qoɬnə (YK) -

YK qoɬnə (Variant: qoɬn =Elision, qotnə =dial. var.)

{Interrogative pronoun} ENhow; DEwie; RUкак; HUhogyan

Entry in concordance:

YK	1518	βɛrɬ , βɛrɬ . ontəɬnə noməqsəɣəɬ : “ jɐː	qoɬn	{interrog}	oɬəŋ mɐː tʲit , mʉβ soŋnɐm , mʉβ qorɐsəp sɐːt ɯːɬ oɬinttɐː
YK	1518	neː , qɑntəɣ neː noməqsəɬ : “ mʉβ ...	qoɬnə	{interrog}	... qoɬ jitɐː oɬəŋ mʉβ βɛrtɐː ? sɐːrɣɐ mɐːtɐ itəpən
YK	1544	ɐːrəɣtətəɣ . “ oːs mɐː – məttə – nʉŋɐt	qoɬnə	{interrog}	ojɐɣtəɬəm , tɐː nʉŋ βitɛ toɣɬəŋ βɒːjəɣ βosən ? a
YK	1544	tʃuːpɛm sɐːrnɐm jɑqə ɬɑŋɬəm ? pɯːrəŋ tʃoːpə sɐːrnɐm ilʲi ...	qoɬnə	{interrog}	ɬɑŋɬəm jɑqənɐm ?” “ a pɯːrəŋ tʃuːp ... potʃ
YK	1615	ɛrəɣti . tʲuː jim mʉβ ɐːtəm mɐːtɐ nɛmɣə ʃto lʲi	qoɬnə	{interrog}	tɑjtɛ ?” pɐːn tʲiː mɛŋk tʲɑqɐ qɑnʲtʲəɣə . qontɣinɐm
YK	1621	əjnɐm rʉβməɬtəɬɬɐm navʲerno . mʉβə oːs tʲuː tʉɬɣin ilʲi	qoɬnə	{interrog}	, vʲidʲeʃ , mɐː əjnɐm muːʃtəmin əntə βuːɬɛm .
YK	1631	tɐː qoβən qɯːtʲ . nʲɒːɣmɐ , nʲoɣəs βɛɬittən ?”	qoɬnə	{interrog}	tʲuː nʲɑɣməɬ , qɑtʲɐ . “ əntə nʲɑɣəmɬən quːntə
YK	1642	ɯːɬ oɬinttɐː . mənɣiːɬəɣən . “ jɐː , kəʃ ,	qoɬnə	{interrog}	oɬintɬəmən ? miːn ‒ teːm qorɐsəp otəɣən ! tʉβənɐm
YK	1642	jɐːsəŋ βoɬtənə , tʲuː jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... pɑɣəɬ	qoɬnə	{interrog}	noq kiːɬ ? tʲuː əj mət tɐːtnə iːmiːn iːkiːn βottəɣən . pɐːn
YK	1352	otət nɐːjən tiːβɐt , a tʲuː juːɣtip juːkkunə , tot	qotnə	{interrog}	otɣən , tot ottəɣən . əj mət tɐːtnə poːm ... poːm
YK	1474	təktəknɐm ... LNK onʲi ... qɑntəɣ nɛm	qotnə	{interrog}	tɑjtətəɣ ? LNK tiɣ βit əntə qɑntəɣ
YK	1479	jiɣit : “ oːs mɐː nʉŋɐt ‒ mətt ‒	qotnə	{interrog}	ojɐɣtətɛm ‒ məttə ‒ nʉŋ liːkən qotnə ojɐɣtətɛm ?”
YK	1479	mətt ‒ qotnə ojɐɣtətɛm ‒ məttə ‒ nʉŋ liːkən	qotnə	{interrog}	ojɐɣtətɛm ?” “ sɛmti tɑm mɐː ‒ məttə ‒
YK	1483	nʉŋ ottə ɐːɬəŋ nɐːj ʉɬɐ !” “ jɐː mɐː	qotnə	{interrog}	nɐːj ʉɬɬəm , mɐː uʒə sɛβɐm nɐːjnə βitʲəɣɬiɬi !”
YK	1514	mɐː sɐːr keːm jɑŋqtəm .” ottə ... ɐː , tʲuː	qotnə	{interrog}	ɑntɐ ? keːm βi jɑŋqijtəɣ , βəs qoti jiɣ ,
YK	1533	qorɐsɣə jiɣ . pɐːnə ɐːj βɒːjɣəli jɐːstəɣ : “ nʉŋ	qotnə	{interrog}	mɐːnt ojɐɣttən mɐː βitɛ ...” ɐːɐːɐː , tʲuːkim mɛŋk
YK	1533	mɐː – məttə – ɯːttɐ məntəm . mɐː nʉŋɐt	qotnə	{interrog}	ojɐɣttəm ?” a tʲuː tseːtsi jɐː jɐːstəɣ : “
YK	1596	mɐː pɯːremi jʉβɐ !” “ tʲuː ottə mɐː nʉŋɐt	qotnə	{interrog}	ottə liːkən kʉtʲtʲɛm ?” “ mɐː – məttə –
YK	1596	jikkən , tʲuː , monʲitn ontɐ tʉβ tʲuː ...	qotnə	{interrog}	ontɐ jɐːstəti prostʲil ? βistʲu , iːtpə ... iːtpə
YK	1607	, tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən quːntə , mɐːnt tuːβɐ !	qotnə	{interrog}	mɐːnt otəŋ nʉŋɐt joɣttəm ? nʉŋ βitɛ toɣtəŋ βɒːjəɣ ...
YK	1607	, nɐːj suːtət pɐːn tʲiː ... tɕornɨje totɕkʲi eto	qotnə	{interrog}	nazɨvajetsʲa . kogda kostʲor gorʲit ʒe pɐːn tʲimint tɕornɨje
YK	1609	, noməqsəɣ : “ βitɛ , tʲuː ottə tɯːɬəstəɣ	qotnə	{interrog}	βotti ? joβin mʉβ pətəlɛm , βiːtɛ .” tʲuː
YK	1611	“ jɐː , nʉŋ mɐːnt onəɬtɛ , sɑq βɛrtɐː	qotnə	{interrog}	! mɐː qol əntə βuːtəm .” nɛŋineːnə βɛrti :
YK	1613	ʃɐːj puːt keːβrəmtəɣ , jɑntəɣti !” “ jɐː ,	qotnə	{interrog}	jɑntəɣti ?” “ jɐː , puːpiː jiti !” pɐːnə
YK	1619	teːttɐː jɑŋqti !” nu ottə ... “ jɐː mɐː	qotnə	{interrog}	nʉŋɐti joɣttəm ? nʉŋ βitɛ toɣtəŋ βɒːjəŋ kʉrəŋ βɒːjəɣ
YK	1619	βɒːjəɣ βosən . mɐː βitɛ qɑntəq qoː nʲɑβi βosəm .	qotnə	{interrog}	nʉŋɐti joