NM |
1234 |
manʲem ? pawlaŋkʷe totwes , akʷaəɣ . a usaŋ oter ojka |
aɣijəɣn |
{subs} |
ekʷa piɣrisʲ xanʲsawe , taw ti osʲmarli . ekʷa piɣrisʲ nomsi
|
NM |
889 |
lunt xuril kos oli , mortim ekʷan xansʲawe . mortim ekʷa |
aɣin |
{subs} |
akʷan ta sʲopitaxtasəɣ mortim ekʷa pawlet ta olsəɣ . ekʷa piɣrisʲ
|
NM |
1235 |
, am sunrisʲum mori sakʷalali . ta tals , |
akiteːn |
{subs} |
ta xartawə . ta minmiɣtasiɣ . xurum woːlʲ toːp
|
NM |
1235 |
ti ! xujasiɣ , oːlsiɣ kitit xoːtal xoːtələs . |
akwen |
{subs} |
tintlawəs . joxtlattal , pintlattal xuriɣ pattan pupɣiɣ ta
|
NM |
1235 |
, akʷa , anumna matər alne matər majen , |
akʷen |
{subs} |
karaj soːw passaiɣ majwesiɣ . – seməl palt joxteɣin
|
NM |
1235 |
, akʷa , karaj soːw passaɣəm xot oːleiɣ ? |
akʷen |
{subs} |
ta lajwesiɣ : – wojekeɣən ! kon ta kʷalapas
|
NM |
1229 |
laːtəŋ mos oːlne xum , osta waːɣləɣpas . anʲ |
akʷeːn |
{subs} |
osta sisi xaːjttawe . timos laːwi : – naŋ
|
NM |
1229 |
tʲiːwərn sʲaltapas . ja ti , osta sisi xaːjttawe anʲ |
akʷtʲeteːn |
{subs} |
. osta kaːrali , osta kaːrali osʲsʲa sʲoxritʲeːteːtl .
|
NM |
1073 |
manʲ ojkarisʲ josaɣe kol awi sunta lʲuleɣ . kol |
alan |
{subs} |
nox xaŋxəs , sʲowal suntnəl jolalʲ xuntli . sujpil lupta paŋxwit
|
NM |
1235 |
nʲara patta pum joli paln tuw tujtəste , nʲowlʲe |
ampen |
{subs} |
sʲeltutumtaste . – jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek
|
NM |
1237 |
. woːrn minas . xuːrəm xoːtal minas . ulʲjiw |
anʲan |
{subs} |
joxtəs , jol xujas . xujimate akʷmateːrt akʷ eːkʷa joxtəs
|
NM |
1234 |
takeːm ti matum . apɣe palt aniɣlaxtaŋkʷe minas . |
apɣen |
{subs} |
almuwes , ta laɣələl saŋxasawes . xosan minas ,
|
NM |
1238 |
akʷan waːrsaɣe . jaː waːtat janəɣ aːxtas xuji . |
aːxtasen |
{subs} |
nʲaːl liste , aːxtas taːra minwes . wit aːmartam eːkʷa
|
NM |
1229 |
ta toːlmatas . ja ti , ta totawe . akʷmateːrtn |
aːkʷeːn |
{subs} |
woːr koln ta totwes , juw tuːlwes , paːjpənl kon leːwataːwes
|
NM |
1229 |
oːlsəɣ , akʷmateːrtn eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – aːkʷmeːkʷ , |
aːnumn |
{ppron} |
nʲaːl waːrn , joːwt waːrn . am kon jonɣeːɣm
|
NM |
1229 |
koln ta totwes , juw tuːlwes , paːjpənl kon leːwataːwes , |
aːŋkripn |
{subs} |
jol neːɣsalaːwes . eːt xulsət , xolətan kʷaːlsət , anʲ
|
NM |
1239 |
maːt wos toːpmeɣət !” keːr puːsʲka kiːwərn raːtwəs , |
aːs jaːsən |
{subs} |
naːluː lajwəs . xosa totwəs , waːtʲi totwəs , akʷmateːrt
|
NM |
1239 |
xoːjeɣt . naŋ ”, laːwi , “ tiɣl naːl minən |
aːs waːtan |
{subs} |
!” naːl aːs waːtan ta minas , aːs waːtan ta uːntəs
|
NM |
1239 |
”, laːwi , “ tiɣl naːl minən aːs waːtan !” naːl |
aːs waːtan |
{subs} |
ta minas , aːs waːtan ta uːntəs . xos uːnləs
|
NM |
1239 |
tiɣl naːl minən aːs waːtan !” naːl aːs waːtan ta minas , |
aːs waːtan |
{subs} |
ta uːntəs . xos uːnləs , waːtʲ uːnləs ,
|
NM |
1229 |
aːni xuːnləɣtas . akʷ aːni mulɣalʲ uːnttəste , akʷ aːni |
aːwi xaːpn |
{subs} |
uːnttəste , xuːrmit aːni aːkʷe jine lʲoːx suːntn uːnttəste
|
NM |
750 |
minas lʲoːŋx jaːs xosit . kol tot uːnli . kol |
aːwin |
{subs} |
kos joxti , saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit paːln neːɣimeɣ
|
NM |
1238 |
xoːntəs . juw sʲaltuŋkʷe ta pats . juw sʲaltuŋkʷe pats , |
aːwin |
{subs} |
ta joxtəs . aːwin joxtəs takʷi juw ti sʲalti
|
NM |
1238 |
pats . juw sʲaltuŋkʷe pats , aːwin ta joxtəs . |
aːwin |
{subs} |
joxtəs takʷi juw ti sʲalti . wiːlʲt aːtenəl ta
|
NM |
1234 |
. anʲ ekʷa piɣrisʲ kʷalapas . anʲ pan tene ojka |
ekʷa piɣrisʲen |
{nprop} |
muwrəl sʲama ta ratwes . anʲ ekʷa piɣrisʲ ta minas
|
NM |
1234 |
. noxsət sunən taltimet . jaɣaːɣiten sʲopitamten . anʲ |
ekʷa piɣrisʲen |
{nprop} |
neəɣ ta totwəs nʲoxsən lutəŋ taɣəl . anʲ usaŋ otər ojka
|
NM |
1234 |
xujeln , am pus katumtəl jomasʲakʷe junɣtilum . anʲ |
ekʷan |
{subs} |
tarməl xujwes , ( anʲ ) ojka ta juniɣtas
|
NM |
1234 |
, ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl sʲama juniɣtilum . |
ekʷaten |
{subs} |
ta puwwəs . taw muwər wis . taw juniɣtame
|
NM |
1230 |
sawsər erne maʃɨnat waruŋkʷe patsət ! radʲio naj tene warmalʲn os |
elʲektronʲikan |
{subs} |
saka janiɣ parəs totəs , warəs . anʲ ti
|
NM |
1238 |
taːra minwes . wit aːmartam eːkʷa nuːpəl laːws . – |
eːkʷa piɣrisʲen |
{nprop} |
laːwen , laːwi , am pisʲem keː waːɣ ,
|
NM |
1238 |
wiːlʲt aːtanǝn ta puwwesəɣ . noːŋxalʲ aːŋkʷatasəɣ . matum |
eːkʷan |
{subs} |
wiːlʲt aːtenen ta puwimeəɣ . juw ta sʲaltsət akʷ jot
|
NM |
1239 |
juː minuŋk kuseɣm .” ” naŋ ”, laːwi , “ |
eːkʷan |
{subs} |
totawn juw .” puuŋ kittiɣ suːstaws , neːŋŋiɣ jemtəs
|
NM |
1239 |
puuŋ kittiɣ suːstaws , neːŋŋiɣ jemtəs ta minas , |
eːkʷateːn |
{subs} |
ta totawe . xosa totwəs , man waːtʲi totwəs
|
NM |
745 |
saːrt sʲaltəm maːxəm jot jomas uːləm waːrssət , minmiɣtəs . |
