βɛɬ (PA) -

PA βɛɬ (Allomorph: βɛɬɬ) (Variant: βɐːɬ =dial. var., βɛɬ =PRS, βɛɬ =PST[3SG], βɛt =dial. var.)

{Verb} ENkill; DEtöten; RUубивать; HUöl

Entry in concordance:

PA	1315	, kəmɬəɣ jotɐm jɑŋqɯɬəs . juːβ tojɐ mərɐ təɣɣəɬsoːjəm ,	βɐːɬtɐːə	{v}	βɛrrəntoːjəm .” „ toɬ qoɬnə ɬeːɬəŋɣə jəssən ?” „
PA	1313	. nʲuːɬɐ tɯːtɐmɬəst . „ tʲi qoː ɐːr βɒːjəɣ	βɛɬ	{v}	. tʲi qoː ɯːɬə βɛɬtɐːə mɒːstɬ .” tʲuː jɐːɣnə əj
PA	1315	əj jəm βoqɯ βɛɬɬəm .” pɑɣəɬ əj jəm βoqɯ	βɛɬ	{v}	. „ βɒːtʃəŋ βort puːβəɬəŋ-βort iːkijɐ tʲi jəm βoqɯ tuːtɐːə mɒːstɬ .
PA	1316	jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , jɑqqə joβtəs . jɑqqə tuːsɬ . βɛɬi	βɛɬ	{v}	, pɐːnə nʲoβ βɛɬ . jəɣɣəɬ jɐːstəɬ : „
PA	1316	jɑqqə joβtəs . jɑqqə tuːsɬ . βɛɬi βɛɬ , pɐːnə nʲoβ	βɛɬ	{v}	. jəɣɣəɬ jɐːstəɬ : „ oːs , pɑɣ ,
PA	1315	βɑɬmɐɣtəst . tʲuː iːki pɑɣəɬnɐt quːɬ βɒːjəɣx kəntʃtʃɐːə jɑŋqɯɬəɬɣən . βɒːjəɣ	βɛɬɬəɣən	{v}	, quːɬ βɛɬɬəɣən . toβənə . 10 .
PA	1315	iːki pɑɣəɬnɐt quːɬ βɒːjəɣx kəntʃtʃɐːə jɑŋqɯɬəɬɣən . βɒːjəɣ βɛɬɬəɣən , quːɬ	βɛɬɬəɣən	{v}	. toβənə . 10 . əj ɬɐːtnə iːki jɐːstəɬ
PA	1313	„ βɒːjəɣ βɛɬɬən ?” „ əntɐ , βɒːjəɣ əntə	βɛɬɬəm	{v}	.” „ oːs məβəɬi kəntʃtʃɐːə təɣɣə jəβən ?” „
PA	1315	ɒːməstɬ . pɯːrəs iːmi jɐːstəɬ : „ mɐː nɵŋɐt	βɛɬɬəm	{v}	!” „ mɐːnt qoɬnə βɛɬɬən ? mɐː juːβ tojnə ɒːməstɬəm
PA	1315	. pɑɣəɬ jɐːstəɬ : „ mɐː əj jəm βoqɯ	βɛɬɬəm	{v}	.” pɑɣəɬ əj jəm βoqɯ βɛɬ . „ βɒːtʃəŋ βort puːβəɬəŋ-βort iːkijɐ
PA	1316	. jəɣɣəɬ jɐːstəɬ : „ βɒːjəɣ βɛɬɬən ?” „	βɛɬɬəm	{v}	.” „ məβəsər βɒːjəɣ βɛɬsən ?” „ ɬɐːŋki βɛɬsəm
PA	1316	jɐːstəɬ : „ quːɬ βɛɬɬən ?” „ mətɐ sɯːrəli	βɛɬɬəm	{v}	.” 10 . jɑqqən βɑɬɬəɣən . mətɐ soŋnɐmpɐ əntə
PA	1313	kəntʃtʃɐːə jəβən ?” „ βɒːjəx kəntʃtʃɐə jəβəm .” „ βɒːjəɣ	βɛɬɬən	{v}	?” „ əntɐ , βɒːjəɣ əntə βɛɬɬəm .” „
