joxt (NM) -

NM joxt (Variant: joːxt =sp. var., joht =sp. var., joxtl =dial. var.)

{Verb}   ENarrive; DEankommen; RUприехать; HUérkezik

{Verb}   ENarrive; DEankommen; RUприехать; HUérkezik

{Verb}   ENget into; DEgelangen; RUпопадать; HUjut

{Verb}   ENcatch up; DEeinholen; RUдогонять; HUutolér

{Verb}   ENcome

{Verb}   ENreach; DEerreichen; HUjut

bibliographical reference: B/V 31, M/K 164, Ká 79

Entry in concordance:

NM	1238	akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː xoːntam kolen ta	johtesət	{v}	. poːt waːrwes , aːni xuːnwes . akʷ oːwle
NM	889	patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal xujam maten ta	joxtǝs	{v}	, taw ta tujtipaxtas . lunte ta minas ,
NM	1233	wos jeːmteːɣum . eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale palt	joxtǝs	{v}	oːs loxasaste , karr kona neːɣlapas karr laːwi : maːnǝr
NM	1233	laːwen toːrmiːɣ wos jeːmteɣum . eːkʷate miːnas . tuw	joxtǝs	{v}	oːs aːŋkʷale loxasaste . karr kona neːɣlapas , maːnǝr eːri
NM	1233	at sujtiɣlas . juw ta miːnas , xumite palt	joxtǝs	{v}	. xumite laːwi : karr xumus laːwǝs ? neːte
NM	1238	eːkʷa piːrisʲ jun oːli . aːkʷe witen jals , ta	joxtǝs	{v}	. wit weːtrate kol kanen soːsxati takeːm ta paːjaltas
NM	1234	joxti . ta porat kutu ojka kol awi sunten ta	joxtapas	{v}	. awi punsitalas , juw ta tarmataste . usaŋ oter ojka
NM	1238	. eːlalʲ minas . wit xoːn piɣ kolen ti	joxtas	{v}	. taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam jiwen , niren
NM	889	. ten lunt xuril akʷ jot sʲarasʲen jalsəɣ , mortim man	joxtasəɣ	{v}	ekʷa taw lunt xuril kos oli , mortim ekʷan xansʲawe
NM	889	xotal reeŋ wataten ta minasəɣ . lunt xuril ta	joxtasəɣ	{v}	. luwe saŋxwasaste , luwəɣ ta jemtəs . xotal
NM	1234	totwəs nʲoxsən lutəŋ taɣəl . anʲ usaŋ otər ojka pawln ta	joxtasəɣ	{v}	. anʲ maɣi tan joxtnete kastəl aɣite sʲopitamte . kit
NM	1238	joxten ! nʲaːlanum joːwtanum neːŋki tiɣ joxten . ta	joxtasəɣ	{v}	. josaɣe ta wotintasaɣe , nʲaːle , joːwte ta
NM	1234	tene ojka ker xortxan xuril nʲawlxati . ekʷa piɣrisʲ ti	joxtawe	{v}	, ti manarawe . akʷ mat manʲ jakʷen joxtəs .
NM	1239	apiɣkʷet , pasʲa , pasʲa ! lilaŋ keːlp samkʷeːn eːlipal	joxtawəm	{v}	” , laːwi . ” xumjanəm ” , laːwi
NM	1239	” xumjanəm ” , laːwi , “ iŋt ti	joxteɣət	{v}	.” nʲila meːŋkʷ juw ti sʲaltsət . ” aː
NM	1235	akʷen karaj soːw passaiɣ majwesiɣ . – seməl palt	joxteɣin	{v}	, tuwl sartaltejn akʷan , tel jol raɣati . taw
NM	1238	laːɣəlen ta masxatsət . naːj oːtərtal josaɣum neːnki tiɣ	joxten	{v}	! nʲaːlanum joːwtanum neːŋki tiɣ joxten . ta joxtasəɣ
NM	1238	josaɣum neːnki tiɣ joxten ! nʲaːlanum joːwtanum neːŋki tiɣ	joxten	{v}	. ta joxtasəɣ . josaɣe ta wotintasaɣe , nʲaːle
NM	889	tujaɣ was os ta minuŋkʷe pats . xurǝm lunt	joxtesǝt	{v}	os tawe kinseɣt . ta kos kissǝt ta kos kissǝt at
