|
LM |
1388 |
mɘːm kalʲəmnə kalʲəmleːt . ton jyi poɒ̯lt kaŋkæ kumnə asʲsʲæ tɘːnpæ |
koɒ̯t |
{subs} |
sɔrtə naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl woɒ̯ntəmtɔum ? wuolʲ jæː tit
|
|
LM |
1389 |
teːlpæ joɒ̯ŋkəp manʲtəŋ soɒ̯t uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲnʲəŋ neːnə |
koɒ̯t |
{subs} |
jænəŋ ursəl ness ursɔum , jæʃ jænəŋ ursəl ness
|
|
LM |
1389 |
kum joɒ̯mtiləm . uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi neːnə kʷɔʃæ |
koɒ̯t |
{subs} |
tɔlʲəktə ness puɣəmtɔum . “ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər
|
|
LM |
1401 |
jæɨ nʲilæ pyːɣinʲsʲt æm kum ʃæʃtleːm . kum ʃæʃtənə |
koɒ̯t |
{subs} |
pɔri rɔmiŋ nʲɔulʲ kum ʃæʃtleːm . ponkʷəl pɔʃm rɔmiŋ nʲɔulʲ
|
|
LM |
1401 |
nʲæːræp rusʲ kum pyː kʷæl ɘu sutnə kunʲər kum |
koɒ̯t |
{subs} |
nækəl kunʲ pæteːm , jorli kum koɒ̯t nækəl kunʲ
|
|
LM |
1401 |
kunʲər kum koɒ̯t nækəl kunʲ pæteːm , jorli kum |
koɒ̯t |
{subs} |
nækəl kunʲ pæteːm . kum kʷæn ripitənə peʃ nʲæːræ sʲækʷəl
|
|
LM |
1441 |
kit soːpəl nuŋ toːrəm jæɣænnə numəl pæti ræxʷ nʲæːl luntilættal |
koɒ̯t |
{subs} |
pori rɔmi nʲɔulʲæ ness toːʃliteːn , nuŋ toːrəm jæɣn numəl
|
|
LM |
1444 |
mulnæ mɘːm pɘːŋkəloɒ̯leːt . kankæ kum pyːnə asʲsʲæ tɘːnpæ |
koɒ̯t |
{subs} |
sɔrnə oɒ̯ŋk puɔum ? tumən sut sujiŋ oːtər læi
|
|
LM |
1444 |
? tumən sut sujiŋ oːtər læi kum asʲsʲæ tɘːnpæ |
koɒ̯t |
{subs} |
sɔrtə oɒ̯ŋk puːməm . naɣrəŋ luː taɣləŋ woɒ̯ntəl oɒ̯nk
|
|
LM |
1444 |
poɒ̯l kʷoɒ̯ləm nɔmtəm tʲytʲ joːŋktɔu . ton jyi poɒ̯lt asʲsʲæ tɘːnpæ |
koɒ̯t |
{subs} |
sɔr tærməl iːtʲæ ɔjɔum , asʲsʲæ tɘːnpæ koɒ̯t sɔr
|
|
LM |
1444 |
tɘːnpæ koɒ̯t sɔr tærməl iːtʲæ ɔjɔum , asʲsʲæ tɘːnpæ |
koɒ̯t |
{subs} |
sɔr tærməl kʷɔlt keːnʃeːm . tal woːj tus ɔɨləl
|
|
LM |
1377 |
tæu toɒ̯li . lʲæːmæ teːləm lʲæːməŋ roːsʲnə neːt kʷoɒ̯leːt |
koɒ̯tæ |
{subs} |
ɔːpər neːtæ aːŋk sɔutæ ʃupti , koɒ̯tæ ɔːpərtal neːtæ
|
|
LM |
1377 |
neːt kʷoɒ̯leːt koɒ̯tæ ɔːpər neːtæ aːŋk sɔutæ ʃupti , |
koɒ̯tæ |
{subs} |
ɔːpərtal neːtæ aːŋk sɔutæ pætʲəxti . tuːli jiw sɔjin
|
|
LM |
1381 |
iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl aːrtæ mulnæ æm ʃunʃtawæsəm . |
koɒ̯tæ |
{subs} |
peːr jæməs jaːnin tʲytʲ ʃunʃtawæsəm , lailæ peːr jæməs
|
|
LM |
1393 |
kʷɔltəŋ mɘːɣi tɔːrmi lʲeːmpənæ ænʲ tʲe jerrəm sarəkpentɔu . |
koɒ̯tæ |
{subs} |
uːsʲtal kumnə æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwtæ il tæ kaʃentɔu
|
|
LM |
1442 |
tinəŋ jæpək taɣl keːpləl ælkə pɘəl ɔɨlnə kartwəs . |
koɒ̯tæ |
{subs} |
peːr jæməs jæni mæntæn kʷɔl kuj pæŋkət jænit jænnentæst . wytʲtə
|
|
LM |
1444 |
oɒ̯ŋk pæteːm . sʲoːnəŋ neː sʲoːnəm lɔu tulʲæp kit |
koɒ̯tæm |
{subs} |
karitux at læpiji . tʲe keːrəŋ nʲæl pælt iːtʲ
|
|
LM |
1402 |
ʃɘʃ poɒ̯r nʲɘl tus woɒ̯ri , pæŋkætæm jæni toːrəl lʲæp kɔmitit , |
koɒ̯tæn |
{subs} |
toːr wɨi , uj il poɒ̯lt jeːxʷ tulili . ʃaŋɣultəp
|
|
LM |
1419 |
. kumlʲə tʲe uj tɘːn pæl kartau , ækʷ tʲe kajtəl næu |
koɒ̯tæn |
{subs} |
lɔilæn pær kartɔŋkʷət ! tont æm lʲylʲtəŋ kummə kantiləm .
