NV |
1263 |
kajtəs pɘː kʷæːl keːrnə iʃtæːpəxtəs , perrəmtaxtəs jyː , |
anʲsʲəxnə |
{subs} |
aːt taːrtaltwəs , aməlʲti :“ tʲitʲ kujən !“ kuis
|
NV |
1263 |
!“ tæw tanənnə nuŋk lesʲitesæːn , tan nuŋk lelilæːst . |
anʲsʲikeːtnə |
{subs} |
aməlʲti isʲyø̯ :“ pirəx warrəm , sʲæːsʲəmnə taːtən !“
|
NV |
1466 |
kum kyø̯lsʲlanti . yø̯ʃəx kum , kæpi kum ! |
aŋkʷmnə |
{subs} |
kulʲtsəm , jæːɣəmnə kulʲtsəm , æk pyː kulʲtsəm .
|
NV |
1265 |
– saɣr nʲalsyø̯mæːn nʲalləmti nʲilʲmeːtəl . nʲila jeːkə æk |
æsnə |
{subs} |
kusʲsʲət . – saɣr poswə . nʲila jeːkə æk
|
NV |
1269 |
i raʃʃi . – kosʲmən . kit jeːkə æk |
æsnə |
{subs} |
kusʲsʲət . – pojtəl sʲæːkt . lysʲpə ne pɘːl
|
NV |
1263 |
mis .“ isʲyø̯eːt kʷalæːps nuk , særretyø̯li paːjetyø̯li . |
ijolkaːreːtnə |
{adj} |
keːtstə weri tuʃləx . weri tuʃləs , tuʃləs ,
|
NV |
1263 |
paltæːnt nʲilə isʲyø̯ oːli . anʲsʲəx weri uttəs . |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
keːtstə weri tuʃləx . tuʃləs , tuʃləs tæw ,
|
NV |
1263 |
aməlʲti :“ tʲitʲ kujən !“ kuis tæw jal . |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
aməlʲti anʲsʲəx :" moi isʲyø̯nə nyø̯lt puneːn , næːŋk
|
NV |
1263 |
torəm nʲowlʲ mis .“ særretallət , paːjetallət . anʲsʲəx |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
keːtitə tuʃləx . isʲyø̯eːt tuʃləs , tuʃləs , mætər
|
NV |
1263 |
tʲitʲ !“ aməlʲti . kuis jal . anʲsʲəx aməlʲtəs |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
:“ moi isʲyø̯nə puit puneːn !“ puit punstə .
|
NV |
1263 |
.“ isʲyø̯ nukkʷalæːps , særretyø̯li , paːjetyø̯li . kurt |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
keːtstə weri tuʃləx . tuʃləs , tuʃləs isʲyø̯eːt
|
NV |
1263 |
isʲyø̯eːt jaloilmætwəs . moi isʲyø̯ puit perrəmtaxtəs , anʲsʲəx |
isʲyø̯eːtnə |
{subs} |
nyø̯lt punəmtæstə . anʲsʲəx ipʃeːt kylpəsʲ keːrnə maktəs .
|
NV |
1263 |
kuis tæw jal . isʲyø̯eːtnə aməlʲti anʲsʲəx :" moi |
isʲyø̯nə |
{subs} |
nyø̯lt puneːn , næːŋk puit kujən !“ tæw moi
|
NV |
1263 |
nyø̯lt puneːn , næːŋk puit kujən !“ tæw moi |
isʲyø̯nə |
{subs} |
nyø̯lt punstə , tæːk puit kuis . tæw jaloiws
|
NV |
1263 |
nuknʲaːrs , pæːrsʲ nuŋkkalits . isʲyø̯ palnə joːms , |
isʲyø̯nə |
{subs} |
pæːlʲæstə ʃaːlʲlʲəmtæstə . ajjaltəs :“ isʲaːkə , isʲaːkə ,
|
NV |
1263 |
. kuis jal . anʲsʲəx aməlʲtəs isʲyø̯eːtnə :“ moi |
isʲyø̯nə |
{subs} |
puit puneːn !“ puit punstə . anʲsʲəx kylpəsʲ keːrnə
|
NV |
1263 |
. sɘːlʲtnʲeræːn nukmæːʃəs , nuknʲaːrs . pæːrsʲ nuŋkkalits , |
isʲyø̯nə |
{subs} |
pæːlʲæstə ʃaːlʲlʲəmtæstə . jalkoːls isʲyø̯ . ajjaltəs :“ isʲyø̯kə
|
NV |
1263 |
isʲyø̯kə “, aməlʲti ,“ næŋk puit kujən , moi |
isʲyø̯nə |
{subs} |
nyø̯lt puneːn !“ tæw ipʃeːt jalnʲaːrs kylpəsʲ keːrnə .
