PM |
1258 |
kysʲæin oɒ̯tʲəm . luweæ̯t tærməlnə toɒ̯ls , pær tæ |
mans |
{v} |
sʲisʲeæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t palt joxts , sʲisʲeæ̯t latti
|
PM |
1258 |
koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am oːs minɘɣm .” oːs |
mans |
{v} |
, oːs tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n . kʷæl keːn jyw tus
|
PM |
1258 |
. luweæ̯t tærm toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt pær tæ |
mans |
{v} |
. sʲisʲeæ̯t palt joxts . sʲisʲeæ̯t latti :“ jal
|
PM |
1258 |
keːt . lu tærməlnə toɒ̯ls , sʲisʲeæ̯t palt tæ |
mans |
{v} |
. sʲisʲeæ̯t palt joxts :“ no ”, latti ,
|
PM |
1258 |
oːlən ”, latti , “ am kʷoʃeæ̯n minɘɣm .” |
mans |
{v} |
, mans , kʷoʃeæ̯n mans , jæləntəs , jæləntəs
|
PM |
1258 |
latti , “ am kʷoʃeæ̯n minɘɣm .” mans , |
mans |
{v} |
, kʷoʃeæ̯n mans , jæləntəs , jæləntəs , eːtʲiɣeæ̯n
|
PM |
1258 |
am kʷoʃeæ̯n minɘɣm .” mans , mans , kʷoʃeæ̯n |
mans |
{v} |
, jæləntəs , jæləntəs , eːtʲiɣeæ̯n pær joxts sʲisʲeæ̯t palt
|
PM |
1258 |
næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t nuŋkkʷals , oːs tæ |
mans |
{v} |
kulʲoɒ̯itəx . kulʲoɒ̯its , kulʲoɒ̯its , eːtʲiɣeæ̯n jyw tʲi
|
PM |
1258 |
oːrəmlɘɣm ”, latti . pyweæ̯t kʷals , oːs tæ |
mans |
{v} |
kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær tʲi joxts . sʲisʲeæ̯t kʷojtəx
|
PM |
1258 |
læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t i |
mans |
{v} |
. pyweæ̯t mins , mins , aŋkəʃk palt joxts
|
PM |
1258 |
palt joxts . luwl mæjws aŋkəʃkeæ̯n , oːs tæ |
mans |
{v} |
iləlʲ . oːs mins , mins , moːt aŋkəʃk
|
PM |
1258 |
minɘɣm .” aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis isʲkumnə . isʲkum |
mans |
{v} |
, mans , ijoːl aŋkəʃk palt joxts . at
|
PM |
1258 |
aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis isʲkumnə . isʲkum mans , |
mans |
{v} |
, ijoːl aŋkəʃk palt joxts . at kitəlaxts atʲ
|
PM |
1258 |
latti . aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis teæ̯wəteæ̯n . isʲkum |
mans |
{v} |
. “ næɣ ”, latti , “ tow niːlɘɣn
|
PM |
1258 |
kyʃnys kisɨɣ ʃajls joɒ̯ ʃeæ̯məɣ kʷottulməntəs i pær tæ |
mans |
{v} |
isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯ ʃeæ̯məɣ wys joɒ̯ isʲkum palt
|
PM |
1258 |
sʲisʲeæ̯t palt pær minx ints . sʲisʲeæ̯t palt pær tæ |
mans |
{v} |
, pær kʷæʃ joxti joɒ̯ ækeæ̯t ælseæ̯n . oɒ̯rp
|
PM |
1260 |
æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti :“ am minɘɣm oːlp kujp kinʃəx . |
mans |
{v} |
. mini . ʃanʃpæŋknə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wyːrkuːlʲəŋ
|
PM |
1260 |
! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk kʷals . |
mans |
{v} |
ʃunʃəx . ʃunʃəs , joxts pær . oməlʲti anʲsʲəx
|
PM |
1260 |
peæ̯ʃeæ̯ps . miŋk pəl at koɒ̯ʃəlalseæ̯m , al kunʲ læleæ̯t |
mans |
{v} |
.” “ aŋkəʃk , min waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk
|
PM |
1260 |
.” “ aŋkəʃk , min waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk |
mans |
{v} |
i waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ oːliːɣə . olsəɣ .
|
PM |
1260 |
min ! am oːs kulʲtɘɣm .” mojət jæɣoɒ̯ɣeæ̯t i |
mans |
{v} |
. ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . ʃunʃi : ʃeːməlkuːlʲəŋ
|
PM |
1260 |
wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə . ʃunʃəm tunʲsʲəs i |
mans |
{v} |
. towl anʲsʲəx ja aŋkəʃk palt joxts . peæ̯sʲəlaxtəs
|
PM |
1260 |
, toɒ̯rəlʲpət næːkəsows , nɘs koŋeæ̯ts . nʲoːlɨɣsowkumeæ̯t i |
mans |
{v} |
. tæw nuŋkkʷals , taɣl jynti . æk mæt sʲitəl anʲsʲəx
|
PM |
1260 |
sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals . aŋkəʃk |
mans |
{v} |
ʃunʃəx . “ meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“
|
PM |
1262 |
polʲwuj wyːrəɣ koseæ̯rs , kyʃnys mænʲtəl kʷæn waxtʲəkats . |
mans |
{v} |
polʲwuj tæ sʲitəl . jeːkeæ̯t kiʃlaxtəx minx tʲ intəs ,
|
PM |
1262 |
kʷeæ̯tərtiːtə , aŋkəʃk tæwuttə tusʲtəkats . anʲsʲəx nuŋk kʷals ta |
mans |
{v} |
. neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs . joːms ,
|
PM |
1262 |
tæ kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n nuŋkkʷaleæ̯ps , oːs tæ |
mans |
{v} |
ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs .
|
PM |
1262 |
, tuskuːrən pælʲjextəsnə .” anʲsʲəx towl nuŋkkʷals joɒ̯ tæ |
mans |
{v} |
. neː oːs kʷals joɒ̯ tæ mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ
|
PM |
1262 |
joɒ̯ tæ mans . neː oːs kʷals joɒ̯ tæ |
mans |
{v} |
soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət kowrəmkart rowtænti , nuŋk tʲi
|
PM |
1262 |
rowtænti , nuŋk tʲi toːʃænti , soɒ̯rʃ ʃupəɣ tæ |
mans |
{v} |
. polʲwuj olnə mɘːnə tow tʲ joxts . kʷolow
|
PM |
1264 |
, mæn sir tʲimnʲəŋ poːi teːls .” anʲsʲəx tow tʲi |
mans |
{v} |
. kæʃ joxti joɒ̯ ʃeæ̯məɣ nuŋk at leæ̯piːɣə .
|
PM |
1266 |
æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ loɒ̯wi :“ kʷalnə kotəl læl mini .” i |
mans |
{v} |
læl . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ niːleæ̯ps , loɒ̯wi :“ kotəljet
|
PM |
1266 |
:“ kotəljet poreæ̯t læl mini .” towl morsʲteæ̯n læl |
mans |
{v} |
. oːs morsʲsʲə minsət , oːs pajp keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ
|
PM |
1266 |
wutnə ormeæ̯t læl mini .” i ʃunʃɘɣt : læl |
mans |
{v} |
. oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl ,
|
PM |
1268 |
owmləs , jæləmkolsnə ælweæ̯səm , kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw |
mans |
{v} |
. mæn wɘːtʲ jeæ̯ls mæn kʷoʃə jeæ̯ls , wytʲəŋ
|
PM |
1268 |
, tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” at koːntləs , |
mans |
{v} |
pəl oːls . wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə mins ,
|
PM |
1268 |
kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ |
mans |
{v} |
, meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ .
|
PM |
1268 |
latti :“ tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” |
mans |
{v} |
pəl oːls . joxts kulʲ palt . “ kʷotəl
|
PM |
1268 |
oməlʲti :“ tæ næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw |
mans |
{v} |
i jywtuːjeæ̯ps . jeːkeæ̯t wunli i sujti :“ næɣ
|
PM |
1268 |
eæ̯nʲ os meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ poreæ̯ms i |
mans |
{v} |
pəl oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ
|
PM |
1268 |
, man eæ̯rɨɣ jæltəptəx woɒ̯ɣow at joxti .” tæw |
mans |
{v} |
pəl oːls . kulʲ palt joxts . jæŋkikusʲ lusæɣr
|
PM |
1268 |
mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n jalaŋkeæ̯ts . ton mɘːwʃpoɒ̯rt nuŋkmæʃseæ̯n . towl i |
mans |
{v} |
kulʲ palt . jywtus . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːls
|
PM |
1268 |
, eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i |
mans |
{v} |
. neː wunləs i oməlʲti kɘmeæ̯t toɒ̯r :“ næɣ
|
PM |
1270 |
. mins wytʲjelpəŋ soɒ̯t oːtər palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . |
mans |
{v} |
tuləmtəstə isʲoɒ̯nə jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk
|
PM |
1276 |
“ pywpyw , min , kɘːp woɒ̯rən !” pywpyweæ̯t |
mans |
{v} |
, kɘːp woɒ̯rs , tup woɒ̯rs . joxts jyw
|
PM |
1276 |
joxts jyw sʲæŋkeæ̯t palt . osʲwəs kinʃəs , ʃumlʲəxnə |
mans |
{v} |
jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl meæ̯ʃəs , koːntlaxtənjæɣt wys , jeæ̯ɣeæ̯t koːntlaxtənnʲeːl
|
PM |
1276 |
sʲæŋk , osʲweæ̯st amnoɒ̯nəmnə mæjleæ̯n !” sʲæŋkeæ̯t miseæ̯n . |
mans |
{v} |
ʃumlʲəxnə . jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl meæ̯ʃi : nɘs mæʃʃən sʲɨɣ
|
PM |
1276 |
wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm . |
mans |
{v} |
sʲæŋkeæ̯t palt . joxts . “ nuː , sʲæŋk
|
PM |
1276 |
; nuŋkræwtəsəmeæ̯t sʲitəl tuləɣ wunts , kotəl jalreæ̯ks . |
mans |
{v} |
. joxts meŋkkʷælnə ; kurəm meŋk tætʲ oːlɘɣt ,
|
PM |
1276 |
oɒ̯mərmænti wytʲeæ̯t , kurəm kotəl jalreæ̯ks . towl i |
mans |
{v} |
. ʃunʃi : kʷæl wunli . joxts , tuːpeæ̯t
|
PM |
1276 |
jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . kʷoʃə æjsət aman wɘːtʲ æjsət , |
mans |
{v} |
jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . jaloːl jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt oːs wɘːtʲ
|
PM |
1277 |
tæw jæləmkols woɒ̯rs , am kumlʲə woɒ̯rɘɣm ?” lʲylʲkar |
mans |
{v} |
toːrəm poɒ̯l , oːsʲtəs toːrəmnə . jaljoxts , ʃeːməlmɘː
|
PM |
1277 |
pætwəs , nomsi :“ mineæ̯m toːrəm palt nuŋk .” |
mans |
{v} |
toːrəm palt , nomsi :“ mæn oɒ̯məl jæləmkoləsəɣ palt
|
PM |
1277 |
, nomsi :“ mæn oɒ̯məl jæləmkoləsəɣ palt peæ̯tɘɣm ?” |
mans |
{v} |
tow jæləmkoləsəɣ palt , oɒ̯mpnə purx itwəs . towl
|
PM |
1278 |
, mistə . “ min tʲi isʲluːkən jætəl !” |
mans |
{v} |
. tow joxts kulʲoːtər palt . kurreæ̯t tow jalwuttəstə
|
PM |
1278 |
kʷotəlʲ minx nʲureæ̯n , min ! kurrən jet wæjən !” |
mans |
{v} |
. ʃunʃi : noɒ̯jəŋ mɘː kulʲts , otrəŋ mɘː
|
PM |
1278 |
toːʃlow . “ minɘɣm sar jænɨɣ oɒ̯kəmjeːk palt .” |
mans |
{v} |
jænɨɣ oɒ̯keæ̯tjeːk palt . joxts . “ oɒ̯kəmjeːk ”,
|
PM |
1278 |
eæ̯pywk , minx nʲureæ̯n , min !” nu i |
mans |
{v} |
, noɒ̯iŋ mɘː kulʲts , otrəŋ mɘː kulʲts .
|
PM |
1278 |
, tuj kuj . towl nuŋkkʷals , oɒ̯keæ̯tjeːk palt |
mans |
{v} |
. joxts . “ oɒ̯kəmjeːk ”, latti , “
|
PM |
1278 |
! “ oɒ̯kəmjeːk , am jælləm kæskən kartəx .” |
mans |
{v} |
kæskən kartəx . karteæ̯li . kartəlæneæ̯t wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə
|
PM |
1279 |
jeæ̯lɘɣm am tʲi kotəl poɒ̯k ʃaɣrəx .” nu i |
mans |
{v} |
poɒ̯k ʃaɣrəx , towl i poɒ̯k ʃaɣrəs . nɘːr
|
PM |
1279 |
toɒ̯rteæ̯n , morsʲok lælpoɒ̯rəm toɒ̯rteæ̯n !” “ min !” |
mans |
{v} |
, ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt æsʲsʲən , tak
|
PM |
1279 |
!” pærjoŋkpoɒ̯ls , ɘːwaŋkeæ̯lʲt pærtusʲtpəs . towl raʃʃəm ta |
mans |
{v} |
. mæt kʷoʃ at oːls , jijxt kʷæjjəmtəstə .
|
PM |
1279 |
joɒ̯ nʲeːlə jetəl peæ̯ts . ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl |
mans |
{v} |
mɨʃneː palt . mɨʃneːnə kitəliːtə :“ kɘməjɘɣn amnoɒ̯nəmnə ?
|
PM |
1287 |
mænnər kolpliːnə , mæɣinʲtiːnə , am pujkoːləm nuŋkkitələsnə ?” |
mans |
{v} |
kʷæn . “ kæsʲ , kæsʲ , kæsʲ !
|
PM |
1335 |
pottərjeːk jywjælənti , lʲylʲ kanʲsʲi . isʲoɒ̯ morx wɘːtəx |
mans |
{v} |
. kʷot i tips . wɘːtʲ joːmɨɣtəs man kʷoʃə
|
PM |
1342 |
, wuj ælnə teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw |
mans |
{v} |
; kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsmə . sus
|
PM |
1343 |
pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ , tow pəl sɨrrəmæntlowəsəɣ . meæ̯ʃpaxtəs , |
mans |
{v} |
pəl oːls . kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti ,
|
PM |
1362 |
ʃolʲ ʃimətæn peːlʲkəts . wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux tʲi |
menəs |
{v} |
, tʲil morsʲtæn tʲi joxts . mot kanl poɒ̯lættə
|
PM |
1258 |
.” “ nu ”, latti , “ pyw , |
min |
{v} |
!” pyweæ̯t mins . toɒ̯təl kʷælnə joxts , kʷæl
|
PM |
1260 |
koɒ̯ʃəlalseæ̯m , al kunʲ læleæ̯t mans .” “ aŋkəʃk , |
min |
{v} |
waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk mans i waxtʲəstə kʷæn .
|
PM |
1260 |
i miŋk tætʲ ! næɣ , mojət jæɣoɒ̯ , |
min |
{v} |
! am oːs kulʲtɘɣm .” mojət jæɣoɒ̯ɣeæ̯t i mans
|
PM |
1260 |
sʲoːneæ̯t mineæ̯sʲt , miŋk pəl at koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯m .” “ |
min |
{v} |
, kʷænwaxtʲən !” aŋkəʃk kʷænwaxtʲəstə . jaloːl iːsʲeæ̯n oːls
|
PM |
1264 |
oɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm . mojət oɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r oməlʲti :“ næɣ |
min |
{v} |
, kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣn mins !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkeæ̯n tuʃləx
|
PM |
1264 |
moːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm . jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ |
min |
{v} |
, kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ , wytʲnə pætsəɣ mæn os jalpʲyymlowəsəɣ
|
PM |
1268 |
?” sʲaxəlponʲteæ̯n woːtponʲteæ̯n oməlʲtiːɣə :“ kulʲnə tulməntows . wul |
min |
{v} |
!” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm , oːtəroɒ̯ɣm at
|
PM |
1276 |
næɣ amnoɒ̯nəmn loɒ̯weæ̯n kɘːp woɒ̯rəx !” “ pywpyw , |
min |
{v} |
, kɘːp woɒ̯rən !” pywpyweæ̯t mans , kɘːp woɒ̯rs
|
PM |
1276 |
oːls , jæɣn næɣ sʲɨɣn kuːnʲ oːls ?! wul |
min |
{v} |
!” tæw oːsʲtəs i kajts . aswytʲeæ̯t tuːpəl oɒ̯mərmæntəstə
|
PM |
1278 |
kɘls . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkə nuŋkwys , mistə . “ |
min |
{v} |
tʲi isʲluːkən jætəl !” mans . tow joxts kulʲoːtər
|
PM |
1278 |
am næɣnoɒ̯nnə kurrəl mijləm . kʷotəlʲ minx nʲureæ̯n , |
min |
{v} |
! kurrən jet wæjən !” mans . ʃunʃi : noɒ̯jəŋ
|
PM |
1278 |
. “ kʷotəlʲ , eæ̯pywk , minx nʲureæ̯n , |
min |
{v} |
!” nu i mans , noɒ̯iŋ mɘː kulʲts ,
|
PM |
1278 |
joxts . towl ajstoːrəm joɒ̯ polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə oməlʲtiːɣə :“ |
min |
{v} |
, ʃaɣrlən jinɨɣjywt ! tatən , nartən ! eæ̯nʲ
|
PM |
1279 |
, amnoɒ̯nəmnə toɒ̯rteæ̯n , morsʲok lælpoɒ̯rəm toɒ̯rteæ̯n !” “ |
min |
{v} |
!” mans , ɘːwaŋkeæ̯lʲt jetnʲilʲesæptəs . “ soɒ̯jt æsʲsʲən
|
PM |
1279 |
kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t i kinʃəstə . |
min |
{v} |
”, latti , “ pær , tʲok i oməlʲtən
|
PM |
1279 |
jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati .»” “ oːs |
min |
{v} |
”, latti , “ oːs næjtəxlæptən !” towl isʲkum
|
PM |
1279 |
kinʃəstə . morsʲteæ̯n ”, latti , “ kʷolli . |
min |
{v} |
, oməlʲtən !” isʲkum tə kajtəs . moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t
|
PM |
1340 |
oməlʲtəx mæn lʲax konteæ̯sən ? uːʃəŋ oːtər eæ̯kənanʲsʲəx palt |
min |
{v} |
joɒ̯ tætʲ oməlʲtən !” uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt mineæ̯səm
|
PM |
1266 |
, poɒ̯lmænəmtəmkareæ̯t poɒ̯lmænəmtəs . towl jywjoːmænti pɘːwlnə . “ |
mineæ̯m |
{v} |
, isʲkart jaleæ̯lijeæ̯m . jaleæ̯lijeæ̯m , amnoɒ̯nəmnə numtoːrəm eæ̯sʲəm
|
PM |
1277 |
teːls . towl lʲylʲkar kaxnə pætwəs , nomsi :“ |
mineæ̯m |
{v} |
toːrəm palt nuŋk .” mans toːrəm palt , nomsi
|
PM |
1260 |
poɒ̯lnə ʃunʃəx , pærjoxts . “ alkunʲ læleæ̯t sʲoːneæ̯t |
mineæ̯sʲt |
{v} |
, miŋk pəl at koɒ̯ʃəloɒ̯lsneæ̯m .” “ min ,
|
PM |
1264 |
pæɣleæ̯st joɒ̯ tont jyw tuːst kælʲ keːn . oːs tæ |
mineæ̯st |
{v} |
tʲiɣ anʲsʲəx palt joxteæ̯st . “ no uʃ ”,
|
PM |
1266 |
wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow pywt !“ |
mineæ̯st |
{v} |
, sʲisʲeæ̯n ælseæ̯n jal . æwkar puweæ̯st . tatseæ̯n
|
PM |
1266 |
kajteæ̯st jyw , jyn i wunlɘɣt . tan i |
mineæ̯st |
{v} |
. tow joxtəst wujænʲsʲkeæ̯n palt . wujænʲsʲkeæ̯n lʲeæ̯lʲt ʃuːləntəs tan
|
PM |
1268 |
pəl toːʃəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t , ræxponʲteæ̯t |
mineæ̯st |
{v} |
teæ̯wə kinʃəx . woːtponʲteæ̯t woːt woɒ̯rs , woːtəx tultkats
|
PM |
1268 |
moɒ̯ŋk miniːwə kinʃəx !” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t i ræxponʲteæ̯t |
mineæ̯st |
{v} |
kinʃəx . woːtponʲteæ̯t woːt woɒ̯rs . wɘːtʲ woːts mæn
|
PM |
1272 |
meæ̯ʃɘɣm .” liɣnʃɨʃp latti :“ am liɣnsowsaki meæ̯ʃɘɣm .” |
mineæ̯st |
{v} |
. keæ̯sʲeæ̯t joxts jæɣpyweæ̯t palt ; kʷæʃ kʷot ʃunʃi
|
PM |
1276 |
, porʃeæ̯nʲə jalpoɒ̯lnə tujtpaxtəs . towl koːnt tulməntaxtəs i |
mineæ̯st |
{v} |
. towl aŋkəʃk kʷals nuŋk , raʃʃi . ækʷ mæt sʲitəl
|
PM |
1276 |
. jæɣm nur kinʃiːləm , oɒ̯sʲəm nur kinʃiːləm .” |
mineæ̯st |
{v} |
keːrokroːt koŋkə porrəx . ækʷ mæt anʲsʲəx porreæ̯ms , keːrʃalʲtnə
|
PM |
1276 |
jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt oːs wɘːtʲ æjsət man kʷoʃə æjsət , |
mineæ̯st |
{v} |
jyw teæ̯k mɘːteæ̯n . joxtsət jyw . poʃʃəm renʲetoɒ̯li
|
PM |
1278 |
. eæ̯tkatsət ækeæ̯n toːreæ̯mt . kiːŋʃtɘɣt . kiːŋʃteæ̯st , |
mineæ̯st |
{v} |
assoːtər kiʃʃələx . kiʃʃəlijeæ̯n . aːrtəlijeæ̯n , jalxtoːrəmt tætʲ
|
PM |
1340 |
min joɒ̯ tætʲ oməlʲtən !” uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt |
mineæ̯səm |
{v} |
. uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ sʲux
|
PM |
1276 |
ʃæm wɘːm oɒ̯rsʲ konnə karətoɒ̯low ? ællə minp nɘs |
mineæ̯t |
{v} |
, loŋkə minp nɘs mineæ̯t !” tæw latti :“
|
PM |
1276 |
? ællə minp nɘs mineæ̯t , loŋkə minp nɘs |
mineæ̯t |
{v} |
!” tæw latti :“ sʲæŋk , amx tʲi karətoɒ̯liːləm
|
PM |
1285 |
!” kælʲ keːt olpkart poɒ̯ŋkəl wosʲtijeæ̯n . kæn tæ |
mineæ̯t |
{v} |
. tuːlləp . kurəm joɒ̯kənʲsʲt jywtuːxt , ʃok moʃk
|
PM |
1289 |
kæʃ wetʲtʲə joxtælti joɒ̯ : “ ællə minp nɘs |
mineæ̯t |
{v} |
, loŋkə minp nɘs mineæ̯t ! am mæt wytʲəŋ
|
PM |
1289 |
“ ællə minp nɘs mineæ̯t , loŋkə minp nɘs |
mineæ̯t |
{v} |
! am mæt wytʲəŋ kul eæ̯leæ̯səmnə , am mæt
|
PM |
1260 |
kæʃʃəmwoŋkə keːt kulʲtəptəstə . anʲsʲəx ja aŋkəʃk moːt pɘːwəln |
minesəɣ |
{v} |
. towl meæ̯nʲeæ̯t oɒ̯rəsʲeæ̯t jywtatəstə , nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə . iːtʲəɣ
|
PM |
1258 |
kʷoʃə kujeæ̯səm ”, latti . “ am mɘːkeæ̯mət ʃunʃəx |
minɘɣm |
{v} |
”, latti , “ i amx mɘːkeæ̯mtnə ʃunʃowm .”