NM	889	. lunt jot mortim man ta minas . mortim man ta	joxtesǝɣ	{v}	. lunt jot mortim mat ta ols . mortim mat ekʷaǝɣ ojkaǝɣ
NM	889	, jaɣaɣiten palt ta minasəɣ . jaɣaɣiten palt ta	joxtesət	{v}	, sʲaj ajuŋkʷe ta patsət . sat xotal mujlasəɣ
NM	889	jot minas . akʷ jot juw ta minasət . juw ta	joxtesət	{v}	. jun oluŋkʷe taŋki pawlanelt ta patsət .
NM	1234	totaste , ( pumən neɣəste ). usaŋ oter ojka met xuməɣ ta	joxtesəɣ	{v}	. sʲakwit nupəl wasəɣ telaten atʲi . anʲ eːkʷa piɣrisʲ
NM	1234	. akʷ turen tuw neɣəste . usaŋ oter ojka met xuməɣ ta	joxtesəɣ	{v}	. anʲ ekʷa kol kant unli . ekʷa piɣrisʲ akʷ nupəl
NM	1235	kojanel . sat puŋkup ojka joxtum lʲoːŋx sunten ta	joxtesət	{v}	. apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ oːjkaten . –
NM	1235	ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka joxtum maten	joxtesət	{v}	. – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən . seməl
NM	1238	. eːkʷate xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ kolen ta	joxtesəɣ	{v}	ta oleəɣ . uːsəŋ oːtər oːjka kit piɣ oːnʲsi
NM	1234	manər miɣlen . ekʷa piɣrisʲ at sujtəɣli . usəŋ oter ojka met xuməɣ	joxtesiɣ	{v}	. – ja , ekʷa piɣrisʲ , mis sʲakwit oːnʲsʲeɣən
NM	1235	ta minas . xurum puŋkup akit oːjka joxtum maːn	joxtesiɣ	{v}	. – ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm . at
NM	1235	pinsane , taltxatsət juwlʲe ta xartawe . keliɣ pattan	joxtestət	{v}	, keliɣ xosit minasət . xaːpəŋ jaːn , toːpəŋ
NM	1237	saːt xoːtal woːrt jaleːɣəm , saːt xoːtal towline porat	joxteːɣəm	{v}	ke , usʲ joxteːɣəm . woːrn minas . xuːrəm
NM	1237	, saːt xoːtal towline porat joxteːɣəm ke , usʲ	joxteːɣəm	{v}	. woːrn minas . xuːrəm xoːtal minas . ulʲjiw
NM	753	. xosa man waːtʲi towəs , ti jaktəln ti	joxtəm	{v}	, jaxtəlpuŋkət tuːpe poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe ,
NM	1237	. tox ajtimanəl , sossa maːxum konalʲ minasət . anʲ	joxtəm	{v}	maːxum kolanəlt lap ta toːwarttawesət , tuwəl ulʲal kol
NM	1239	kon kʷaləs , juw sʲaltəs , laːwi : “ akʷ xum	joxtəm	{v}	saːt jaːŋk xoːptəl keːrxatam , woːrtoːlnaːsʲ saxi paːl tox
NM	1239	xum kon kʷalləs , juw sʲaltəs , sujti : akʷ xum	joxtəm	{v}	, saːt jaːŋk xoːptəl , woːrtoːlnut saxi paːl tox
NM	1239	: “ neːn sitam maːn patjinən , ti ilʲpəlʲ	joxtəm	{v}	xum kuːsʲajiɣ oːnʲsʲeːlən !” akʷmateːrt saːlit juw ti poːsweːsət
NM	1239	man xum kon kʷalləs , juw sʲaltəs . “ akʷ mat xum	joxtəm	{v}	saːt jaːŋk xoːptəl .” akʷa sujti : “ ul
NM	750	xoːtpa sujti : “ taw man ta janit sʲoxləŋ ?	joxtəne	{v}	eːlmxoːlas jaːŋke nʲoluwjawe , tuːjte nʲoluwjawe , juw taːratawe .”
NM	742	aːŋxaŋ tuːrən ? saːlʲ aːtʲi eːlmxoːlasən ?" aːɣit tuw	joxtəs	{v}	. " aːsʲ ", laːwi , “ meːi nʲultimeːn
NM	745	xoːtaliɣ jeːmtəs . jals , neːmatər at alas .	joxtəs	{v}	taːl koleːn . tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs
NM	745	aːtʲim , xottalʲ minam ta kos uːrxatas , aːmpe at	joxtəs	{v}	. masxatas , eːntxatas , aːmpe kojuŋk patəste jujəl
NM	745	i minam . xosa minas , akʷ taːl kanən	joxtəs	{v}	: xum xujam , taw aːmpe xujam , oːs
NM	745	nʲar naːŋknəl , nʲar xowtnəl uːnttim kol . tuw	joxtəs	{v}	kol aːwi suːntən , sunsi : soxrip aːwi kiːwərt
NM	745	minas , waːtʲi minas , anʲ oːləm taːl kaneːn	joxtəs	{v}	. eːt xujas . toːrəm xoːtləs , taltxatas suneːn
NM	889	xosa minas , man molʲax minas akʷ mat ja watan	joxtəs	{v}	. ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas wata . ula tem
NM	1229	: saːs paːjpəŋ eːkʷa ti juw . taw palte	joxtəs	{v}	, laːwi : – apiɣkʷeː , apiɣkʷeː , am
NM	1229	osti juw . tʲeːr paːjp sisn xuːntmum . tiɣ	joxtəs	{v}	, laːwi : – apiɣkʷe , am paːjpum tʲiːwərn
NM	1229	osti juw . aːxwtas paːjp sisn xuːntmum . tiɣ	joxtəs	{v}	, laːwi : – apiɣkʷe , am paːjpum tʲiːwərn
NM	1229	tuːlmax oːjka neːɣləs . tiɣ ta lakʷanti . tiɣ	joxtəs	{v}	, laːwi : – aːkʷmeːkʷ , maːnər waːreːɣn ?
NM	1233	wos jeːmtimeːn . eːkʷate ta miːnas . aːŋkʷale palt	joxtəs	{v}	, loxasaste . karr kon neːɣlapas : „ maːnər eːri
NM	1233	wos jeːmteːɣiːn “. neːte ta miːnas . aːŋkʷəle palt	joxtəs	{v}	, loxasaste , karr kon neːɣlapas . karr laːwi :
NM	1234	ten minamen juji palt nematər xosa ti akʷ xum tiɣ	joxtəs	{v}	. xajtali . anʲ ekʷa lawi : – amkem
NM	1234	laweɣt : – ekʷa piɣrisʲ nʲusmuw ti juw . pawln	joxtəs	{v}	. usaŋ oter ojka kon joməɣti . ekʷa piɣrisʲ lawi : –
NM	1234	. ekʷa piɣrisʲ juw ajnatas . manər kajijin , kon xont	joxtəs	{v}	! anʲ mir pusən kona kʷalapasət . taw ta koːmt
NM	1234	os ta xarti . paŋx tene ekʷaəɣ oːkaəɣ palt	joxtəs	{v}	. – akʷjeɣum akʷaɣum , awin paləɣ punselen ! sunəŋ
NM	1234	kol kiwerna juw narumtaste . – nenan alne kulʲ ti	joxtəs	{v}	, saɣrilen , saɣrilen ! anʲ ekʷaəɣ ojkaəɣ pəɣen
NM	1234	ti joxtawe , ti manarawe . akʷ mat manʲ jakʷen	joxtəs	{v}	. ekʷa piɣrisʲ lawi : – am erɣum ke ela mini
NM	1234	. anʲ ekʷa piɣrisʲ ta minas . kit mis xum palt	joxtəs	{v}	. noxsət sunən taltimet . jaɣaːɣiten sʲopitamten . anʲ
NM	1235	, tel jol raɣati . taw ta xaːjti . tuw	joxtəs	{v}	, karaj soːw passaɣe sartaltasaɣe , jolalʲ ta powari
NM	1235	pajpe punsəste , toxruŋkʷə patəste , pajpe kotʲlʲeːn at	joxtəs	{v}	. poːtanəl teːŋkʷə ta patsəs . sat puŋkup meːŋkʷ
NM	1235	ta patapas akʷe palt ta mini . akʷe palt	joxtəs	{v}	kol xurum sam atim , jol lonʲxatamt sʲowal same oːli
NM	1237	woːrn minas . xuːrəm xoːtal minas . ulʲjiw anʲan	joxtəs	{v}	, jol xujas . xujimate akʷmateːrt akʷ eːkʷa joxtəs .
NM	1237	anʲan joxtəs , jol xujas . xujimate akʷmateːrt akʷ eːkʷa	joxtəs	{v}	. sunsi , eːlmxolas xuji . ti xal ojuŋkʷe
NM	1237	oːlsən . piːɣe xot tuːjtəste . akʷmatert akʷ oːjka ti	joxtəs	{v}	. nasaːtʲi , sʲaːnʲe woːrut oːjka oːsʲnete . oːjka