|
NV |
1263 |
keːrt nuk tə nʲaːrs . pæːrsʲnə wystə , pæːlʲæstə |
isʲyø̯nə |
{subs} |
ʃaːlʲlʲəmtæstə . isʲyø̯nə jalæːlstə .“ isʲyø̯kə , isʲyø̯kə ,
|
NV |
1263 |
nʲaːrs . pæːrsʲnə wystə , pæːlʲæstə isʲyø̯nə ʃaːlʲlʲəmtæstə . |
isʲyø̯nə |
{subs} |
jalæːlstə .“ isʲyø̯kə , isʲyø̯kə , nukkʷyø̯lən ! torəm
|
NV |
1263 |
aməlʲti . kujst jal . anʲsʲəx aməlʲti :“ moi |
isʲyø̯nə |
{subs} |
nyø̯lt puneːn !“ tæw moi isʲyø̯n nyø̯lt punstə ,
|
NV |
1263 |
aməlʲti :“ moi isʲyø̯nə nyø̯lt puneːn !“ tæw moi |
isʲyø̯n |
{subs} |
nyø̯lt punstə , tæːk puit perəmtaxtəs . anʲsʲəx isʲyø̯eːt
|
NV |
1263 |
, sɘːlʲtnʲeræːn keːt nuknʲaːrs . pæːrsʲ kalits nuŋk , |
isʲyø̯nə |
{subs} |
pæːlʲæstə ʃaːlʲlʲəmtæstə . “ isʲyø̯kə , isʲyø̯kə , nukkʷyø̯lən
|
NV |
1263 |
pajp keːrnə . nuŋk tæːk tærmeːtnə puntləs piræːkt . |
isʲyø̯nə |
{subs} |
nuŋk iltæstə kylpəsʲ keːrpyø̯l . uttəstə tæːwəteːn kʷælkən ʃɨmnə .“
|
NV |
1263 |
warrəm , sʲæːsʲəmnə taːtən !“ tæw pirəx wyø̯rs , |
isʲyø̯tnə |
{subs} |
pajp keːrnə jaluttəlesæːn , kurəm isʲyø̯ , nuŋt piræːkt
|
NV |
1263 |
isʲyø̯ɣt yø̯ləmtænti . tæw mins anʲsʲəx , joxʷtaltəs , |
yø̯mpətnə |
{subs} |
porrəmows , tæw pajpeːtnə jallistə , kajtəs jyː .
|
NV |
1263 |
aməlʲti ,“ kuttəxtən !“ tæw kuttəxtaltəs , joxʷtaltəs , |
yø̯mptnə |
{subs} |
porrəmows . pajpeːt jallistə , kajtəs jyː . jy
|
NV |
1466 |
yø̯ʃəx kum , kæpi kum ! aŋkʷmnə kulʲtsəm , |
jæːɣəmnə |
{subs} |
kulʲtsəm , æk pyː kulʲtsəm . jæɣm pɘːltə næxxəmt
|
NV |
1263 |
pajpeːtnə jallistə , kajtəs jyː . jyː kajtlits , |
jeːkeːtnə |
{subs} |
aməlʲti :“ tʲim , mæn taːrytʲəŋkaːrt puntlæːsən pajp keːrnə
|
NV |
1265 |
jalpaːlt isʲ tormkə tuːji . – possən ilxtow . |
jiːwnə |
{subs} |
tunʲsʲəŋ , jalpæːti , pomnə tæːlkə . – nʲeːl
|
NV |
1267 |
polkəŋnʲalpə isʲkum tunʲsʲi təkʷæːn torəmsyø̯mtə . – pæːrsʲ , |
jyø̯ŋknə |
{subs} |
tawlə polʲwəs . pæːsn oːltə tunʲsʲi polkəŋnʲalpə isʲkum .
|
NV |
1466 |
kum tə kum kyø̯lsʲlanti , ʃaːlʲəŋ wor syø̯t jiːw |
kalnə |
{subs} |
kum kyø̯lsʲlanti . yø̯ʃəx kum , kæpi kum !