eːlipaːleːn |
{pstp} |
rosim seːməl uj wiɣr uj jot totaste , sispaleːn rosiɣlime
|
NM |
742 |
tilamtaptane sʲiraŋ tuːrən , aːŋxaŋ tuːrən ? saːlʲ aːtʲi |
eːlmxoːlasən |
{subs} |
?" aːɣit tuw joxtəs . " aːsʲ ", laːwi
|
NM |
1232 |
ojka ulʲa palteln , pum lomt ojka lawi ( |
ojkan |
{subs} |
lawwes ). tusəŋ ojka ulʲa ta pelamtas . ula
|
NM |
1234 |
. minasəɣ , minasəɣ , anʲ ja paŋx tene |
ojkan |
{subs} |
ker arpil warime , ker kamkal untime . manʲ
|
NM |
1239 |
: sitam maːn patjən , kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲeːlən !” matəm |
ojkan |
{subs} |
kol waːpsiɣ waːrwəs . laːwi : “ amki maːŋ
|
NM |
1073 |
wusʲkasaste , takwi jol ta xujas . alpəl akw ta |
ojkarisʲen |
{subs} |
nox ti kwalttawe , lawi : « nox kwalen ,
|
NM |
1234 |
ekʷate lawi : – ojka , naŋ puweln ! |
ojkaten |
{subs} |
ta puwwes . ekʷa junəɣtas , mot nupəl permtaxtas
|
NM |
1234 |
ta juniɣtas . ekʷa piɣrisʲ xot permtaxtas , anʲ ekʷa puŋke |
ojkaten |
{subs} |
sʲama junəɣtawes . anʲ ekʷa piɣrisʲ kʷalapas . anʲ pan tene
|
NM |
1229 |
eːkʷa osti jol xujəɣpas . raw xujneteː sis saːɣrape aːlmajawes |
oxsarrisʲn |
{subs} |
, aːxwtas alaɣ osta lʲaːŋkʷijəɣ saːɣrlatwes . oxsare saːɣrape
|
NM |
1237 |
xuːlʲiɣtaxtas . reːɣəŋ xoːtal oːləs . ( sort wit |
osna |
{subs} |
noːŋx xulʲiɣtaxtas , reːɣəŋ xoːtalt . ) xajtup puːi oːwəlt
|
NM |
1235 |
puŋkup oːjka os takwi xunte ᴥaste . saːt puŋkup |
oːjkan |
{subs} |
piɣrisʲe os janas pinumtawəs . – wor pupiɣ xulʲ
|
NM |
1235 |
sunten ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ |
oːjkaten |
{subs} |
. – apiɣkem ta xolʲt jursʲalawesuw seməl uj ,
|
NM |
1073 |
ojka itʲi nomsi : « am sar tikem ojkarisʲ |
ulʲan |
{subs} |
wusʲkasilum , nʲoxsane xot almaijanum ». nox kwaləs , akwta manʲ
|
NM |
1073 |
, nʲoxsane xot almaijanum ». nox kwaləs , akwta manʲ ojkarisʲe |
ulʲan |
{subs} |
ta liste , takwi os jol ta xujas .
|
NM |
1073 |
manʲ ojkarisʲe akwta sʲirəl os xuji . os ta |
ulʲan |
{subs} |
wusʲkasaste , takwi jol ta xujas . alpəl akw ta
|
NM |
1073 |
ta kwaləs , takwi nomsi : « am tawe |
ulʲan |
{subs} |
lislum , a taw akwta xuritetəl oli ». janiɣ
|
NM |
1073 |
akw ojka jot wort xulsum . anum manax sʲos |
ulʲan |
{subs} |
wusʲkasaləste ». sʲane lawi : « taw alam sʲowal
|
NM |
1073 |
ojka nupəl ekwa lawi : « naŋ am piɣrisʲum |
ulʲan |
{subs} |
manriɣ paxwtilən ? anʲ naŋki kolən xot sʲarasawe , tuwəl
|
NM |
1232 |
ojka ulʲa ta puwlite . ulate puwlimete . tuse |
ulʲan |
{subs} |
noŋ pelamtawes . pum lomt ojka tusəŋ ojka tuse xaritaŋkʷe
|
NM |
1237 |
tuwəl ulʲal kol peːlamtawes . kol akʷaɣ xolam mus |
ulʲan |
{subs} |
taːjwes . kit xum roːŋxeːɣət , pukijaneːn ta pokmatasiːɣ
|
NM |
1234 |
xanʲsawe , taw ti osʲmarli . ekʷa piɣrisʲ nomsi : |
ulʲiwen |
{subs} |
wos minnuwəɣ . anʲ aɣəjiɣ ulʲiwen ta minesəɣ .
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ nomsi : ulʲiwen wos minnuwəɣ . anʲ aɣəjiɣ |
ulʲiwen |
{subs} |
ta minesəɣ . ekʷa piɣrisʲ jujil nawluwesəɣ , eŋan pattaten
|
NM |
1231 |
woːwinʲtaːlawet os taːn akwjot ruːpiteːɣət . anʲ mʲunxʲen uːs |
unʲivʲersʲitʲetən |
{subs} |
xuːrum xanti xoːtpa jalsət , tiji sʲergʲej kobzʲev ,
|
NM |
1231 |
tot nʲemʲetskʲij laːtŋəl potərtaŋkwe xanʲisʲtawesuw . moːtpal maːnəl oːlum |
utɕonɨjətn |
{subs} |
maj saːw peːs potranuw neːpakn xasweːsət . potranuw pussən
|
NM |
1231 |
jomas , eːrne nomtit maːnaw jelʲena konstantʲinovna xuːltəs . |
utɕonɨjitn |
{subs} |
xansum maːnʲsʲi manos xanti slovarʲ neːpakət xotmus xasʲtaːləɣ xansim oːleːɣət
|
NM |
1237 |
, – tit aːs waːtat uːs oːli . ta |
uːsən |
{subs} |
mujluŋkʷe jaleːɣəm . aːsʲanəl ta minas , akʷaɣ aːtʲim
|
NM |
1237 |
nuːplanəln laːwi : – aːsʲen ti uːst alwes . |
uːsən |
{subs} |
ta minasət . uːs taːltən puxtəsət , paːɣ minasət .
|
NM |
1239 |
waːtʲ oːls , neː wis . neː wis , |
uːsən |
{subs} |
minas , weːtra wina wis . ajjunk tuːltxatas .
|
NM |
1237 |
muːjlasət xaːlanəlt . jime saːtit xoːtal toːwlas . moːsmaltalim |
uːsn |
{subs} |
os ta minaːsət . tox minuŋkʷe patsət . maːxmane
|
NM |
1237 |
akʷ sun taːɣəl xansaŋ keːrtxatsət , ta minasət , |
uːsn |
{subs} |
joxtsət . oːwlət neːnəl palt xoːjasət . poːxan keːtsanəl
|
NM |
1231 |
. ti taːl janiɣpoːlʲ eːtpost maːn nʲila sossaŋ xoːtpa |
gʲermanʲijan |
{nprop} |
jalsuw . maːn lʲudvʲig-maksʲimʲilʲian nampa unʲivʲersʲitʲetət mʲunxʲen uːst xanʲisʲtaxtasuw
|
NM |
1231 |
junesko nampa kafʲedra ruːpiti . tuwəl maːnʲlat luːjimaː xoːtpat |
gʲermanʲijan |
{nprop} |
eːlalʲ xanʲisʲtaxtuŋkʷe teːtiɣlaŋkʷe patawet . ti xanʲisʲtan waːrmalʲ rusʲ
|
NM |
750 |
tiɣ jis .” “ aːtʲ , maːn numi pos |
jaɣɣuwna |
{subs} |
tox at lawwesaw . taw xumlʲe jals , akʷ ta
|
NM |
750 |
tox laːwi : « aːtʲ , maːn numi pos |
jaɣɣuwna |
{subs} |
tox at lawwesaw , tamlʲeŋ pisʲ at oːnʲsʲeːw .
|
NM |
750 |
waːssiɣ ul wos jiwt ! maːn molax numi pos |
jaɣɣuwna |
{subs} |
akʷ sʲos joltwesaw at xoːntlaxtuŋkʷe . woːlʲe saːtiɣ ,
|
NM |
753 |
loːŋxalʲ towəm . xosa man waːtʲi towəs , ti |
jaktəln |
{subs} |
ti joxtəm , jaxtəlpuŋkət tuːpe poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl
|
NM |
1234 |
ekʷa piɣrisʲ ti joxtawe , ti manarawe . akʷ mat manʲ |
jakʷen |
{subs} |
joxtəs . ekʷa piɣrisʲ lawi : – am erɣum ke
|
NM |
750 |
kotʲəlʲ ojka mir ats , lusəmna jis , wit |
jalpəŋna |
{subs} |
, meːŋkʷət paːlt xoːntlaxtuŋkʷ . laːwi : “ manər
|
NM |
750 |
muːs paːnttaɣ nas joːmasijaɣm .” minasət , joxtəsət wit |
jalpəŋna |
{subs} |
: neːmat paːwl aːtʲim , neːmat uːs aːtʲim ,
|
NM |
1234 |
kona kʷalapas , kol soxripet joxul kossum unli . pawl |
janitn |
{subs} |
ta rawtite , pawl taɣəl kutʲuwt ta poːxtasət ,
|
NM |
1234 |
taw nʲal almajaste , anʲ sunt xujne xumite wilʲt |
jaten |
{subs} |
tuwle leŋtasaste . – anʲ munt taɣəl laweɣum , manriɣ
|
NM |
1234 |
patwes . anʲ xuməɣ təɣ jisəɣ – solʲ wilʲt |
jaten |
{subs} |
nʲal pelxatam , tot lʲuli . – anʲ ,
|
NM |
1235 |
aːmpentəl ta xasumtasiɣ . mosʲ minasiɣ , xapəl jalne |
jaːn |
{subs} |
joxtəsiɣ , toːpəl jalne jaːn joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti
|
NM |
1235 |
minasiɣ , xapəl jalne jaːn joxtəsiɣ , toːpəl jalne |
jaːn |
{subs} |
joxtəsiɣ . jol lʲulʲsəs nomsaxti : – ul ja tolxe nupəl
|
NM |
1235 |
keliɣ pattan joxtestət , keliɣ xosit minasət . xaːpəŋ |
jaːn |
{subs} |
, toːpəŋ jaːn ta patsət . waɣltasanel owl xumus
|
NM |
1235 |
, keliɣ xosit minasət . xaːpəŋ jaːn , toːpəŋ |
jaːn |
{subs} |
ta patsət . waɣltasanel owl xumus mini , nuːle
|
NM |
1239 |
maː waːtan paː ti kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx |
jaːsən |
{subs} |
paː patəs . nomte patəm oːwl nuːpəl nowste . ta
|
NM |
1238 |
kolen ti joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam |
jiwen |
{subs} |
, niren taɣatamane . eːkʷa piɣrisʲ nʲaːlane joːwte oːs pumen
|
NM |
1235 |
xulʲe , xumlʲe ? – am nʲalanum jowtanum xanne |
jiwən |
{subs} |
ampən noŋx xartiɣleln . – tai manariɣ noŋx xarteɣum akim oːjka
|
NM |
1235 |
. aːmp oːjkan am nʲalanum , jowtanum , xanne |
jiwn |
{subs} |
noŋx xartiɣleːln . – manriɣ am . ∓ naj jiw
|
NM |
1239 |
, waːpse nuːpəl laːwi : “ ti paːl xaːlʲ |
jiːwən |
{subs} |
toriɣ ti jirxatiɣleɣn , saːt saːli puŋkəl taɣateːlən !
|
NM |
1233 |
nusa eːkʷaɣ oːjkaɣ oːleːɣ . eːkʷate ulʲa |
jiːwn |
{subs} |
miːnas . aːŋkʷal loxasas , karr kona neːɣlapas . karr
|
NM |
1239 |
“ naːn manare neːɣjən ? amki taːleɣm .” paː minasət |
joːrn kolna |
{subs} |
. paː joxtəsət . saːlit juː poːsweːsət . peːrjim nʲeːntsati ti
|
NM |
1239 |
am ti saːt jaːŋk xoːptəm jeɣpiɣm paːlt juw keːteːn !” |
xaːpanalna |
{subs} |
naːl ta minasət . taːlsət . ta winawoːtəŋ xum
|
NM |
1239 |
, nʲaːwramt !” xaːpanal ( na ) naːl minasət , |
xaːpanalna |
{subs} |
joxtəsət ; xaːpanl kotʲlʲa paːsəl paːtoːsime . naːluw ta
|
NM |
753 |
pusən alimet . akʷ aːɣi ariɣtəm , ojam , |
xaːpən |
{subs} |
taːlmatam , loːŋxalʲ towəm . xosa man waːtʲi towəs
|
NM |
1239 |
kitiɣ laːweɣ : “ neːɣeːlən jol , naːl sʲeːltamtaŋkʷ eːri |
xaːpən |
{subs} |
!” taw laːwi : “ naːn manare neːɣjən ?
|
NM |
1239 |
naŋ keːməntəl xuːnʲ nariɣteːw ?!” mir paː jisət , naːl |
xaːpən |
{subs} |
minas , xaːp aw kaːtəl naːl puwtamaste . mir laːweɣt
|
NM |
1239 |
mowr nʲaːlane xolasət , witən naːluw ta waːɣliɣps . naːl |
xaːpən |
{subs} |
ti joxtəs , tuw kos konsiɣtaxti , kaːtaɣe sirajəl
|
NM |
1229 |
, atəŋ nowəɣliːma . ta lʲaːwti : – tʲeːr |
xomləɣn |
{subs} |
saːɣrapateːɣm lʲaːŋkʷijəɣ ta saːɣruweːsəɣ ! moːt saːɣrap wis ,
|
NM |
745 |
mir kona kʷaːlttuweːst . kitiɣlawet : “ ti xum aːmp |
xoːn |
{irogpro} |
totwəs ?” akʷ xum lʲaːɣaləs : “ am totasləm
|
NM |
1239 |
!” əstaːrssin laːwi : “ man urəl liɣlaw ?! |
xoːnna |
{subs} |
kinsawe , xoːn ti laːwi : xoːlas ke ,
|
NM |
753 |
! | am lilim naŋ wojeːlən , | pat |
xoːntən |
{subs} |
ul wos alweːsəm !” | tuːpe tarm xomi xujiɣpəm
|
NM |
753 |
jiːwtʲilʲ alɣalʲ maːxəm oːlmət ( oːlsət ), |
xoːntna |
{subs} |
joxtimet ( joxtəweːst ), pusən alimet . akʷ aːɣi
|
NM |
1229 |
, joːwtəl waːrilum . top naŋ ta naːŋkne turman |
xoːwt sʲaxəln |
{subs} |
ul miːnen . tuw jalum maːxman xoːt oːleːɣət !
|
NM |
1229 |
tiɣlʲe paːxwti , tuwlʲe paːxwti . akʷmateːrtn nʲaːlʲe ta |
xoːwt sʲaxəln |
{subs} |
ta raɣatas . tuw miːnas , ta tʲisxati .
|
NM |
1229 |
tiɣlʲe paːxwti , tuwlʲe paːxwti . anʲ nʲaːlʲe osta |
xoːwt sʲaxəln |
{subs} |
raɣatas . tuw miːnas , ta tʲinsite . sunsi
|
NM |
1229 |
, tiɣlʲe paːxwti , tuwlʲe paːxwti . nʲaːl osta |
xoːwt sʲaxəln |
{subs} |
raɣatas . tuw joːmantas , ta tʲinsite . akʷmateːrtn
|
NM |
745 |
oːŋxəŋ towlʲ xuːriɣ totas manʲsʲi xumite paːlt , manʲsʲi |
xumiteːn |
{subs} |
i miste . kiwre onʲsʲi seːməl ujl wiɣr ujl
|
NM |
1237 |
, neː jot wisanəl . oːwlət peːsʲet nʲaːln xoːjim |
xumn |
{subs} |
neːɣ wojwes . juw ta waːntlasət . anʲ ta
|
NM |
750 |
man nʲila xum , jowt jaːntawe xuːrəm man nʲila |
xumna |
{subs} |
tuw ti pattuws . laːweɣt : “ jaːta ,
|
NM |
1235 |
xum , posne xum jul alam ujn joxtlattal , pintlattal |
xuriɣn |
{subs} |
pinaslameːn soːteŋeɣ wos jeːmti . rusʲən ul majeːln .
