kal (PM) -

PM kal

{Substantive}   ENmiddle; DEMitte

{Substantive}   ENtime; DEZeit

{Substantive}   ENgap

bibliographical reference: K 279ab, M/K 72b

Entry in concordance:

PM	1278	ʃunʃiːləm !” kuːrɨɣ poɒ̯lpiːʃtəstə , alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls kʷælpoɒ̯rt	kal	{subs}	mænʲtəl kʷæn . towl pyweæ̯t wuntəlmæntəs nuŋk . “
PM	1283	, pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn oːsən . toːrəm	kal	{subs}	kajteæ̯sən , pupɨɣ kal kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r
PM	1283	seæ̯r peːn oːsən . toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ	kal	{subs}	kajteæ̯sən . pupɨɣ toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən , toːrəm
PM	1283	, toːrəm toɒ̯rtəm seæ̯r næjt oːsən . kot toːrəm	kal	{subs}	kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən
PM	1283	oːsən . kot toːrəm kal kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm	kal	{subs}	kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun
PM	1283	kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun	kal	{subs}	kajteæ̯sən , aŋkəpun kal kajteæ̯sən . toːrəmkal kajtnə kajtsnə
PM	1283	, sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun	kal	{subs}	kajteæ̯sən . toːrəmkal kajtnə kajtsnə , pupɨɣkal kajtnə kajtsnə
PM	1338	wytʲ keːt . “ sart , næjtəxloɒ̯lən ! toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən
PM	1338	næjtəxloɒ̯lən ! toːrəm kal seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən , pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən !” sart næjtəxlɘx ints . ʃunʃɘɣm
PM	1338	?” “ næɣ , ʃæʃwə , næjtəxloɒ̯lən ! toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən
PM	1338	næjtəxloɒ̯lən ! toːrəm kal seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən , pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rətoɒ̯lən !” ʃæʃwə næjtəxləx wunts . æk mæt sʲitəl
PM	1338	kanʃəwuj ʃuːlənti . “ kanʃəwuj , kanʃəwuj ! toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən
PM	1338	kanʃəwuj ! toːrəm kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən , pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən ! sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints , katʲlʲəpoɒ̯ləm
PM	1338	, katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints .” kanʃəwuj , kanʃəwuj toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rmænts , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænts
PM	1338	, kanʃəwuj toːrəm kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænts , pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r næjt toɒ̯rmænts . toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs
PM	1338	. ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : lusæɣrwoɒ̯nt joːmɨɣti . ton lusæɣrwoɒ̯nt	kal	{subs}	mænʲtəl am joːmeæ̯səm . wɘːtʲ joːmɨɣteæ̯səm , mæn kʷoʃə
PM	1338	ʃunʃɘɣm : neː joːmi , kum joːmi . neː	kal	{subs}	mænʲtəl minsəm , kum kal mænʲtəl minsəm . towl
PM	1338	kum joːmi . neː kal mænʲtəl minsəm , kum	kal	{subs}	mænʲtəl minsəm . towl jomkəm mɘːnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n
PM	1343	wysəm , kʷælkæn kowrən jænɨɣ kossoɒ̯rəm wysəm . toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r nʲulnə kartiːləm , pupɨɣ kal seæ̯r nʲulnə kartiːləm
PM	1343	wysəm . toːrəm kal seæ̯r nʲulnə kartiːləm , pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r nʲulnə kartiːləm læləŋ wujnə . jalloɒ̯ri sæmpareæ̯kəm ,
PM	1343	tunʲsʲi . jalloɒ̯ri sæmpareæ̯kəm , kulʲlʲoɒ̯ri sæmpareæ̯kəm miːrx toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r nʲulnə kartsləm ? towl aŋktɘɣm : moːl kantoɒ̯l
PM	1343	aŋkəm , soltəm neː sʲeæ̯nʲəm ! man jeæ̯ɣow toːrəm	kal	{subs}	seæ̯r nʲulnə kartsnə , man jeæ̯ɣow pupɨɣ kal seæ̯r
PM	1343	toːrəm kal seæ̯r nʲulnə kartsnə , man jeæ̯ɣow pupɨɣ	kal	{subs}	seæ̯r nʲulnə kartsnə . eæ̯nʲ mæn peːtəm putnə peːtiːnə
PM	1260	. tow peæ̯sʲəlaxtəs . towl anʲsʲəx jaɣaŋkəʃk oməlʲtiːɣə tiŋk	kaleæ̯ntə	{subs}	, tæw koːntli :“ kumlʲə kitəliːmə ? amən ælweæ̯m
PM	1266	, eæ̯tkajplow kum kʷotpuʃəs . koːnt jalloɒ̯li . toɒ̯ŋk	kaleæ̯nt	{subs}	oməlʲtɘɣt :“ moɒ̯ŋk tulməntaxtəx , moɒ̯ŋkownə at koɒ̯rx ,
PM	1278	tætʲ oːli , lʲoŋkeæ̯t lʲylʲ neːnə tærm joːmətoɒ̯ləm . toɒ̯ŋk	kaleæ̯nt	{subs}	aːrtlaxtɘɣt . moːtkareæ̯n toɒ̯r lattɘɣt :“ næɣ maktən !”
PM	1293	. – luw æjtow . kit pitʲtʲitʲeːr nʲottəlaxtiːɣə ,	kaleæ̯n	{subs}	nʲeːrəl poɒ̯ji . – jaʃənʲaləɣ . pæŋktoɒ̯l ʃoːrpnə pɘːwl
PM	1293	kʷali . wyːrkʷærtəŋ kum ʃeːməlkʷærtəŋ kum lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ nʲalləmtaxtiːɣə ,	kaleæ̯n	{subs}	nʲeːrəl poɒ̯ji . – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . anʲsʲəx
PM	1295	toːr punsət . – pæsəmpoɒ̯rt . tujtoːrəm joɒ̯ teːltoːrəm	kaleæ̯n	{subs}	æk koɒ̯tlop . – ɘːwkɘːp : kʷeæ̯n æsʲærəm ,
PM	1276	put woɒ̯rən !” jeæ̯pt put woɒ̯rs . æk mæt sʲitəl wunlənkolnə	kaleæ̯ttə	{subs}	kʷænjeæ̯lx nʲuri . kʷals kʷæn . nælmən ʃoplə tunʲsʲi
PM	1338	kʷoltɘɣm , neæ̯məŋ jeː kʷoltɘɣm . sujəŋ jeː kʷoltnə	kaləmt	{subs}	, neæ̯məŋ jeː kʷoltnə kaləmt æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : sujəŋ
PM	1338	. sujəŋ jeː kʷoltnə kaləmt , neæ̯məŋ jeː kʷoltnə	kaləmt	{subs}	æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : sujəŋ jeː nʲal joŋkəmmɘːt , neæ̯məŋ
PM	1339	ælp . tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯n lowintænəm moʃk kurəm jywoːnə	kalnə	{subs}	pærkulʲtsəm . wuj jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm , sus
PM	1278	?” kuːrɨɣ jalpiːʃtəstə . poɒ̯l kʷæʃ piːʃtiːtə joɒ̯ :	poɒ̯rtkal	{subs}	mænʲtəl alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls . pyweæ̯t nuŋkwuntəlmætkeæ̯t :“ oɒ̯kəmjeːk
PM	1283	, aŋkəpun kal kajteæ̯sən . toːrəmkal kajtnə kajtsnə ,	pupɨɣkal	{subs}	kajtnə kajtsnə . kot jeːɣ ulttə næɣ unʃeæ̯sən .
PM	1283	. sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun kal kajteæ̯sən .	toːrəmkal	{subs}	kajtnə kajtsnə , pupɨɣkal kajtnə kajtsnə . kot jeːɣ

=36 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023