|
NV |
1259 |
jallyø̯ls , jallyø̯ls , aːtʲ mæːr aːt kontəs . ujanʲsʲəx |
kaːtnə |
{subs} |
pæːts , kaːtpyø̯leːt kʷænjæxtəstə jaː jyː yø̯ləmtæstə . anʲsʲəx
|
NV |
1263 |
taːri ʃunʃi : nʲirpykʷæːl unlanti . kajtəs iʃtaxtəx nʲirpykʷæːl |
keːrnə |
{pstp} |
. iʃtæːpəxtəs morsʲ , aməlʲti :“ jæyø̯ɣæːm tʲitʲ aːt
|
NV |
1263 |
, anʲsʲəx isʲyø̯eːtnə nyø̯lt punəmtæstə . anʲsʲəx ipʃeːt kylpəsʲ |
keːrnə |
{pstp} |
maktəs . textnʲeræːn mæːʃəs nuk , textnʲeræːn ajjaltæːst ,
|
NV |
1466 |
tæxspyø̯li uʃməŋ katəl wyø̯ri . jeːkəm juttəmtæm kit toːʃnʲerə |
lajlæːmnə |
{subs} |
nukmæːʃijæːm , wornə minalteːm . kum tə kum kyø̯lsʲlanti
|
NV |
1267 |
polkəŋnʲalpə isʲkum . – posaŋkʷəl . æwkar oːli , |
lixnə |
{subs} |
nuŋk aːt kaːni . – nʲamrəx . æwkar oːli
|
NV |
1269 |
ujanʲsʲəx lɘːlpyø̯l kylpəsʲ keːt kui . – kʷossəp . |
lixnə |
{subs} |
nuŋk aːt taxni . – nʲomrəx . kʷæːl koŋʷkə
|
NV |
1265 |
ur unti . – pom ʃawrow . kɘːlʲ kit |
nʲoxʷsnə |
{subs} |
ʃumitows . – pajpnʲiʃp . wytʲ pætʲtə allən saryø̯nə
|
NV |
1263 |
mins anʲsʲəx , joxʷtaltəs , yø̯mpətnə porrəmows , tæw |
pajpeːtnə |
{subs} |
jallistə , kajtəs jyː . jyː kajtlits , jeːkeːtnə
|
NV |
1261 |
tes . nʲilʲmeːt pælʲjæxtepows pomnə . kajtəs , korptyø̯wt |
palnə |
{pstp} |
aməlʲti :“ poːmtnə kʷæntyø̯jeːn ! am pom teːsəm ,
|
NV |
1261 |
:“ næŋk kasʲsʲən , aːt minnəm .“ ʃæʃwə wytʲəŋsalaːsʲ |
palnə |
{pstp} |
mins .“ tyø̯wt kaːritəx jæːin !“ aməlʲti . wytʲəŋsalaːsʲ
|
NV |
1261 |
wytʲəŋsalaːsʲ aməlʲti :“ aːt minnəm .“ mins kit isʲkumi |
palnə |
{pstp} |
. “ isʲkumi , jæːjeːn wytʲəŋsalaːsʲ pextəx ! wytʲəŋsalaːsʲ
|
NV |
1261 |
næŋk kasʲsʲən , aːt minimə .“ ʃæʃwə kit isʲyø̯ji |
palnə |
{pstp} |
kajtəs , aməlʲti :“ jæːjeːn nʲeːlt kit isʲkum palt
|
NV |
1261 |
kasʲsʲən .“ ʃæʃwə aməlʲti :“ am kajttəm kit lylyj |
palnə |
{pstp} |
.“ kajtəs . “ kajteːn ,“ aməlʲti ,“ lykʃkət
|
NV |
1261 |
,“ aməlʲti ,“ lykʃkət pælʲʃæʃʃəx isʲyø̯ji palt ! isʲkumi |
palnə |
{pstp} |
nʲeːlt ʃajləx aːt minijə , isʲkumi wytʲəŋsalaːsʲ pextəx aːt
|
NV |
1263 |
sɘːlʲtnʲeræːn nukmæːʃəs , nuknʲaːrs , pæːrsʲ nuŋkkalits . isʲyø̯ |
palnə |
{pstp} |
joːms , isʲyø̯nə pæːlʲæstə ʃaːlʲlʲəmtæstə . ajjaltəs :“ isʲaːkə
|
NV |
1263 |
, tæːwteːn jalæːlilow .“ minst tan , joxʷtəst anʲsʲəx |
palnə |
{pstp} |
. aməlʲti :“ anʲsʲəx , kʷænʃunʃpyø̯lən !“ anʲsʲəx tʲiɣl
|
NV |
1267 |
poːlʲi . rusʲ mɘː pyø̯l raːsən kartkaːts , myø̯nʲsʲ |
palnə |
{pstp} |
joxʷtəs . – lʲoxʷ . ʃæʃwə pom tes .