|
NM |
1229 |
ta patəs , tʲeːr paːjpəŋ eːkʷa suːp tʲiːwre jisum |
xuːlʲumn |
{subs} |
patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi : – apiɣrisʲ , manər
|
NM |
1234 |
. manʲ sort pəɣ nupəl lawi : – naŋ |
kamkan |
{subs} |
sʲalten , kamka noŋx wiwe , am , lawi ,
|
NM |
1234 |
, ta komt alɣalʲ mineɣum . manʲ sort pəɣe |
kamkan |
{subs} |
sʲaltəs , kamka noŋxa at almawe ( tame wawe
|
NM |
1238 |
witen jals , ta joxtǝs . wit weːtrate kol |
kanen |
{subs} |
soːsxati takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws : –
|
NM |
745 |
xosa minas , waːtʲi minas , anʲ oːləm taːl |
kaneːn |
{subs} |
joxtəs . eːt xujas . toːrəm xoːtləs , taltxatas
|
NM |
745 |
xosit i minam . xosa minas , akʷ taːl |
kanən |
{subs} |
joxtəs : xum xujam , taw aːmpe xujam ,
|
NM |
1230 |
ma janitəl olne mir saka jomas , erne warmalʲ |
katn |
{subs} |
pattəs – maxum eli xon mat olne xotpa tursuj xuntamlasət
|
NM |
745 |
ujl taɣleːkʷe . laːkʷa keːtweːst , anʲ winawot waːrəm xum |
kaːsnakolən |
{subs} |
uːnttuwəs . anʲ tuːlʲam urəŋ ojka laːwi : “ minen juw
|
NM |
1229 |
peːsteliːn ! ja ti , eːntapaxtas , kon kʷaːlapas , saɣrape |
kaːt xuːxnʲin |
{subs} |
pinumtas ta miːnas . taw tuːp sisi patəs ,
|
NM |
1239 |
pinuŋk tuw kʷaːls . taw kaːt noːŋxalʲ totiɣls , |
kaːtna |
{subs} |
xoiwəs , eːkʷa sʲam raɣatəs . jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ
|
NM |
1235 |
minasət xaːpəŋ jaː toːpəŋ jaː keːliɣn ta patsət . |
keliɣn |
{subs} |
xuliɣlas . keliɣ xuliɣlan maːtet wor kol oːlum .
|
NM |
1235 |
xosa minasət , wati minasət xaːpəŋ jaː toːpəŋ jaː |
keːliɣn |
{subs} |
ta patsət . keliɣn xuliɣlas . keliɣ xuliɣlan maːtet
|
NM |
1239 |
aː , apiɣkʷet , pasʲa , pasʲa ! lilaŋ |
keːlp samkʷeːn |
{subs} |
eːlipal joxtawəm ” , laːwi . ” xumjanəm ”
|
NM |
750 |
kos joxti , saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit paːln neːɣimeɣ |
keːrkwaːliɣna |
{subs} |
. poriɣmaws , keːnt puːliɣ , paːssa puːliɣ ti
|
NM |
757 |
nusa toteːɣ ti . peːtʲk oika kit piɣaɣe jot |
kimna |
{subs} |
minasət . sʲopərt at joxtəsət . osəŋ luːpi poːxan
|
NM |
1237 |
sakʷataŋkʷe nomseːɣəm . am jotəm weːritaŋkʷe ti aːrtalaxteːɣ . |
kol kann |
{subs} |
ti porat ti poriɣmas . matər jeːmti , taːji
|
NM |
1234 |
. ekʷa piɣrisʲ ta xartəs , ta xartəs , tox |
kolen |
{subs} |
juw xartəste . juw xartəste , sʲama junitaste . akʷe lawi :
|
NM |
1238 |
tox waːrime . eːlalʲ minas . wit xoːn piɣ |
kolen |
{subs} |
ti joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam jiwen
|
NM |
1238 |
teːŋkʷe ta patsəɣ . teːp jalaseɣ . eːkʷa piɣrisʲ taw |
kolen |
{subs} |
ta minas , neː jot ti minas . eːkʷate
|
NM |
1238 |
ti minas . eːkʷate xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ |
kolen |
{subs} |
ta joxtesəɣ ta oleəɣ . uːsəŋ oːtər oːjka kit
|
NM |
1238 |
weːrmimen . akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː xoːntam |
kolen |
{subs} |
ta johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes .
|
NM |
1238 |
. pasalaxtasət . teːnut waːrwes ta muːjlasət . eːkʷa piɣrisʲ |
kolen |
{subs} |
oːs juw ta minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl eːkʷatetəl takeːm
|
NM |
745 |
. jals , neːmatər at alas . joxtəs taːl |
koleːn |
{subs} |
. tuwl xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , aːmpe
|
NM |
1229 |
. ja ti , ta totawe . akʷmateːrtn aːkʷeːn woːr |
koln |
{subs} |
ta totwes , juw tuːlwes , paːjpənl kon leːwataːwes , aːŋkripn
|
NM |
1237 |
xuril paːɣ ta minas . paːɣ joxtsiɣ , aːɣi takʷi |
koln |
{subs} |
xot tuːjtəste , pusmaltite . xuːrum xoːtal oːnʲsʲiste . pusmaltaste
|
NM |
1237 |
, sʲaːnʲe woːrut oːjka oːsʲnete . oːjka laːwi : |
koln |
{subs} |
eːlmxolas atəl pasi . eːkʷate laːwi : – xunʲ
|
NM |
1237 |
juw sʲaltsiːɣ , laːweːɣ , sʲaːnʲe nupəl laːweːɣ : – |
koln |
{subs} |
eːlmxolas atəl pasi . – am eːlmxolas kolt oːnʲsʲam
|
NM |
1237 |
– naŋ manurəl tit oːleːɣən ? – am woːrut |
kolna |
{subs} |
totwesəm . naŋ ta porat maːnʲut oːlsən . piːɣe
|
NM |
1231 |
oːnʲsʲi : „ rasʃɨrʲenʲije vozmoʒnostʲej korʲennɨx narodov sʲibʲirʲi v polutɕenʲii obrazovanʲija vɨsokovo urovnʲa “. xanʲisʲtan waːrmalʲit pussən jevropʲejskʲij |
komisʲːijan |
{subs} |
sunsəɣlawet . taːn „ podʲːerʒka dʲemokratʲii i prav tɕelovʲeka “ xansum neːpak oːnʲsʲeːɣət
|
NM |
745 |
janiteːtəl xot xosɣuwəs paːŋkane . oːltim nʲila arɣen puːt kolkan |
kotʲəlʲn |
{subs} |
uːnttuweːst . tox lʲuːlʲeɣt , lʲuːlʲneːnəl xalt matər mirɣəneːt
|
NM |
1235 |
. tan pajpe punsəste , toxruŋkʷə patəste , pajpe |
kotʲlʲeːn |
{subs} |
at joxtəs . poːtanəl teːŋkʷə ta patsəs . sat
|
NM |
1234 |
kutʲuwət ta parxatuŋkʷe patsət . kona kʷalsəɣ , pawl taɣəl |
kutʲuwen |
{subs} |
pajpe poliɣ maniɣtim , os mot pajpəl xuntmalʲtasten .
|
NM |
1238 |
jajen . naːj oːtərtal nʲaːram , waːjim naːŋk , |
laːɣəlen |
{subs} |
masxaten . laːɣəlen ta masxatsət . naːj oːtərtal josaɣum
|
NM |
1238 |
oːtərtal nʲaːram , waːjim naːŋk , laːɣəlen masxaten . |
laːɣəlen |
{subs} |
ta masxatsət . naːj oːtərtal josaɣum neːnki tiɣ joxten
|
NM |
1235 |
: – ja minimen , minimen . ti janit |
loxtəŋən |
{subs} |
patsən , ti minimen . ta minmiɣtasiɣ . –
|
NM |
750 |
taɣt kotʲəlʲ ojka mir ats , |
lusəmna |
{nprop} |
jis , wit jalpəŋna , meːŋkʷət paːlt xoːntlaxtuŋkʷ .
|
NM |
1237 |
tup ase lʲuːlʲi . loːŋxalʲ ta minas . uːs |
luːi oːwəlna |
{adv} |
minas . uːs luːi oːwəlt wit totne xaːjtup poːxan xuːlʲiɣtaxtas
|
NM |
1229 |
tarmataste . ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes , |
luːjmaseːn |
{subs} |
maːn ta tuːsʲtiɣpawes , suːpaseːt sʲaltapaːwes . man lili
|
NM |
1229 |
patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi : – apiɣrisʲ , manər |
man |
{subs} |
isum utan jolalʲ sulʲɣalteːɣn ? eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – maːnər
|
NM |
757 |
roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn ! palʲ paːləmna |
matarn |
{indfpro} |
ti sʲaltwəs !” ti minasaɣ , kʷaːlapasiɣ piɣinʲsʲ .
|
NM |
889 |
minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal xujam |
maten |
{subs} |
ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . lunte ta
|
NM |
1235 |
. ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka joxtum |
maten |
{subs} |
joxtesət . – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən .
|
NM |
750 |
: “ akʷ paːln lakʷeːn arɣen oːlne nʲaːwramt , |
matər maːnən |
{indfpro} |
ul xoːjiɣlawe !” taːn lisət , osəŋ nʲir ,
|
NM |
1237 |
minasət . aːs waːtat saːt xum oːleːɣət . ta |
maːxumn |
{subs} |
aːsʲanəl ta alima . eːkʷa xoːntiɣlasət . eːkʷa taːn
|
NM |
1237 |
minasət . uːs taːltən puxtəsət , paːɣ minasət . uːs |
maːxumn |
{subs} |
pasanəl waːrwesət , tittawet , winal ajtawet . tox
|
NM |
1237 |
kon poriɣmas , kol laːkʷ uːltta poriɣmas . kon patəs , sossa |
maːxumn |
{subs} |
nʲaːləl paːxtuŋkʷe patwes . peːsʲe nʲaːləl ta xoːjwes .
|
NM |
1231 |
uralʲistʲika xanʲisʲtan kol oːli . maːn ruːt laːtŋanuw nʲemʲets |
maːxmətn |
{subs} |
puːmsʲalawet os xanʲisʲtawet . ruːt laːtŋəl potərtan maːxum tuw
|
NM |
1239 |
“ amki maːŋ xum , amki witəŋ xum , |
maːmna |
{subs} |
juː minuŋk kuseɣm .” ” naŋ ”, laːwi , “
|
NM |
745 |
tij ”, laːwi . “ tiɣl juw joxteɣn , mirəŋ |
maːn |
{subs} |
mineɣn , ti waːrmalʲ potərteːlən !” tuwl jomas uːləm waːrssət
|
NM |
745 |
. “ maːŋki ”, laːwi , “ minew mirəŋ |
maːn |
{subs} |
, sitam woːr talʲaxt xummus oːlew ?!” minast ,
|
NM |
745 |
sitam woːr talʲaxt xummus oːlew ?!” minast , mirəŋ |
maːn |
{subs} |
joxtəst . xummus jaləs woːrən , akʷ mus potərtasane .
|
NM |
1229 |
uːnleːɣum ! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , toːrumn teːlum , |
maːn |
{subs} |
teːlum janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi : naːŋk talʲixt
|
NM |
1229 |
. ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes , luːjmaseːn |
maːn |
{subs} |
ta tuːsʲtiɣpawes , suːpaseːt sʲaltapaːwes . man lili wassəɣ
|
NM |
1235 |
sulinti , anʲ piɣrisʲe ta xajti , aːmp uːtne |
maːn |
{subs} |
. tuw joːxtəs akʷ seːməl uːnli . akʷe palt
|
NM |
1235 |
os ta minas . xurum puŋkup akit oːjka joxtum |
maːn |
{subs} |
joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm .
|
NM |
1239 |
.” kon kʷaːls , anʲiɣlaxteɣ sipəɣlaxteɣ . juw sʲaltsaɣ , jomas |
maːn |
{subs} |
uːnttite . laːwi : “ aːnəm man moːrsəŋ maː
|
NM |
1239 |
akʷ muːs jolimtijane . aːsʲe laːwi : “ neːn sitam |
maːn |
{subs} |
patjinən , ti ilʲpəlʲ joxtəm xum kuːsʲajiɣ oːnʲsʲeːlən !”
|
NM |
1239 |
am , piɣkeːt , moːl xoːtəl taɣl laːweɣəm : neŋkeːn |
maːn |
{subs} |
patijən , aw xumin kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲelən !” matəm ojka
|
NM |
1239 |
laːws : “ moːl xoːtal taɣl am laːweɣəm : sitam |
maːn |
{subs} |
patjən , kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲeːlən !” matəm ojkan kol waːpsiɣ
|
NM |
1234 |
. kit luw maɣəs ta tinalaste . anʲ usaŋ oter ojka |
met xuməɣna |
{subs} |
kutʲuwe ta totwes . xuməɣ minam juji palt ekʷa piɣrisʲ luwəɣ
|
NM |
1230 |
lʲaxxal , sawsər jomas pʲerʲedaʨat sunsew . radʲio xuntlən |
mirn |
{subs} |
, tʲelʲevʲizor susne mirn nan tai maɣəs erəŋəsʲ onʲsʲawen ,
|
NM |
1230 |
pʲerʲedaʨat sunsew . radʲio xuntlən mirn , tʲelʲevʲizor susne |
mirn |
{subs} |
nan tai maɣəs erəŋəsʲ onʲsʲawen , saka eruptawen os janitlawen
|
NM |
889 |
, xurəm lunt pəɣrisʲ repəs . ta janmaltasanen . |
mortim man |
{nprop} |
minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal xujam
|
NM |
889 |
xuji . sʲarsʲen jalsǝt . takʷsəjiɣ jemtǝs os ta |
mortim man |
{nprop} |
ti mineɣt . xot tujtxatam mat os ta kinseɣt .
|
NM |
889 |
kinseɣt . kissǝt , at xontsanel . ta minasǝt |
mortim man |
{nprop} |
minne lunt nomsi – naŋ xuripan jomas xum manrəɣ
|
NM |
889 |
porat , kʷalapas , ta nʲawlxatas . lunt jot |
mortim man |
{nprop} |
ta minas . mortim man ta joxtesǝɣ . lunt jot
|
NM |
889 |
ta nʲawlxatas . lunt jot mortim man ta minas . |
mortim man |
{nprop} |
ta joxtesǝɣ . lunt jot mortim mat ta ols .
|
NM |
889 |
sas ulta minuŋkʷe at taratawe xanʲsʲawe , taw elmxolas . |
mortim ekʷan |
{nprop} |
at taratawe . mortim ekʷa taw aɣite lunt xuril sʲarasʲ
|
NM |
889 |
xanʲsʲeste . ten lunt xuril akʷ jot sʲarasʲen jalsəɣ , |
mortim man |
{nprop} |
joxtasəɣ ekʷa taw lunt xuril kos oli , mortim ekʷan
|
NM |
889 |
mortim man joxtasəɣ ekʷa taw lunt xuril kos oli , |
mortim ekʷan |
{nprop} |
xansʲawe . mortim ekʷa aɣin akʷan ta sʲopitaxtasəɣ mortim ekʷa pawlet
|
NM |
1239 |
: “ tolɣuŋk jaleːn , nʲaːwramt !” xaːpanal ( |
na |
{n:Any} |
) naːl minasət , xaːpanalna joxtəsət ; xaːpanl kotʲlʲa paːsəl
|
NM |
1230 |
ketiɣlan maɣsəl sawsər erne maʃɨnat waruŋkʷe patsət ! radʲio |
naj tene warmalʲn |
{subs} |
os elʲektronʲikan saka janiɣ parəs totəs , warəs .
|
NM |
1239 |
.” laːweɣ : “ maːn xoːlilaw , naŋ ta |
nakən |
{subs} |
ta patsən .” ” anʲ puːtwaːta aman xotəl jali
|
NM |
1235 |
aɣikʷəiɣ ta jemtum ! aniɣlaxtsiɣ , sipiɣxatsiɣ . – |
naŋən |
{ppron} |
urim eːte xoːtale lʲunʲsʲim matum eːkʷa xuripaiɣ ta jeːmtalasum
|
NM |
1229 |
– neːn tawe taksʲ uːreliːn ! am nʲoːwlʲ paːjtn |
naːjiːwn |
{subs} |
jaːleːɣm . ti janət uːj , oːrm naːjiːwn xunʲ
|
NM |
1229 |
paːjtn naːjiːwn jaːleːɣm . ti janət uːj , oːrm |
naːjiːwn |
{subs} |
xunʲ toːwlaːwe . jomsʲakʷeːɣ taːksʲ uːreliːn , xot ul
|
NM |
1229 |
xuːlʲmət tiːwərt luːjmas suːlətas , awi eːlipaːlt lʲuːlʲum janiɣ |
naːŋkən |
{subs} |
noːx xaːŋxəs . akʷmateːrtn xosa oːləs , waːtʲi oːləs aːkʷeːkʷ
|
NM |
1231 |
. moːtpal maːnəl oːlum utɕonɨjətn maj saːw peːs potranuw |
neːpakn |
{subs} |
xasweːsət . potranuw pussən nʲemʲetskʲij laːtŋəɣ tolmasʲlim oːleːɣət .