|
|
LM |
1377 |
. ækʷ lʲæːm ojkʷən iːsəpɔu : æm lɔu tulʲpæ tulʲæŋ |
koɒ̯təl |
{subs} |
kʷæn waːtitiləm ; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu tulʲpæ tulʲiŋ
|
|
LM |
1377 |
kʷæn waːtitiləm ; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu tulʲpæ tulʲiŋ |
koɒ̯təl |
{subs} |
kʷæn waːtitiləm . toːma ankʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti , oɒ̯ləŋ
|
|
LM |
1381 |
pɔːnʲsʲæ næːn oːlæ !” jel ujleːm . lɔu tulʲæp kit |
koɒ̯təl |
{subs} |
pælʲ poːkəsʲliæm . “ jæɣn sæim wyiri ! tækʷ
|
|
LM |
1388 |
pyː nʲix jiw poɒ̯l jænəŋ ɘwæ ʃeːməl uj tæntməŋ |
koɒ̯təl |
{subs} |
ɘu punʃɔu . tʲi iːjiŋ poɒ̯l æt kɔtəl artæ
|
|
LM |
1401 |
jæpəx taɣləŋ lilæn tan kartiæn . wæɣtæ iːlʲəmpæ paʃtəŋ |
koɒ̯təl |
{subs} |
ʃeːməl mɘː kit kalnə jel tisəltiæm . lɔu tulʲæp kit
|
|
LM |
1401 |
ʃeːməl mɘː kit kalnə jel tisəltiæm . lɔu tulʲæp kit |
koɒ̯təl |
{subs} |
paʃtal oːlpæ keːr ʃɔpæməl æm lʲælʲptiæm . kʷɔʃæ oːlməm jyi poɒ̯lt
|
|
LM |
1437 |
rɔntæ sailæ jiw poɒ̯l tupɔu , lɔu tulʲæp kit |
koɒ̯təl |
{subs} |
tɔwiwen . iːsʲkʷə man miniu ; lɔu tulʲpæ kit
|
|
LM |
1454 |
urəŋ wɘːtnə kunʲ pɔnʃimən ? æm wæɣtæ iːlʲəmpæ pæʃtəŋ |
koɒ̯təl |
{subs} |
kʷoɒ̯liləm . teːlpæ joɒ̯ŋkəp mænʲtəŋ soɒ̯t artæ minnə mæntəl
|
|
LM |
1382 |
jet punʃeːm . pɔip pætʲnə æmkəm teːnə kar , lɔiliŋ , |
koɒ̯tiŋ |
{subs} |
ɔlti kʷɔr punʃeːm . pɔu tælʲəx soɒ̯t soːjim jælsəm ,
|
|
LM |
1377 |
kʷɔltiteːm . tæləŋ kum kit tælne min pætimeːn . |
koɒ̯tpæ |
{subs} |
neː oɒ̯i juːttəmtoɒ̯ləm karsʲəŋ toːʃ kitæː kʷæn wælʲəkmæptiæm . ʃɘːt
|
|
LM |
1381 |
jæməs pyː teːpæ nʲɔːlt sʲɔːlʲi kaːlʲən woɒ̯ri . most |
koɒ̯tpæ |
{subs} |
neːtæ oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul oːli . wytʲtə uji kɘːr liːn
|
|
LM |
1449 |
annæ mikailowna ; jænəŋ kɔutpæ jæməs nær jiwəm am poɒ̯l |
kɔːtəmnə |
{subs} |
wɨiləm , jæməs pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə
|
|
LM |
1449 |
kɔːtəmnə wɨiləm , jæməs pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l |
kɔːtəmnə |
{subs} |
wɨiləm ; kɔʃæ wuolʲəm koʃt kɨulenteːm , æmki mɔs
|