|
NV |
1263 |
sɘːlʲtnʲeræːn nukmæːʃəs , sɘːlʲtnʲeræːn keːrt nuk tə nʲaːrs . |
pæːrsʲnə |
{subs} |
wystə , pæːlʲæstə isʲyø̯nə ʃaːlʲlʲəmtæstə . isʲyø̯nə jalæːlstə .“
|
NV |
1466 |
kulʲtsəm . jæɣm pɘːltə næxxəmt kulʲtsəm , jæpyːkəm moːt |
pɘːlnə |
{subs} |
mins . rusʲ joxʷti , tixteːm , myø̯nʲsʲ joxʷti
|
NV |
1261 |
– lʲoxʷ . ʃæʃwə pom tes . nʲilʲmeːt pælʲjæxtepows |
pomnə |
{subs} |
. kajtəs , korptyø̯wt palnə aməlʲti :“ poːmtnə kʷæntyø̯jeːn
|
NV |
1265 |
– possən ilxtow . jiːwnə tunʲsʲəŋ , jalpæːti , |
pomnə |
{subs} |
tæːlkə . – nʲeːl . sart lijjettəl pertəlænti ,
|
NV |
1261 |
pælʲjæxtepows pomnə . kajtəs , korptyø̯wt palnə aməlʲti :“ |
poːmtnə |
{subs} |
kʷæntyø̯jeːn ! am pom teːsəm , nʲilʲməm pælʲjæxtepows .“
|
NV |
1267 |
ʃɘːt kæn . – sowt torəmsʲisʲkə palt . sʲæŋkæːn |
setəpmonʲteːn |
{subs} |
aːt tæʃteːt ʃokərtaxtəx . – nʲoːli . naːjersʲetən jalpæːts
|
NV |
1263 |
, tæw jalpæːts . anʲsʲəx reʃʃəx untəs . isʲyø̯æːn |
sʲæːsʲæːnnə |
{subs} |
aməlʲteːt :“ miniwə “, aməlʲti , “ sʲæːsʲə ,
|
NV |
1263 |
nuŋk lelilæːst . anʲsʲikeːtnə aməlʲti isʲyø̯ :“ pirəx warrəm , |
sʲæːsʲəmnə |
{subs} |
taːtən !“ tæw pirəx wyø̯rs , isʲyø̯tnə pajp keːrnə
|
NV |
1269 |
. – waːjəpyø̯l nʲerə keːt . keːlp sʲeːsʲ ʃeːməlpujpə |
sʲeːsʲnə |
{subs} |
nʲalləmtitə . – tyø̯wt jaː sʲykən . torəmsyø̯m pæːtʲtə
|
NV |
1263 |
. isʲyø̯nə nuŋk iltæstə kylpəsʲ keːrpyø̯l . uttəstə tæːwəteːn kʷælkən |
ʃɨmnə |
{subs} |
.“ no ,“ aməlʲti ,“ kuttəxtən !“ tæw kuttəxtaltəs
|
NV |
1265 |
ulʲpə laxxə nʲoːli perəmtaxtəs . – sʲamper . oʃ |
ʃɨʃeːtnə |
{subs} |
poxʷti . – jaːrə . oʃ kujəm kuːti .
|
NV |
1466 |
uj sus joŋksænti . tawtəŋʃɨmpə wyø̯ŋ turkəm jalalmejæsləm , |
ʃoːrpnə |
{subs} |
paːtəmtæsləm : jalpæːts pyːrxpoʃʃəm kaltə . susturpə , ujturpə
|
NV |
1263 |
. tæːk jal maːktəs pajp keːrnə . nuŋk tæːk |
tærmeːtnə |
{pstp} |
puntləs piræːkt . isʲyø̯nə nuŋk iltæstə kylpəsʲ keːrpyø̯l . uttəstə
|
NV |
1259 |
kʷænʃunʃpi , woŋkæːpəl sʲæmjonitows . jekanʲsʲəx olsijə . anʲsʲkeːt |
wornə |
{subs} |
keːtstə . anʲsʲəx jallyø̯ls , jallyø̯ls , aːtʲ mæːr aːt
|
NV |
1466 |
wyø̯ri . jeːkəm juttəmtæm kit toːʃnʲerə lajlæːmnə nukmæːʃijæːm , |
wornə |
{subs} |
minalteːm . kum tə kum kyø̯lsʲlanti , ʃaːlʲəŋ wor
|