|
NM |
1231 |
maːnaw kaːsəŋ xoːtal potərtaŋkwe manos lowinʲtaŋkʷe xanʲisʲtaste . maːn |
neːpakn |
{subs} |
atim toːwa peːs xanti potrət nʲemʲets laːtəŋnəl rusʲ laːtŋəɣ
|
NM |
1238 |
joxtas . taw nʲaːlane joːwtane tuji teːlam jiwen , |
niren |
{subs} |
taɣatamane . eːkʷa piɣrisʲ nʲaːlane joːwte oːs pumen taɣatasane ,
|
NM |
1237 |
aːsʲanəl ta alima . eːkʷa xoːntiɣlasət . eːkʷa taːn |
nuːplanəln |
{pstp} |
laːwi : – aːsʲen ti uːst alwes . uːsən
|
NM |
1237 |
tuwəl wisanəl , neː jot wisanəl . oːwlət peːsʲet |
nʲaːln |
{subs} |
xoːjim xumn neːɣ wojwes . juw ta waːntlasət .
|
NM |
750 |
oːtər sujiŋ oːtər piɣ xumuːs eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ oːnʲsʲawe ? |
nʲoːrən |
{subs} |
minen , nʲoːr jalpəŋaɣ tuw uːnten ! xonal eːlmxolas
|
NM |
1235 |
ta pinsane , nʲila woj pul os xulʲtmət . |
pajpen |
{subs} |
pinsane , taltxatsət juwlʲe ta xartawe . keliɣ pattan
|
NM |
1235 |
nas taɣintasət . nʲila xor lomt at xolamt , |
pajpən |
{subs} |
ta pinsane , nʲila woj pul os xulʲtmət .
|
NM |
1235 |
ta raɣats . soːwe xot nujiɣte nʲara patta pum joli |
paln |
{subs} |
tuw tujtəste , nʲowlʲe ampen sʲeltutumtaste . – jun
|
NM |
745 |
sujti : “ piɣkʷe , jol uːnten !” jola uːntəs . |
pasanən |
{subs} |
aːnit taːŋki tiɣ joxtəst . teːs , ajəs .
|
NM |
1237 |
. – naŋ ke at aɣteːɣən , sʲakʷit kat |
pattamna |
{subs} |
sʲakʷit paːsʲirteːɣəm . – naŋ nʲolanten , toːnt aɣteɣən
|
NM |
1235 |
xoːtələs . akwen tintlawəs . joxtlattal , pintlattal xuriɣ |
pattan |
{subs} |
pupɣiɣ ta pinaste . – janiɣmane xum , posne
|
NM |
1235 |
. tintlaste , sʲopitaste , os joxtlattal pintlattal xuːriɣ |
pattan |
{subs} |
os ta ∓ soːteɣ wos oːli . ampe os
|
NM |
1235 |
pajpen pinsane , taltxatsət juwlʲe ta xartawe . keliɣ |
pattan |
{subs} |
joxtestət , keliɣ xosit minasət . xaːpəŋ jaːn ,
|
NM |
1239 |
juː poːsweːsət , aw xoːpt ojka ti puwwəs , xaːp |
pattan |
{subs} |
ti keːrwəs . joːmtaxtanteɣ . laːwi : “ teːxam
|
NM |
1234 |
ulʲiwen ta minesəɣ . ekʷa piɣrisʲ jujil nawluwesəɣ , eŋan |
pattaten |
{subs} |
noŋk taɣmatsəɣ , tot ta xaneəɣ . – anum
|
NM |
1234 |
tit at oli , jomas nʲaulenen juw oji . takʷi |
pawlen |
{subs} |
oji . – atʲi , taw , lawi ,
|
NM |
1234 |
xaseɣum . ta xuməɣ luw sisen talsəɣ , teŋki |
pawlen |
{subs} |
ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis leɣe saran oːŋxəl sarteste ,
|
NM |
1234 |
xot at seteəɣ . anʲ mis ta sulinti usəŋ oter ojka |
pawlen |
{subs} |
. ekʷa piɣrisʲ ta totawe mis leɣet . mis jorəɣ
|
NM |
1234 |
kastəl aɣite sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi |
pawlen |
{subs} |
. joxtmete akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw
|
NM |
889 |
, ten waɣten , tox ul nomsen . minasəɣ |
pawln |
{subs} |
ta joxtisəɣ . juw sʲaltəs . sʲaj pajtwes sʲaj ajuŋkʷe
|
NM |
889 |
. sat xotal mujlasəɣ . nas patum tunra sʲaxəl |
pawln |
{subs} |
ta minasəɣ . ta minasəɣ . jaɣaɣite at xulʲti
|
NM |
1234 |
nʲawramət laweɣt : – ekʷa piɣrisʲ nʲusmuw ti juw . |
pawln |
{subs} |
joxtəs . usaŋ oter ojka kon joməɣti . ekʷa piɣrisʲ lawi :
|
NM |
1234 |
neəɣ ta totwəs nʲoxsən lutəŋ taɣəl . anʲ usaŋ otər ojka |
pawln |
{subs} |
ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan joxtnete kastəl aɣite sʲopitamte
|
NM |
1229 |
: – neːn tawe taksʲ uːreliːn ! am nʲoːwlʲ |
paːjtn |
{v} |
naːjiːwn jaːleːɣm . ti janət uːj , oːrm naːjiːwn
|
NM |
757 |
piɣe roːŋxaltaxtəs : “ jejeːn , jejeːn ! palʲ |
paːləmna |
{subs} |
matarn ti sʲaltwəs !” ti minasaɣ , kʷaːlapasiɣ piɣinʲsʲ
|
NM |
750 |
kol aːwin kos joxti , saːli uːjiɣ pupakʷeɣ aːwi kit |
paːln |
{subs} |
neːɣimeɣ keːrkwaːliɣna . poriɣmaws , keːnt puːliɣ , paːssa
|
NM |
750 |
pasʲal oːljən ?” janiɣ ojka laːwi : “ akʷ |
paːln |
{subs} |
lakʷeːn arɣen oːlne nʲaːwramt , matər maːnən ul xoːjiɣlawe !”
|
NM |
1234 |
taw , lawi , at oji . usaŋ oter ojka ajaŋ xum |
piɣən |
{subs} |
ti totwes anʲ mis . lawi : – ureln
|
NM |
1234 |
taw ta koːmt juw sʲaltapas . paŋx tene xum pəɣe paŋx pajtne |
poten |
{subs} |
tuw puwtmaste . konalʲ roŋxi : – manər kutʲu purxatne
|
NM |
1234 |
kutʲu purxatne maɣəs manər kon kinsijen ? anʲ xum |
poten |
{subs} |
ti pats . taw jola poniɣti ertam noŋx xartite . noŋx wisanəl
|
NM |
1229 |
nasatʲi tuːlmaxn xuːrmit saːɣrape oːs lʲaŋkʷijiɣ saːɣrlatəm , taw |
poːxeːn |
{subs} |
wosʲkasəm , takʷi xottalʲ taxam , aːtʲim . ja ti
|
NM |
745 |
saxil oːli . tuwl saːrt sʲaltəm xum kit pal |
poːxən |
{subs} |
uːntsiɣ . uːnleɣt . akʷ xum konəl sʲaltəs , janiteːtəl
|
NM |
1235 |
loŋxatas ) . ta alasət ! nujɣalasanəl , arɣən |
poːtaneln |
{subs} |
nʲaːluw peːtsanəl . saːt puŋkup oːjka os takwi xunte ᴥaste
|
NM |
1238 |
ta joxtəs . woːr saːli xaːr alam . nowəle |
poːten |
{subs} |
ta peːteste ( peateste ). poːt ta aːstis .
|
NM |
1235 |
nʲoulanəl teːsət , aːstəst . – apiɣkem os am |
poːtimn |
{subs} |
xujen , saːt pis toul saxi kiwərn sʲaltapen .
|
NM |
1235 |
alisʲlen . anʲ seməl uj wiɣər uj nujɣalawes , |
poːtn |
{subs} |
, ta paxotsanel , naluw peːtsanel , ta pajtaxti .
|
NM |
1238 |
jiwen , niren taɣatamane . eːkʷa piɣrisʲ nʲaːlane joːwte oːs |
pumen |
{subs} |
taɣatasane , juw ta sʲaltas . juw sʲaltas eːkʷaəɣ oːjkaəɣ
|
NM |
1234 |
sʲolsʲi sow pinaste . kutuw ojkate elanuw totaste , ( |
pumən |
{subs} |
neɣəste ). usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . sʲakwit nupəl
|
NM |
1229 |
? – numn eːkʷa piɣrisʲ uːnli . am nʲaːwramaɣm taw |
puːtn |
{subs} |
peːnsaɣe , am tawe joːl patteːɣm ! tuːlmax oːjka laːwi
|
NM |
753 |
xujiɣpəm , xottalʲ ta totwəs ( totime ). nox saikalameːte |
roːsʲloːmtna |
{subs} |
xaːpe pa lʲeːxtxatam uːnli ( uːnlneːte ). tuwl naːluw narmtaxtəs (
|
NM |
1235 |
joxtlattal , pintlattal xuriɣn pinaslameːn soːteŋeɣ wos jeːmti . |
rusʲən |
{adj} |
ul majeːln . kitit xoːtal os kʷalas , aːmpe
|
NM |
757 |
piɣ saːɣrapəs , tir tuːsʲtiɣpəs . wit isiɣləs , |
saːŋxʷasatna |
{subs} |
laːkʷa soːsantaste , tir titna saːtəntiɣ puːt tox uːnttəste .
|
NM |
889 |
mortim ekʷa aɣite , ekʷa piɣrisʲ elmxolasəɣ ta jemtesəɣ . luwen |
sisen |
{subs} |
ta talsəɣ luwen sisen talsəɣ , jaɣaɣiten palt ta
|
NM |
889 |
elmxolasəɣ ta jemtesəɣ . luwen sisen ta talsəɣ luwen |
sisen |
{subs} |
talsəɣ , jaɣaɣiten palt ta minasəɣ . jaɣaɣiten palt
|
NM |
1234 |
, am mis posuŋkʷe xaseɣum . ta xuməɣ luw |
sisen |
{subs} |
talsəɣ , teŋki pawlen ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis
|
NM |
1229 |
sunsi : akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . tʲeːr paːjp |
sisn |
{subs} |
xuːntmum . tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe
|
NM |
1229 |
tʲinsite . akʷmateːrtn aːkʷe osti juw . aːxwtas paːjp |
sisn |
{subs} |
xuːntmum . tiɣ joxtəs , laːwi : – apiɣkʷe
|
NM |
745 |
. eːlipaːleːn rosim seːməl uj wiɣr uj jot totaste , |
sispaleːn |
{pstp} |
rosiɣlime seːməl uj wiɣr uj puːt kiːwərn lonʲxatast .
|
NM |
1234 |
– am , lawi , totilum . man waŋən |
sunen |
{subs} |
ta pinaste , ta xarti . akʷ mat kit mis xum
|
NM |
745 |
joxtəs . eːt xujas . toːrəm xoːtləs , taltxatas |
suneːn |
{subs} |
, juː minas . juw joxtəs , aːɣijaneːtəl piɣaneːtəl oːli .
|
NM |
1234 |
ta minas . kit mis xum palt joxtəs . noxsət |
sunən |
{subs} |
taltimet . jaɣaːɣiten sʲopitamten . anʲ ekʷa piɣrisʲen neəɣ ta
|
NM |
1234 |
iŋt ti joxti . ta porat kutu ojka kol awi |
sunten |
{subs} |
ta joxtapas . awi punsitalas , juw ta tarmataste
|
NM |
1235 |
xajti ta kojanel . sat puŋkup ojka joxtum lʲoːŋx |
sunten |
{subs} |
ta joxtesət . apiɣkʷə anʲiɣlawəs , sipɣawe meŋkʷ oːjkaten
|
NM |
742 |
maːnʲ piɣe , mir susneː xum tuw joxtiɣpəs aːsʲe kol aːwi |
suːntən |
{subs} |
, luw siseːnəl jola poriɣməs . jalpəŋ sʲakʷ pyːsʲkaɣ aːwi
|
NM |
745 |
nʲar xowtnəl uːnttim kol . tuw joxtəs kol aːwi |
suːntən |
{subs} |
, sunsi : soxrip aːwi kiːwərt aːmp xuji ,
|
NM |
1229 |
aːni aːwi xaːpn uːnttəste , xuːrmit aːni aːkʷe jine lʲoːx |
suːntn |
{subs} |
uːnttəste . takʷi isum xuːlʲmət tiːwərt luːjmas suːlətas ,
|
NM |
889 |
ta naulaste . lunt jot oluŋkʷe ta pats . |
sʲarasʲen |
{subs} |
minasəɣ sʲarəsʲet olsəɣ , xurəm lunt pəɣrisʲ repəs .
|
NM |
889 |
, taw ekʷa piɣrisʲ xanʲsʲeste . ten lunt xuril akʷ jot |
sʲarasʲen |
{subs} |
jalsəɣ , mortim man joxtasəɣ ekʷa taw lunt xuril kos
|
NM |
889 |
kinseɣt . ta kos kissǝt ta kos kissǝt at xontjanel . |
sʲarsʲen |
{subs} |
ta minasǝt . taw tijt ta xuji . sʲarsʲen
|
NM |
889 |
sʲarsʲen ta minasǝt . taw tijt ta xuji . |
sʲarsʲen |
{subs} |
jalsǝt . takʷsəjiɣ jemtǝs os ta mortim man ti mineɣt
|
NM |
889 |
ta jemts . lunt minne pora jemtəs mortim ujt tiɣəl |
sʲarsʲen |
{subs} |
minuŋkʷe patsət . ten os tan jot minuŋkʷe ti
|
NM |
1239 |
, uːlm xujn os aːtʲim ! ti janit mat |
sʲoxləŋn |
{subs} |
patsən ke , aːnəm keːr puːska kiːwərn raːteːlən !
|
NM |
1073 |
potərteɣ . ulʲuw ta sarteɣ , tuwəl kasəŋ xum |
takwinaten |
{epers} |
talkan warəs . sujpil lupta paŋxwit josaŋ xumite sʲaj
|
NM |
1232 |
pelamlawes . sʲopər axt toul ojka ta mowinti . mowintimet |
taln |
{subs} |
, xowt taln pelwes , lilite ta kona ta minas
|
NM |
1232 |
axt toul ojka ta mowinti . mowintimet taln , xowt |
taln |
{subs} |
pelwes , lilite ta kona ta minas , ta usas
|
NM |
750 |
, jol wos rotmi ! tox laːwən , am |
taweːn |
{ppron} |
eːŋkajiɣ xuːsʲsʲiɣ amki piɣm miɣm .” minas , oːs
|
NM |
1239 |
sirajəl sup saɣrapawesaɣ . anʲ mir ta minasət , xaːp |
taːltanəlna |
{subs} |
joxtəsət , paː minasət . anʲ matəm ojka piɣe ti
|
NM |
1237 |
ti uːst alwes . uːsən ta minasət . uːs |
taːltən |
{subs} |
puxtəsət , paːɣ minasət . uːs maːxumn pasanəl waːrwesət ,
|
NM |
1231 |
xansuŋkʷe eːris , tuwəl potruw nʲemʲetskʲij laːtŋəɣ tolmasʲlaŋkwe os |
taːnanəln |
{ppron} |
lowinʲtaŋkwe eːrəs . maːxmanum xanti laːtŋanəl urəl potərtasət ,
|
NM |
1231 |
maːn potranuw jomasʲakʷ , taːn torɣamtaneːnəl mos lowinʲtasanuw . |
taːnanəln |
{ppron} |
puːməsʲ xuːntluŋkʷe oːləs , taːn maːn maːxmanuw oːwəltit maːtər aːtʲi
|
NM |
757 |
tuːsʲtiɣpəs . wit isiɣləs , saːŋxʷasatna laːkʷa soːsantaste , tir |
titna |
{subs} |
saːtəntiɣ puːt tox uːnttəste . poːiksʲasiɣ piɣənʲsʲ ; anʲ
|
NM |
745 |
tuw tuːsʲtsane . wojkan saxi wojkan soːpak masəm xum |
toːrəmn |
{nprop} |
saːtəm xansaŋ luwl oːli . tuwl anʲ mir lawweːst
|
NM |
1229 |
, am titti uːnleːɣum ! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , |
toːrumn |
{subs} |
teːlum , maːn teːlum janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi
|
NM |
1234 |
lapilaxti ! ekʷa piɣrisʲ luw tur kelpəl pinaste . akʷ |
turen |
{subs} |
tuw neɣəste . usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . anʲ
|
NM |
1229 |
xosa xujas , waːtʲi xujas , noːx saːjkalas , nasatʲi |
tuːlmaxn |
{subs} |
xuːrmit saːɣrape oːs lʲaŋkʷijiɣ saːɣrlatəm , taw poːxeːn wosʲkasəm
|
NM |
742 |
liliŋ witup soːrnʲəŋ witup tuːr . tuw ujtxatas ta |
tuːreːn |
{subs} |
maːnʲiɣ saŋkamtaxtəŋkʷ . noməsi : “ ta sis jalpəŋ
|
NM |
1235 |
untmit xosit ul minen .. tau pajpe alməste , |
waŋənnə |
{subs} |
, kon ta kʷaləs . elanuːw pats , soːlʲ
|
NM |
889 |
. xosa minas , man molʲax minas akʷ mat ja |
watan |
{subs} |
joxtəs . ta xolʲt xotal lʲalʲt jomas wata . ula
|
NM |
1235 |
woːlʲ tup minaseɣ , keras naluw waɣli keras nʲol ja |
watan |
{subs} |
roːwi . xurum puŋkup meːŋkʷ mowintim jolalʲ ta totawə
|
NM |
1235 |
minmiɣtasiɣ . xurum woːlʲ toːp minasiɣ keras nʲol ja |
watan |
{subs} |
rowi . at puŋkup meːŋkʷ ta taxamtas ten palten
|
NM |
889 |
minuŋkʷe ti patsəɣ . ta minasəɣ . xotal reeŋ |
wataten |
{subs} |
ta minasəɣ . lunt xuril ta joxtasəɣ . luwe
|
NM |
750 |
taw laːwi : “ taw os mat janiɣ mat |
waːɣena |
{subs} |
ke pats , manər at taji ?! mineːn ”,
|
NM |
1231 |
kuːstirəɣ xoːntsanuw . janiɣpoːlʲ eːtpos sis maːn saːwsir xasʲtaːl |
waːrmalʲn |
{subs} |
xanʲisʲtawesuw . maːnawn anʲ maːnki maːxmanuw oːwəltit matər potər
|
NM |
1239 |
kit owl nuːpəl wos latkati !” latkatəs . maː |
waːtan |
{subs} |
paː ti kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən paː patəs
|
NM |
1239 |
osmal pinuŋk laːwslameːn .” ” teː !” laːwi . |
winawoːtna |
{subs} |
ti patəs . xoːnuːs paːsnəl laːtəŋ joxtəs , neːte
|
NM |
1238 |
soːsxati takeːm ta paːjaltas . eːkʷa piɣrisʲ laːws : – |
witǝn |
{subs} |
jalsen , manǝr waːslen , aːkʷe ? wit woːŋxanǝl
|
NM |
1234 |
pəɣ lawi : – lunan wit usi , liliŋ |
witen |
{subs} |
alɣal mineɣum . – toxaŋk , akʷ jot minimen .
|
NM |
1238 |
eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl oːleəɣ . aːkʷe |
witen |
{subs} |
minas . witen minas , teːli . aːkʷe weːtra
|
NM |
1238 |
eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl oːleəɣ . aːkʷe witen minas . |
witen |
{subs} |
minas , teːli . aːkʷe weːtra wit aːmartas .
|
NM |
1238 |
minas . juw joxtǝs , eːkʷa piːrisʲ jun oːli . aːkʷe |
witen |
{subs} |
jals , ta joxtǝs . wit weːtrate kol kanen
|
NM |
753 |
poːripinəmtamte , olənsʲimsʲakaɣe palʲaɣeːnl xot leɣmatmaɣe , xaːp kitpal muːs |
witən |
{subs} |
sʲeːltamtamaɣe ; sʲeːltamtame porat laːwneːte : “ keːrsiŋssiŋ nai
|
NM |
1239 |
xosa towsət waːtʲi towsət , oːs laːweɣt : “ |
witən |
{subs} |
sʲeːltamtilaw !” oːs ti palʲjasanl , oːs laɣl puweɣət
|
NM |
1239 |
. meːŋkʷət naːl ti xajtiɣteɣt . xaːpe naːl puwtami , |
witən |
{subs} |
sʲalti ; oːs moːtan xaːpe naːl puwtami , oːs witən
|
NM |
1239 |
witən sʲalti ; oːs moːtan xaːpe naːl puwtami , oːs |
witən |
{subs} |
sʲalti . ” ej !” laːwi , “ jaɣn
|
NM |
1239 |
xaːp nuːpəl naːlwalʲ ta paːxʷti . mowr nʲaːlane xolasət , |
witən |
{subs} |
naːluw ta waːɣliɣps . naːl xaːpən ti joxtəs ,
|
NM |
1237 |
poːxan minas . xoːntlaŋkʷe tuwəl patsət . ta xum |
witn |
{subs} |
poriɣmas , ta xum aːxtasiɣ oːwumlas , ta xum
|
NM |
1237 |
peːsʲe nʲaːləl ta xoːjwes . kaːrta uːltta poriɣmas , |
witna |
{subs} |
minas , witna sʲaltəs . sort xuril sʲaltəs .
|
NM |
1237 |
xoːjwes . kaːrta uːltta poriɣmas , witna minas , |
witna |
{subs} |
sʲaltəs . sort xuril sʲaltəs . tolɣəl lap reːpiɣtawes .
|
NM |
1239 |
jalan xujas . ta toweɣt mir , laːweɣt : “ |
witna |
{subs} |
sʲeːltamtilaw , taw kulʲ jomas towtaneːw !” əstaːrssin laːwi
|
NM |
1239 |
ke , xoːlasowe toteːn !” mir laːweɣt : “ |
witna |
{subs} |
sʲeːltamtaxtəs , saka woriŋ . taw witna patəs ,
|
NM |
1239 |
: “ witna sʲeːltamtaxtəs , saka woriŋ . taw |
witna |
{subs} |
patəs , xoːt lʲuːlʲi ?!" ti palʲjasanl , kaːt
|
NM |
1234 |
aɣəjəɣ laweəɣ : – puwluŋkʷe jalew ! manʲ tur |
woŋxan |
{subs} |
minasət . usaŋ oter ojka puwluŋkʷe ta waɣlesəɣ . taw at
|
NM |
1234 |
usaŋ oter ojka met xuməɣ juw joxtasəɣ . anʲ kutʲuwen pajpəl xuntmalʲtasten , |
worna |
{subs} |
mosʲ elnuw ta totasten . ja pirr nʲoxsəŋ wor
|
NM |
1234 |
matarəɣ alam najaɣən jaltaptejn ! ta kos paxwtasəɣ , nas |
worna |
{subs} |
tatsəɣ , anʲ ekʷaəɣ worna totwesəɣ . usaŋ oter ojka met xuməɣ
|
NM |
1234 |
ta kos paxwtasəɣ , nas worna tatsəɣ , anʲ ekʷaəɣ |
worna |
{subs} |
totwesəɣ . usaŋ oter ojka met xuməɣ laweəɣ : – ja ,
|
NM |
1235 |
. – paul ti sawit wor uj joxti , |
worna |
{subs} |
ke minnuːwum ul alnuːwum ? – apiɣkʷə , kataɣən
|
NM |
1238 |
wos juw . ” eːkʷa piɣrisʲ ta taxmajas , wit |
woːŋxane |
{subs} |
ta xaːjtas . akʷ paːl laːɣlenǝl nʲaːl nal ta
|
NM |
1238 |
. aːxtas taːra nʲaːle ta minas . eːkʷa piɣrisʲ wit |
woːŋxan |
{subs} |
jola ta sʲaltas ta mini . akʷ maːt minas
|
NM |
745 |
takkeːt uːsət . xosa oːls , waːtʲi oːls minas |
woːrən |
{subs} |
. seːməl uj , wiɣr uj alsʲli . xosa
|
NM |
745 |
?!” minast , mirəŋ maːn joxtəst . xummus jaləs |
woːrən |
{subs} |
, akʷ mus potərtasane . anʲ majim seːməl uːjl wiɣr
|
NM |
1237 |
xoːtal towline porat joxteːɣəm ke , usʲ joxteːɣəm . |
woːrn |
{subs} |
minas . xuːrəm xoːtal minas . ulʲjiw anʲan joxtəs
|
NM |
1238 |
ta wotintasaɣe , nʲaːle , joːwte ta wisane , |
woːrn |
{subs} |
ta minas . jalas , ta joxtəs . woːr
|