NM	1238	wisane , woːrn ta minas . jalas , ta	joxtəs	{v}	. woːr saːli xaːr alam . nowəle poːten ta
NM	1238	juw sʲaltuŋkʷe ta pats . juw sʲaltuŋkʷe pats , aːwin ta	joxtəs	{v}	. aːwin joxtəs takʷi juw ti sʲalti . wiːlʲt
NM	1238	. juw sʲaltuŋkʷe pats , aːwin ta joxtəs . aːwin	joxtəs	{v}	takʷi juw ti sʲalti . wiːlʲt aːtenəl ta puwəs
NM	1238	xoːn piɣ eːkʷa piɣrisʲ paːlt ta minas . waːpse paːlt	joxtəs	{v}	. waːpse paːlt ta muːjlas . waːpse nuːpəl laːws
NM	1239	laːwi . winawoːtna ti patəs . xoːnuːs paːsnəl laːtəŋ	joxtəs	{v}	, neːte alaste . laːwi : “ am amki
NM	1239	silime .” akʷa sujti : “ ul am aːpsʲim	joxtəs	{v}	.” kon kʷaːls , anʲiɣlaxteɣ sipəɣlaxteɣ . juw sʲaltsaɣ , jomas
NM	1239	, witən naːluw ta waːɣliɣps . naːl xaːpən ti	joxtəs	{v}	, tuw kos konsiɣtaxti , kaːtaɣe sirajəl sup saɣrapawesaɣ .
NM	1239	ti manər puuŋ ! puuŋəl oːs totaweːw .” eːkʷate	joxtəs	{v}	i puuŋəl totweːsət . anʲ ta oːleɣt , anʲ
NM	750	eːkwarasʲsʲiɣ minne muːs paːnttaɣ nas joːmasijaɣm .” minasət ,	joxtəsət	{v}	wit jalpəŋna : neːmat paːwl aːtʲim , neːmat uːs
NM	757	oika kit piɣaɣe jot kimna minasət . sʲopərt at	joxtəsət	{v}	. osəŋ luːpi poːxan ulʲa paːltsət . xujasət ;
NM	1239	puːtwaːt ta neːɣləs , aːləmpaːl ti toweɣt . tiɣ	joxtəsət	{v}	, laːweɣt : ” tij xotjut ?” laːwi :
NM	1239	nʲaːwramt !” xaːpanal ( na ) naːl minasət , xaːpanalna	joxtəsət	{v}	; xaːpanl kotʲlʲa paːsəl paːtoːsime . naːluw ta kos
NM	1239	sup saɣrapawesaɣ . anʲ mir ta minasət , xaːp taːltanəlna	joxtəsət	{v}	, paː minasət . anʲ matəm ojka piɣe ti potərtaŋkʷ
NM	1235	ta xasumtasiɣ . mosʲ minasiɣ , xapəl jalne jaːn	joxtəsiɣ	{v}	, toːpəl jalne jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti :
NM	1235	, xapəl jalne jaːn joxtəsiɣ , toːpəl jalne jaːn	joxtəsiɣ	{v}	. jol lʲulʲsəs nomsaxti : – ul ja tolxe nupəl matər
NM	1237	: taw sʲaːnʲe nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ .	joxtəsiːɣ	{v}	, sʲaːnʲe nupəl laːwi : – naŋ manurəl tit
NM	1237	. teːnutəl tittite . akʷmatert kit nʲaːwram xum ti	joxtəsiːɣ	{v}	. juw sʲaltsiːɣ , laːweːɣ , sʲaːnʲe nupəl laːweːɣ :
NM	745	, jol uːnten !” jola uːntəs . pasanən aːnit taːŋki tiɣ	joxtəst	{v}	. teːs , ajəs . tuwl ojka sujti :
NM	745	woːr talʲaxt xummus oːlew ?!” minast , mirəŋ maːn	joxtəst	{v}	. xummus jaləs woːrən , akʷ mus potərtasane . anʲ
NM	1073	jujil kojiɣlilum ». jujil ta minite , akwmat jujil	joxtəste	{v}	: takem manʲ ojkarisʲ jomi , nox entxatam , nʲaral
NM	753	alɣalʲ maːxəm oːlmət ( oːlsət ), xoːntna joxtimet (	joxtəweːst	{v}	), pusən alimet . akʷ aːɣi ariɣtəm , ojam
NM	750	xosit . kol tot uːnli . kol aːwin kos	joxti	{v}	, saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit paːln neːɣimeɣ keːrkwaːliɣna .
NM	1234	anʲ eːkʷa piɣrisʲ lawi : – am woːr xumim iŋt ti	joxti	{v}	. ta porat kutu ojka kol awi sunten ta joxtapas