|
PM |
1258 |
at ælweæ̯səm .” koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am oːs |
minɘɣm |
{v} |
.” oːs mans , oːs tow joxts kʷeæ̯lteæ̯n .
|
PM |
1258 |
. næɣ oːlən ”, latti , “ am kʷoʃeæ̯n |
minɘɣm |
{v} |
.” mans , mans , kʷoʃeæ̯n mans , jæləntəs
|
PM |
1258 |
“ noː ”, latti , “ meːr woɒ̯rɘɣm , |
minɘɣm |
{v} |
.” aŋkəʃk teæ̯k luweæ̯t mis isʲkumnə . isʲkum mans
|
PM |
1260 |
kurəm jæɣoɒ̯ɣnʲsʲt oːlɘɣt . æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti :“ am |
minɘɣm |
{v} |
oːlp kujp kinʃəx . mans . mini . ʃanʃpæŋknə toːlpəm
|
PM |
1260 |
. “ kʷotəlʲ minɘɣn ?” “ am oːlp kujp kinʃəx |
minɘɣm |
{v} |
.” “ takəlʲ jɨɣ næɣnoɒ̯nnə oːlp kujp joxti , toɒ̯jən
|
PM |
1262 |
rowtɘɣm , wytʲəŋ soɒ̯rsʲ nuŋk toːʃænti , tʲok ʃup tʲi |
minɘɣm |
{v} |
. kʷoloweæ̯t ”, latti , “ tuspunəl poɒ̯lpunʃiːləm .”
|
PM |
1268 |
kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n latti ponʲteæ̯n toɒ̯r :“ am |
minɘɣm |
{v} |
, mænnər soɒ̯mnə jeæ̯lɘɣm wɘːtʲ lʲə kʷoʃə , joxtɘɣm
|
PM |
1278 |
leæ̯plow , nʲirnə toːʃlow , pumnə toːʃlow . “ |
minɘɣm |
{v} |
sar jænɨɣ oɒ̯kəmjeːk palt .” mans jænɨɣ oɒ̯keæ̯tjeːk palt
|
PM |
1279 |
?” tæw oməlʲti :“ eæ̯pywk , am næɣ paltənt |
minɘɣm |
{v} |
. mænər woɒ̯rɘɣn ?” “ nɘːr ʃaŋkɘɣm ; næɣ
|
PM |
1279 |
tʲi toɒ̯ipæniːm , eæ̯ilæniːləm .” tæw sujti :“ kʷotəlʲ |
minɘɣm |
{v} |
, am tʲitʲ tʲi oːlɘɣm .” morsʲteæ̯n workar aŋkəʃk larsʲəx
|
PM |
1291 |
“ oːleæ̯n ! am ”, latti , “ eæ̯lsləx |
minɘɣm |
{v} |
.” mini , eæ̯lsli . pærjoxts . jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li
|
PM |
1335 |
kɘmeæ̯jən !” “ am ”, latti , “ kʷotəlʲ |
minɘɣm |
{v} |
, kɘməjɘɣm .” tæw i kɘmeæ̯js . towl i
|
PM |
1337 |
, wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm . |
minɘɣm |
{v} |
, surəmsuttə kultɘɣm . jomskpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl kontəlalkəm wjeːr oɒ̯
|
PM |
1337 |
, wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl |
minɘɣm |
{v} |
. neːɣt porʃ kʷaltnə porʃeæ̯nʲəpæŋktə jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l
|
PM |
1337 |
, wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl |
minɘɣm |
{v} |
. neːɣt taxtjyw tatnə loːkpeæ̯tʲəttə oːs jiɣnə koːliːləm .
|
PM |
1337 |
, wjeːr pyw mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl |
minɘɣm |
{v} |
. kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə peæ̯tɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋkeæ̯t
|
PM |
1339 |
at oːipeæ̯n , jaləl at oːipeæ̯n .” towl kʷotəlʲ |
minɘɣm |
{v} |
?! ækʷ ton mɘːɣmnə wunteæ̯səm . wɘːtʲ wunlɘɣm mæn kʷoʃə
|
PM |
1260 |
palt joxts . peæ̯sʲəlaxtəs , luːts . “ kʷotəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
?” “ am oːlp kujp kinʃəx minɘɣm .” “ takəlʲ
|
PM |
1264 |
titʲ wunlɘɣn ?” jæɣoɒ̯ɣeæ̯t oməlʲtəs :“ næɣ pəl at |
minɘɣn |
{v} |
”, latti . isʲoɒ̯ minx intəs , anʲsʲəx jeæ̯pt
|
PM |
1264 |
. isʲoɒ̯ minx weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
? amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə , atkə kɨməjeæ̯n ,
|
PM |
1268 |
næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at |
minɘɣn |
{v} |
?” kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ
|
PM |
1268 |
næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at |
minɘɣn |
{v} |
?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i mans . neː wunləs i
|
PM |
1279 |
jywnʲilʲesæptweæ̯st . towl tæw kitəliːtə :“ eæ̯kəmanʲsʲəx , kʷotəlʲ |
minɘɣn |
{v} |
?” tæw oməlʲti :“ eæ̯pywk , am næɣ paltənt
|
PM |
1276 |
mænʲtəl . towl sʲæŋkeæ̯t sujti :“ ællə minp nɘs |
minə |
{v} |
, loŋkə minp nɘs minə ! am pywəmpyw ʃæm
|
PM |
1276 |
:“ ællə minp nɘs minə , loŋkə minp nɘs |
minə |
{v} |
! am pywəmpyw ʃæm wɘːm oɒ̯rsʲ konnə karətoɒ̯low ?
|
PM |
1289 |
: wonʲsʲəl ! loɒ̯wi : “ ællə minp nɘs |
minə |
{v} |
, loŋkə minp nɘs minə ! am mæt oɒ̯rpkoːləmnə
|
PM |
1289 |
“ ællə minp nɘs minə , loŋkə minp nɘs |
minə |
{v} |
! am mæt oɒ̯rpkoːləmnə mænnər kerətoɒ̯lɘxt ? keːroɒ̯rp woɒ̯rɘɣm
|
PM |
1304 |
oːli ?” “ kæw nʲoːrəɣ axtʃəɣ wunts .” keæ̯nʲə |
minəm |
{v} |
keæ̯nʲəm anʲsʲəx , wokə minəm wokəm anʲsʲəx næs loɒ̯wliːləm
|
PM |
1304 |
axtʃəɣ wunts .” keæ̯nʲə minəm keæ̯nʲəm anʲsʲəx , wokə |
minəm |
{v} |
wokəm anʲsʲəx næs loɒ̯wliːləm , næs jerrɨliːləm . wisʲərkentəŋ
|
PM |
1336 |
sujtə kʷolʃeːr wɘːʃəŋkəl næɣ oːlɨpalsən . “ am sakə |
minəm |
{v} |
kumpywnə rasʲəŋ kænnə pættəweæ̯səm , pyxnʲeæ̯t jæxtəm kumnə wyːrəŋ nʲoɒ̯rspeæ̯n
|
PM |
1337 |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm ta jywn sujtkeæ̯t : “ sakə |
minəm |
{v} |
kumpyw palt olʲtoːl ʃajleæ̯ls tak , kʷosʲsʲoːl ʃajleæ̯ls tak
|
PM |
1338 |
. numtoːrəm eæ̯sʲəm am toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə |
minəm |
{v} |
kum pæŋk jetəl tatsən , pyxənʲ jæxtəm kumpyw pæŋk
|
PM |
1359 |
turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux jæɨ |
minəm |
{v} |
oŋkʷ minəm sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt
|
PM |
1359 |
nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux jæɨ minəm oŋkʷ |
minəm |
{v} |
sʲellnə sujits . tʲil ɘw isʲkə kumæt latti :“
|
PM |
1362 |
woki jeri . woki |
minəm |
{v} |
woki anʲʃux , kænʲi minəm kænʲi anʲʃux , –
|
PM |
1362 |
woki jeri . woki minəm woki anʲʃux , kænʲi |
minəm |
{v} |
kænʲi anʲʃux , – anʲʃux lowəlow . wɘːtʲ oːls
|
PM |
1359 |
kit anʲʃux aːl mæn keːŋəʃ keːŋəʃtiɣə . kois tow tʲi |
minəs |
{v} |
sʲuːliŋ pɘŋkəp kit anʲʃux poɒ̯lt . “ mæn keːŋəʃ
|
PM |
1359 |
pæts . toːrəm poːlʲux ints . wujanʲʃux tow tʲe |
minəs |
{v} |
. kois jaʃne jaʃ wɘtæn tʲe kʷujis . ɘkʷ mæt ʃitəl
|
PM |
1359 |
oːli , sus ælnə teːrmæt ʃok oːli . kʷænəl |
minəs |
{v} |
, oːs ʃunʃəs , oːs loɒ̯sʲkats . kois oɒ̯mpət
|
PM |
1359 |
wujanʲʃux tʲil oːs at teʃtəs . tʲil oːs kʷænəl |
minəs |
{v} |
. sus ætæt , wuj ætæt piləsʲ tʲi toːrətəstə
|
PM |
1340 |
poɒ̯ʃələp jættulməjeæ̯n !” jæt tʲæ tulməjəsmə . eæ̯kəmanʲsʲəx jætəl |
minəseæ̯m |
{v} |
. sʲux paxtəp koːleæ̯kt jæt seæ̯ɣsneæ̯m . jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n
|
PM |
1362 |
jel tʲi wɘːltəstə . tʲil wɘːtʲ minəseɣ , kʷoʃə |
minəseɨ |
{v} |
, ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr pyw taɣliŋ pɘulnə
|
PM |
1362 |
kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə . tʲil wɘːtʲ |
minəseɣ |
{v} |
, kʷoʃə minəseɨ , ɘkʷ mæt sʲitəl weːr oɒ̯ , weːr
|
PM |
1359 |
ætæt , sus ætæt tærəm wuntəstə . kois oɒ̯mpəɨ |
minəsəɨ |
{v} |
, kois tʲe neɣlepəs . numoːl juw lattnə pɘŋk
|
PM |
1258 |
teːnəmɘːnə miniːmə , sʲisʲ !” latti . no ten |
minəsəɣ |
{v} |
, kʷælnə tʲi joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t
|
PM |
1258 |
kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk , luw okroːt koŋkə kʷænʃaŋkeæ̯səs . |
minəsəɣ |
{v} |
, aŋkəʃk palt joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ
|
PM |
1258 |
joxtsəɣ , moːt luː tærməlnə toɒ̯lmætsəɣ , ʃumsəɣ , |
minəsəɣ |
{v} |
. jiːkəl pokaːna poxotɨr nuŋkkenʲsʲəs : isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm , isʲkumnə tatows
|
PM |
1260 |
itsəɣ : towl poxtweæ̯təl wosʲktəptseæ̯n nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls , kɘmeæ̯t joxts .
|
PM |
1262 |
. ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx , teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw tæ |
minəsəɣ |
{v} |
, sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw tæ minəsəɣ .
|
PM |
1262 |
jyw tæ minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw tæ |
minəsəɣ |
{v} |
.
|
PM |
1264 |
jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ |
minəsəɣ |
{v} |
, wytʲnə pætsəɣ mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə
|
PM |
1268 |
kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær
|
PM |
1268 |
meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ |
minəsəɣ |
{v} |
, mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯
|
PM |
1268 |
toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə |
minəsəɣ |
{v} |
, pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1268 |
mans pəl oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i |
minəsəɣ |
{v} |
. wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ
|
PM |
1268 |
. ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ |
minəsəɣ |
{v} |
mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ :
|
PM |
1268 |
ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə |
minəsəɣ |
{v} |
, pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1268 |
ʃaŋksow joɒ̯ : luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃɘːt mɘːnə sʲitəteæ̯st . ten |
minəsəɣ |
{v} |
jyw . sʲaxəlponʲteæ̯t joxts , woːtponʲteæ̯t joxts , ræxponʲteæ̯t
|
PM |
1270 |
jeːkəɣ . luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ |
minəsəɣ |
{v} |
. minəsəɣ , minəsəɣ , jeːkeæ̯t tex intəs .
|
PM |
1270 |
luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . |
minəsəɣ |
{v} |
, minəsəɣ , jeːkeæ̯t tex intəs . “ am
|
PM |
1270 |
talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . minəsəɣ , |
minəsəɣ |
{v} |
, jeːkeæ̯t tex intəs . “ am ”, latti
|
PM |
1270 |
tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n . jekanʲsʲəx teæ̯k mɘːɣəteæ̯n |
minəsəɣ |
{v} |
sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw . oːls noɒ̯jər , noɒ̯jər
|
PM |
1276 |
, tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t eæ̯təsʲləsɣə , tulməntəsɣə , |
minəsəɣ |
{v} |
jyw . joxtsəɣ ponʲteæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t palt . kʷoʃə æjsət
|
PM |
1278 |
aŋkəpunəɣ woːtows .” oɒ̯keæ̯tjeːk latti :“ miŋk ʃunʃiːneæ̯m !” |
minəsəɣ |
{v} |
. piːʃtəseæ̯n . ʃunʃəjeæ̯n : luʃəmnoɒ̯rluweæ̯t kulʲts . “
|
PM |
1286 |
kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi |
minəsəɣ |
{v} |
teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n
|
PM |
1342 |
luːpəkæmt oɒ̯tʲəm , tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . tin |
minəsəɣ |
{v} |
. tæɣ kaxlʲeæ̯ts , am ʃɨməm mɨŋkeæ̯ts . ʃunʃeæ̯m
|
PM |
1258 |
wɘːteæ̯t . kʷolləm pyweæ̯t jetəl oːli . nʲoːlɨɣ alkʷotəlʲ |
mini |
{v} |
, neː ʃunʃi . neː jet tatəltaxts . nʲoːlɨɣ puːm
|
PM |
1258 |
am oːs pærminɘɣm ”, latti . oːs pær tæ |
mini |
{v} |
. oːs kʷeæ̯lteæ̯n tʲ joxts pær . oːs jyw tus
|
PM |
1258 |
teæ̯k ilməjows joɒ̯ nuŋkteæ̯tows pujpeæ̯rəɣ moːrə wɘːteæ̯n . kereæ̯p |
mini |
{v} |
moːrə keːt , tæw i ajji :“ amnoɒ̯nəmnə jettalteæ̯n
|
PM |
1260 |
latti :“ am minɘɣm oːlp kujp kinʃəx . mans . |
mini |
{v} |
. ʃanʃpæŋknə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wyːrkuːlʲəŋ kum ʃeːməlkuːlʲəŋ
|
PM |
1260 |
intɘɣn , lʲylʲsʲinʲsʲ oməlʲteæ̯sən . næɣ tʲi jɨɣ lælən |
mini |
{v} |
.” “ am kumlʲə intɘɣm ?! æk tʲok oːlɘɣm .”
|
PM |
1260 |
am jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt kʷolleæ̯sʲt , amnoɒ̯nəmnə tætʲ kʷollɘx .” |
mini |
{v} |
. wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm
|
PM |
1264 |
, “ kon tʲimnʲəŋ kælʲpɘːwl wuttəs ?” karoɒ̯p tʲæ |
mini |
{v} |
, waːtakum . “ sar ”, latteæ̯t , “
|
PM |
1264 |
kæʃ nuŋkkoɒ̯li joɒ̯ poɒ̯nʲə kysnus jalpoɒ̯lt intəs . oːs |
mini |
{v} |
karoɒ̯p . oːs pɘː tʲi koːjeæ̯st . pɘːkojsət ,
|
PM |
1264 |
joɒ̯ : kɘːlʲ tæw kysneæ̯seæ̯t jalpoɒ̯ltə . oːs karoɒ̯p |
mini |
{v} |
moːrʲə keːt . oːs pɘː koːjeæ̯st : kysnus jalpoɒ̯lt kɘːlʲ
|
PM |
1266 |
, ʃɘːsʲeæ̯ts . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ loɒ̯wi :“ kʷalnə kotəl læl |
mini |
{v} |
.” i mans læl . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ niːleæ̯ps ,
|
PM |
1266 |
æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ niːleæ̯ps , loɒ̯wi :“ kotəljet poreæ̯t læl |
mini |
{v} |
.” towl morsʲteæ̯n læl mans . oːs morsʲsʲə minsət
|
PM |
1266 |
keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ niːleæ̯ps . “ naj wutnə ormeæ̯t læl |
mini |
{v} |
.” i ʃunʃɘɣt : læl mans . oːtəreæ̯n loɒ̯wi
|
PM |
1276 |
tuləɣ wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks . wɘːtʲ |
mini |
{v} |
mæn kʷoʃə mini , ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : kʷæl wunli
|
PM |
1276 |
nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks . wɘːtʲ mini mæn kʷoʃə |
mini |
{v} |
, ækʷ mæt sʲitəl ʃunʃi : kʷæl wunli ; wuːʃəɣ ʃunʃiːtə
|
PM |
1279 |
, pywkə , næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn . |
mini |
{v} |
. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l
|
PM |
1289 |
tuj nʲalʃoɒ̯ʃ jetəl . æwkar oɒ̯rp woɒ̯ri . jærrəm |
mini |
{v} |
: “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm ,
|
PM |
1289 |
kul wujjəmti .” pærjeæ̯li . kuj . oːs ta |
mini |
{v} |
jærrəm : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm
|
PM |
1289 |
, axtʃoɒ̯rp woɒ̯rɘɣm .” woɒ̯rs , jærrəm pær tʲi |
mini |
{v} |
: “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar ,
|
PM |
1291 |
! am ”, latti , “ eæ̯lsləx minɘɣm .” |
mini |
{v} |
, eæ̯lsli . pærjoxts . jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li :“ mænər
|
PM |
1291 |
mæn kyxərmokeæ̯t moɒ̯s ænʲsʲiːnə ?” oːsʲtəs . jærrəm tʲi |
mini |
{v} |
: “ tarəŋ mæt onʲnʲəmneː tærməlt neːrɘɣm , tarəŋ mæt æsʲpəneː
|
PM |
1294 |
neː pɘːwl joŋkəs . – ʃoɒ̯rjæɣt . æwkar wornə |
mini |
{v} |
, jyw toɒ̯r ʃunʃi , wor keːrpoɒ̯l jij ,
|
PM |
1295 |
oɒ̯meæ̯sʲəm : kum jexti , wyːrəl at niːli , |
mini |
{v} |
, lʲoŋkeæ̯t at keːli . – wytʲ keːt kum
|
PM |
1295 |
, lʲoŋkeæ̯t at keːli . – wytʲ keːt kum |
mini |
{v} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : axtən twyː
|
PM |
1278 |
woɒ̯rləseæ̯n , tʲok i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ |
miniːɣ |
{v} |
joɒ̯ : axtəʃnʲal oɒ̯tʲəm ! “ oɒ̯kəmjeːk , am
|
PM |
1260 |
taʃtən tenoɒ̯neæ̯nnə poxtweæ̯tə , nʲalʃæmtə wosʲkətəpteæ̯n , tʲitʲeæ̯ntəl tiŋk |
miniːɣə |
{v} |
!” towl poɒ̯ŋəŋ sʲeprəx taʃtəs , towl poxtweæ̯tə taʃtəs
|
PM |
1268 |
, noɒ̯iŋ mɘː otrəŋ mɘː kulʲts . towl i |
miniːɣə |
{v} |
. pær kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti .
|
PM |
1258 |
nɘs teːnəmɘː konteæ̯səm . nɘs kujnəmɘːnə , nɘs teːnəmɘːnə |
miniːmə |
{v} |
, sʲisʲ !” latti . no ten minəsəɣ ,
|
PM |
1340 |
, “ sujtoɒ̯l oːlən , sujtoɒ̯l oːlən ! koːlteæ̯n |
miniːmə |
{v} |
.” lunʲowlʲtoɒ̯səl wuttəpəstə : “ eæ̯pʲywk , toɒ̯in !
|
PM |
1341 |
. wujænʲsʲəx teæ̯k jalwojls . “ eæ̯nʲ kætəlʲ koʃeæ̯n |
miniːmə |
{v} |
, jal tʲi nʲultweæ̯səm .” tæxs poɒ̯l kumpəŋ kotəl ʃæʃʃeæ̯n
|
PM |
1266 |
moɒ̯ŋk eæ̯nʲ mænnər woɒ̯riːwə ?” æk kumeæ̯n latti :“ |
miniːwə |
{v} |
, pywəŋ wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow
|
PM |
1266 |
latti :“ miniːwə , pywəŋ wuj joːmɨɣti . moɒ̯ŋk |
miniːwə |
{v} |
, jalpuːwinow pywt !“ mineæ̯st , sʲisʲeæ̯n ælseæ̯n jal
|
PM |
1268 |
wyːrəl owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs . “ moɒ̯ŋk |
miniːwə |
{v} |
kinʃəx !” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t i ræxponʲteæ̯t mineæ̯st kinʃəx
|
PM |
1335 |
tætʲ kuj . towl latti :“ kʷotəlʲ takiːwə ? |
miniːwə |
{v} |
ʃæʃʃeæ̯n kiʃnə jænɨɣ jaʃ wɘːteæ̯n . tow kʷot soxtkatiːwə oʃʃən sownə
|
PM |
1262 |
kʷæn waxtʲəkats . mans polʲwuj tæ sʲitəl . jeːkeæ̯t kiʃlaxtəx |
minx |
{v} |
tʲ intəs , polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw tæ joːmeæ̯səs
|
PM |
1264 |
tuːji joɒ̯ ʃalʲjyw lajləŋ koɒ̯təŋ anʲsʲəx jalloɒ̯li . isʲoɒ̯ |
minx |
{v} |
intəs . tæw jeæ̯pt nʲerəmtəs joɒ̯ ɘːweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə .
|
PM |
1264 |
:“ næɣ pəl at minɘɣn ”, latti . isʲoɒ̯ |
minx |
{v} |
intəs , anʲsʲəx jeæ̯pt nʲirəmtəs , ɘːwsutnə tuːnʲsʲpəs ,
|
PM |
1264 |
?” anʲsʲəx oːs jeæ̯pt jætəl koloweæ̯t lʲæptunʲsʲəlmæntəstə . isʲoɒ̯ |
minx |
{v} |
weæ̯reæ̯ti . anʲsʲəx latti :“ kætəlʲ minɘɣn ? amnoɒ̯m
|
PM |
1264 |
neːrs jiɣoːlt kɨmeæ̯is , ko taki . anʲsʲəx wornə |
minx |
{v} |
tʲ intəs . jænɨɣ jeːkeæ̯t jalpoɒ̯lnə tʲi joːms .
|
PM |
1266 |
jænməltəseæ̯n nuŋk . jeæ̯neæ̯ms . wornə oimænts . tan |
minx |
{v} |
inteæ̯st wujpyweæ̯n jalpuːwx . æk jænɨɣ anʲsʲəxkeæ̯n loɒ̯wi :“
|
PM |
1266 |
mænnər woɒ̯riːwə , moɒ̯ŋk jænməltəm poxtow kunʲsʲow ?!” towl |
minx |
{v} |
inteæ̯st . kurəm isʲkart kʷeæ̯n kaxtlɘɣt . jænɨɣ anʲsʲəx
|
PM |
1278 |
, eæ̯pywk , am næɣnoɒ̯nnə kurrəl mijləm . kʷotəlʲ |
minx |
{v} |
nʲureæ̯n , min ! kurrən jet wæjən !” mans .
|
PM |
1278 |
, miseæ̯n teæ̯weæ̯n . “ kʷotəlʲ , eæ̯pywk , |
minx |
{v} |
nʲureæ̯n , min !” nu i mans , noɒ̯iŋ
|
PM |
1299 |
. kotəl mujleæ̯səm , kitəɣ mujleæ̯səm . tʲitʲəmtəl jyw |
minx |
{v} |
inteæ̯səm . “ mæn koɒ̯rx jeæ̯leæ̯sən , jekor petroːwisʲ ?” “
|
PM |
1320 |
mujeæ̯mnə manʲsʲəŋ mujeæ̯mnə pæləm lʲami kojtəl sommow . tan |
minneæ̯n |
{v} |
jijpoɒ̯ltə taltuʃkəmnə noɒ̯ljoːmɘɣm : suspunəl wujpunəl taltuʃkəm lʲæppiʃʃətow .
|
PM |
1342 |
mɨŋkeæ̯ts . ʃunʃeæ̯m : tʲimpʲyw tʲi nikleæ̯ps . tæw |
minneæ̯t |
{v} |
moʃ am tæw wuj ælnə teːrəmeæ̯n , sus ælnə
|
PM |
1273 |
, sus tulnə kʷorpəŋ mɘː teːli . towləŋ paːstər |
minnə |
{v} |
mɘːɣeæ̯ttə , sujjywkuntəpeæ̯t tusʲtpən mɘːɣeæ̯ttə ænʲsʲeæ̯rəŋ tuːr ræwmti ,
|
PM |
1338 |
tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm , pɘːnʲarəmtəsləm . kontəlalkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm |
minnə |
{v} |
tul numpoɒ̯ltə , kajtnə tul numpoɒ̯ltə læltneæ̯t sujti ,
|
PM |
1339 |
ʃonʲsʲəsləm , sus jænɨɣ ʃonʲsʲəl kʷeæ̯nəl ʃonʲsʲəsləm . kojs |
minnə |
{v} |
jænɨɣ nʲal tarrə am wunteæ̯səm . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə
|
PM |
1341 |
tæ sowtkatsow , jal tæ kujəsow . ʃæʃʃeæ̯n wornə |
minnə |
{v} |
pos joxts . ʃæʃʃeæ̯n wornə mins . oɒ̯mpeæ̯nnə tʲi
|
PM |
1342 |
pʲywn liɣn kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə . næɣ pʲywn wornə |
minnə |
{v} |
kotəleæ̯ttə am næɣ pʲywn nʲoxsjaʃ wɘːteæ̯n wunteæ̯m , liɣnjaʃ
|
PM |
1342 |
, wuj purnə orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm .” tæw wornə |
minnə |
{v} |
kotəleæ̯ttə toːʃəm puːm kit soɒ̯jeæ̯mtəl tæw jaʃ wɘːtəteæ̯n wunteæ̯səm
|
PM |
1260 |
at æjtoɒ̯liːn , jeʃʃə lʲaxəl kitəliːnə . am pəl |
minnəlʲoŋkəm |
{v} |
jarməs , kʷeæ̯tərtæmmət wytʲeæ̯n tuːreæ̯n at wunli .” anʲsʲəx
|
PM |
1260 |
minəntɘɣn ?” “ amnoɒ̯nəmnə mænər koɒ̯ləmtɘɣn ? am pəl |
minnəlʲoŋkəm |
{v} |
jarməs .” aŋkəʃk latti :“ kumlʲə at koɒ̯ləmtɘɣm ?!”