PA	1313	ɬɐːtnə joːtɐ tuːiɬɐ !” „ qɒːtʲɐ mətɐ βɒːjəɣ əntə	βɛɬɬən	{v}	? mɛttəm qoː βoːsən . ɯːɬə ɐːɬintɐ !” ɯːɬə ɐːɬintəs .
PA	1313	? mɐː βont-ɬuːŋqət qɒːn ɛβi . sɐːr qɐːtʲɐ mətɐ βɒːjəɣ əntə	βɛɬɬən	{v}	jɑqqənɐm məntɐ sɐːət .” 4 . jɑqqənɐm tʲi
PA	1313	„ mɐː βont ɬuːŋqət qɒːn ɛβi uːsəm . ɬɵβ jɐːstəɬ : βɒːjəɣ	βɛɬɬən	{v}	? toɬ jəβmɐm pɯːrnə βɒːjəɣ βɛɬsəm .” 6
PA	1315	: „ mɐː nɵŋɐt βɛɬɬəm !” „ mɐːnt qoɬnə	βɛɬɬən	{v}	? mɐː juːβ tojnə ɒːməstɬəm .” pɯːrəs iːmi məɣ oβtinə
PA	1316	jɑŋqɯɬəɣ , jɑqqə joβtəs . jəɣɣəɬ jɐːstəɬ : „ βɒːjəɣ	βɛɬɬən	{v}	?” „ βɛɬɬəm .” „ məβəsər βɒːjəɣ βɛɬsən ?”
PA	1316	βɛɬɬəs . jɑqqə joβət . iːmi jɐːstəɬ : „ quːɬ	βɛɬɬən	{v}	?” „ mətɐ sɯːrəli βɛɬɬəm .” 10 .
PA	1313	. jɑqqənɐm tʲi mənnəs pɯːrə qɑtɬnə . tʲuː ɐːrit βɒːjəɣ	βɛɬɬəs	{v}	, tom βəɬi , tom βoqɯ , tom ɬɐːŋki
PA	1313	ɬɐːŋki , tom puːpi , kɐːtʃəŋ βɒːjəɣ tʲuː ɐːrit	βɛɬɬəs	{v}	. peːʃkɐnnɐt ɬʲɐːqtɐɣə rɐːŋəpəs . ɬʲɐːqəs , ɬʲɐːqəs qɑtɬ
PA	1316	jɑqqən qɯːtʲ . jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , mətɐ sɯːrəli	βɛɬɬəs	{v}	. jɑqqə joβət . iːmi jɐːstəɬ : „ quːɬ βɛɬɬən
PA	1313	joβtəs . qɒːti iːmi kiːm ɬiːβtəs . „ ɐːr βɒːjəɣ	βɛɬmɐ	{v}	tɐːɣɯ ? tom jɐːɣ βɒːjəɣ βɛɬt ?” „ tom
PA	1313	mɒːstɬ nʲeːβreməɬnɐt . qoɬtɐːəɬ tʲi uːrɐ βɛrɬətəβ . tʲi	βɛɬmɐɬ	{v}	βɒːjəx quːɬ məŋɐti piːtɬ .” tʲuː qoː tʲuː jɐːsəŋ
PA	1313	. tom jɐːɣ jɑqqənɐm mənmiɬ tɐːə mətɐ βɒːjəɣ əntə	βɛɬmiɬ	{v}	tɐːə . məβ əj tɐːənə qɒːɬəs , məβ kɐːt
PA	1316	. iːki pɑɣəɬnɐt sɐːjpəɬtɐːə məntsəɣən . jɑŋqɯɬəqqən , quːɬ	βɛɬsəɣən	{v}	. jɑqqənɐm məntsəɣən . „ iːmi , quːɬ βɛrtɐːə
PA	1316	. jɑŋqɯɬəqqən , jɑŋqɯɬəqqən . jɑqqə joβətsəɣən . quːɬ əntə	βɛɬsəɣən	{v}	. „ nʲɐːnʲ məβənɐt βəɬɬəβ ?” „ pɑtʃinɐt βəɬɬəβ
PA	1313	jɐːstəɬ : βɒːjəɣ βɛɬɬən ? toɬ jəβmɐm pɯːrnə βɒːjəɣ	βɛɬsəm	{v}	.” 6 . ɬɵβ jɐːəɬ pɒːri βɛrsət .
PA	1316	jɑŋqɯɬəɣ , jɑqqə joβətəs . „ βɒːjəɣ βɛɬsən ?” „	βɛɬsəm	{v}	.” „ jɑqqə tuːsɬɐ ?” „ əntɐ , jɑqqə əntə
PA	1316	βɛɬɬəm .” „ məβəsər βɒːjəɣ βɛɬsən ?” „ ɬɐːŋki	βɛɬsəm	{v}	.” „ məβ ɐːrit βɛɬsən ?” „ sɒːt kiːm βɛɬsəm
PA	1316	βɛɬsəm .” „ məβ ɐːrit βɛɬsən ?” „ sɒːt kiːm	βɛɬsəm	{v}	.” „ qoqqə jɑŋqɯɬən ?” „ qoqqə jɑŋqɯɬəm .”
PA	1313	„ mɐːəɬ tʲiː ɐːrit əntə βɛɬiɬəɬɬən . ɐːr βɒːjəɣ	βɛɬsən	{v}	.” „ mɐː βont ɬuːŋqət qɒːn ɛβi uːsəm . ɬɵβ jɐːstəɬ :
PA	1313	βɒːɣɬo .” „ məβɐt ?” „ nɵŋ ɐːr βɒːjəɣ	βɛɬsən	{v}	. jɐːɣ nʲɑlqət .” toβə mənnəs . ɒːɬəŋ qɒːtɐ
PA	1316	. jɑŋqɯɬəɣ , jɑŋqɯɬəɣ , jɑqqə joβətəs . „ βɒːjəɣ	βɛɬsən	{v}	?” „ βɛɬsəm .” „ jɑqqə tuːsɬɐ ?” „ əntɐ
PA	1316	βɒːjəɣ βɛɬɬən ?” „ βɛɬɬəm .” „ məβəsər βɒːjəɣ	βɛɬsən	{v}	?” „ ɬɐːŋki βɛɬsəm .” „ məβ ɐːrit βɛɬsən ?”
PA	1316	βɒːjəɣ βɛɬsən ?” „ ɬɐːŋki βɛɬsəm .” „ məβ ɐːrit	βɛɬsən	{v}	?” „ sɒːt kiːm βɛɬsəm .” „ qoqqə jɑŋqɯɬən
PA	1313	„ ɐːr βɒːjəɣ βɛɬmɐ tɐːɣɯ ? tom jɐːɣ βɒːjəɣ	βɛɬt	{v}	?” „ tom jɐːɣ əntə βɛɬt .” „ mɐːəɬ
PA	1313	tom jɐːɣ βɒːjəɣ βɛɬt ?” „ tom jɐːɣ əntə	βɛɬt	{v}	.” „ mɐːəɬ tʲiː ɐːrit əntə βɛɬiɬəɬɬən . ɐːr
PA	1313	iːmi jɐːstəɬ : „ məβəɬijɐt jiːsɬən ?” „ jɐːɣnə	βɛɬtɐːə	{v}	mɯːtʃəmtoːjoβ .” iːmipɐ jiːstɐːə jəs . jiːsɬəɣən , jiːsɬəɣən
PA	1315	: „ mɐː juːβ ɛβətɬəm sɐːr !” tʲuː qoː	βɛɬtɐːə	{v}	rɐːŋəpəɣ . „ mɐː porɬɐm βɒːjəɣɬɐm təɣɣə jəβitəɣ !” kɵtʃ
PA	1313	pɯːrəs iːki . pɯːrəs iːki jɐːstəɬ . „ qoɬnə	βɛttɐːə	{v}	moːstəɬ ?” nʲɐːβmɬət . „ təβtɐ pɑntɐːə mɒːstɬ ,

=41 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023