NM	1235	wo oːli . – paul ti sawit wor uj	joxti	{v}	, worna ke minnuːwum ul alnuːwum ? – apiɣkʷə
NM	1235	puŋkup oːjka lawesi : – apirisʲuw , akʷe pal	joxti	{v}	, manare juw toti , akjane palt jursʲxatiɣlame manare juw totite
NM	1237	: – aːsʲuw akʷaɣ minas , juw akʷaɣ at	joxti	{v}	. ta paːwəlt akijanəl oːjka oːləs . akijanəl nuːpəl
NM	753	jiːwtʲilʲ alɣalʲ maːxəm oːlmət ( oːlsət ), xoːntna	joxtimet	{v}	( joxtəweːst ), pusən alimet . akʷ aːɣi ariɣtəm
NM	889	eln-kol oli . kolt xurəm xum oleɣt . tuw	joxtimen	{v}	luwen kon neɣiln . xurəm xum jot teŋkʷe patjen ,
NM	1239	. laːwi : “ teːxam , meːi tikeːməl xotalʲ	joxtimeːn	{v}	?! am ”, laːwi , “ peːs saːliŋ oːlsəm
NM	889	waɣten , tox ul nomsen . minasəɣ pawln ta	joxtisəɣ	{v}	. juw sʲaltəs . sʲaj pajtwes sʲaj ajuŋkʷe patsit .
NM	1235	nuːle xumus xajti ta kojanel . sat puŋkup ojka	joxtum	{v}	lʲoːŋx sunten ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe
NM	1235	alnuːwuw . ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka	joxtum	{v}	maten joxtesət . – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən
NM	1235	akʷ jot os ta minas . xurum puŋkup akit oːjka	joxtum	{v}	maːn joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm
NM	1237	. tolɣəl lap reːpiɣtawes . toliɣ paːɣ xaːrtawe . paːɣ ti	joxtuŋkʷe	{v}	jeːmtəs ti alawe . keːr toliɣ taːra minas / minaste
NM	1235	, oːlsiɣ kitit xoːtal xoːtələs . akwen tintlawəs .	joxtlattal	{v}	, pintlattal xuriɣ pattan pupɣiɣ ta pinaste . –
NM	1235	. – janiɣmane xum , posne xum jul alam ujn	joxtlattal	{v}	, pintlattal xuriɣn pinaslameːn soːteŋeɣ wos jeːmti . rusʲən
NM	1235	aliɣlam ute ti . tintlaste , sʲopitaste , os	joxtlattal	{v}	pintlattal xuːriɣ pattan os ta ∓ soːteɣ wos oːli
NM	1234	sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi pawlen .	joxtmete	{v}	akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw noŋx xaŋxəɣtas ,
NM	1234	. anʲ usaŋ otər ojka pawln ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan	joxtnete	{v}	kastəl aɣite sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi
NM	750	juw minas , juw joxts , piɣe keːts . piɣe tuw	joxts	{v}	. taw laːwi : “ naməŋ oːtər sujiŋ oːtər
NM	750	xotalʲ oːleɣt maːxmanl ! lʲuːlʲuŋk man oːluŋk tiɣ xunʲ	joxtsaw	{v}	?!” juw sʲaltəs : matəm eːkʷaɣ ojkaɣ . kitiɣlaxti :
NM	1237	sun taːɣəl xansaŋ keːrtxatsət , ta minasət , uːsn	joxtsət	{v}	. oːwlət neːnəl palt xoːjasət . poːxan keːtsanəl .
NM	1229	ta jineːte sujti . juw . nʲoːwlʲ aːni palt	joːxtəs	{v}	, nʲoːwlʲ loːmt aːlmajas , ta toːwti , laːwi
NM	1235	piɣrisʲe ta xajti , aːmp uːtne maːn . tuw	joːxtəs	{v}	akʷ seːməl uːnli . akʷe palt juw joŋxiɣpas . laːwi
NM	1235	soːw totejm . akw nakt eːti palaiɣ xurum puŋkup meːŋkw oːjka	joːxtəs	{v}	. xurum palʲpa arɣen poːt juw ajalaste jeretəl konsəɣtaste tuːp

=110 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023