|
PM |
1276 |
sʲowl æs mænʲtəl . towl sʲæŋkeæ̯t sujti :“ ællə |
minp |
{v} |
nɘs minə , loŋkə minp nɘs minə ! am
|
PM |
1276 |
sʲæŋkeæ̯t sujti :“ ællə minp nɘs minə , loŋkə |
minp |
{v} |
nɘs minə ! am pywəmpyw ʃæm wɘːm oɒ̯rsʲ konnə
|
PM |
1276 |
am pywəmpyw ʃæm wɘːm oɒ̯rsʲ konnə karətoɒ̯low ? ællə |
minp |
{v} |
nɘs mineæ̯t , loŋkə minp nɘs mineæ̯t !” tæw
|
PM |
1276 |
konnə karətoɒ̯low ? ællə minp nɘs mineæ̯t , loŋkə |
minp |
{v} |
nɘs mineæ̯t !” tæw latti :“ sʲæŋk , amx
|
PM |
1289 |
tow joxti : wonʲsʲəl ! loɒ̯wi : “ ællə |
minp |
{v} |
nɘs minə , loŋkə minp nɘs minə ! am
|
PM |
1289 |
loɒ̯wi : “ ællə minp nɘs minə , loŋkə |
minp |
{v} |
nɘs minə ! am mæt oɒ̯rpkoːləmnə mænnər kerətoɒ̯lɘxt ?
|
PM |
1289 |
wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti joɒ̯ : “ ællə |
minp |
{v} |
nɘs mineæ̯t , loŋkə minp nɘs mineæ̯t ! am
|
PM |
1289 |
joɒ̯ : “ ællə minp nɘs mineæ̯t , loŋkə |
minp |
{v} |
nɘs mineæ̯t ! am mæt wytʲəŋ kul eæ̯leæ̯səmnə ,
|
PM |
1258 |
”, latti , “ pyw , min !” pyweæ̯t |
mins |
{v} |
. toɒ̯təl kʷælnə joxts , kʷæl keːn jyw tus .
|
PM |
1258 |
koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans . pyweæ̯t |
mins |
{v} |
, mins , aŋkəʃk palt joxts . luwl mæjws
|
PM |
1258 |
moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans . pyweæ̯t mins , |
mins |
{v} |
, aŋkəʃk palt joxts . luwl mæjws aŋkəʃkeæ̯n ,
|
PM |
1258 |
mæjws aŋkəʃkeæ̯n , oːs tæ mans iləlʲ . oːs |
mins |
{v} |
, mins , moːt aŋkəʃk palt joxts . jyw tus
|
PM |
1258 |
, oːs tæ mans iləlʲ . oːs mins , |
mins |
{v} |
, moːt aŋkəʃk palt joxts . jyw tus , aŋkəʃk
|
PM |
1258 |
jiːpoɒ̯lt jijxt tatəltaxti , eæ̯lx nʲuriːtə kʷæʃ . isʲkum |
mins |
{v} |
, pærtoɒ̯r koːntli : jiːkəl pokaːn poxotɨr jeæ̯jənti . isʲkum orokposʲonk
|
PM |
1260 |
kʷolleæ̯sʲt , amnoɒ̯nəmnə tætʲ kʷollɘx .” mini . wɘːtʲ |
mins |
{v} |
mæn kʷoʃə mins . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts .
|
PM |
1260 |
tætʲ kʷollɘx .” mini . wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə |
mins |
{v} |
. ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . wɘːtʲ joːms mæn
|
PM |
1264 |
ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t kæmkə tuʃləx keːtiːtə . iləlʲ |
mins |
{v} |
, atʲ mænər at was . pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t
|
PM |
1264 |
oɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r oməlʲti :“ næɣ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣn |
mins |
{v} |
!” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkeæ̯n tuʃləx . iləlʲ kajtəs ,
|
PM |
1264 |
palt kotəl inti , sʲopreæ̯t palt joŋkəp .” anʲsʲəx |
mins |
{v} |
worəjəx . jænɨɣ jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ toːr woɒ̯rs ,
|
PM |
1264 |
tʲi neːriːmə kotəl .” sʲisʲeæ̯t nomsəx intəs . isʲoɒ̯mppʲyw |
mins |
{v} |
, sʲisʲeæ̯t kilʲtoɒ̯l jiɣxt leæ̯kkats , kottujtkats , wuntəs
|
PM |
1268 |
.” at koːntləs , mans pəl oːls . wɘːtʲ |
mins |
{v} |
mæn kʷoʃə mins , joxts kulʲ palt . jæŋkikusʲ koːlə
|
PM |
1268 |
, mans pəl oːls . wɘːtʲ mins mæn kʷoʃə |
mins |
{v} |
, joxts kulʲ palt . jæŋkikusʲ koːlə lusæɣr æjjitoɒ̯li .
|
PM |
1270 |
pʲyw nasəŋ oːlp . noməlmæntəs oːlp kujp kiʃʃələx teæ̯kəteæ̯n . |
mins |
{v} |
wytʲjelpəŋ soɒ̯t oːtər palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans tuləmtəstə
|
PM |
1278 |
nʲirnə toːʃlow , pumnə toːʃlow . mojet oɒ̯keæ̯tjeːk palt |
mins |
{v} |
. “ oɒ̯kəmjeːk , næɣ mæt mutrə at lʲə
|
PM |
1341 |
. ʃæʃʃeæ̯n wornə minnə pos joxts . ʃæʃʃeæ̯n wornə |
mins |
{v} |
. oɒ̯mpeæ̯nnə tʲi korəmtowəsow . wujænʲsʲəxnə jal tʲi wɘːltəstə
|
PM |
1343 |
wujp kulʲlʲoɒ̯riːkəm . æk mæt sʲitəl ʃunʃɘɣm : pɘːwltaɣl mɨreæ̯t ʃok |
mins |
{v} |
, uːʃtaɣl mɨreæ̯t ʃok mins . jalloɒ̯ri kulʲlʲoɒ̯ri sæmpareæ̯kəm
|
PM |
1343 |
: pɘːwltaɣl mɨreæ̯t ʃok mins , uːʃtaɣl mɨreæ̯t ʃok |
mins |
{v} |
. jalloɒ̯ri kulʲlʲoɒ̯ri sæmpareæ̯kəm am poːkəmt pæɣroɒ̯li . æk mæt sʲitəl
|
PM |
1338 |
neː joːmi , kum joːmi . neː kal mænʲtəl |
minsəm |
{v} |
, kum kal mænʲtəl minsəm . towl jomkəm mɘːnə
|
PM |
1338 |
. neː kal mænʲtəl minsəm , kum kal mænʲtəl |
minsəm |
{v} |
. towl jomkəm mɘːnə kanəm jænɨɣ jaŋkəlmeæ̯n nelsəm ,
|
PM |
1339 |
oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntowm joɒ̯ jeæ̯ɣəsʲeæ̯l |
minsəm |
{v} |
, aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k kojspyw lawkeæ̯t : “
|
PM |
1339 |
turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntowm joɒ̯ jeæ̯ɣəsʲeæ̯l minsəm , aŋkəsʲeæ̯l |
minsəm |
{v} |
. isʲkeæ̯k kojspyw lawkeæ̯t : “ nʲoɒ̯r jyw soɒ̯t
|
PM |
1343 |
. aŋkətækəm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m tætʲ niːleæ̯st . mæn aŋkəsʲeæ̯l |
minsəm |
{v} |
, mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l minsəm . pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt
|
PM |
1343 |
tætʲ niːleæ̯st . mæn aŋkəsʲeæ̯l minsəm , mæn jeæ̯ɣsʲeæ̯l |
minsəm |
{v} |
. pærkoɒ̯ʃəlaxtkəm putnə warnə ʃoɒ̯wt lysʲwytʲnə ʃoːʃəsləm , loɒ̯mnə
|
PM |
1266 |
mini .” towl morsʲteæ̯n læl mans . oːs morsʲsʲə |
minsət |
{v} |
, oːs pajp keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ niːleæ̯ps . “ naj
|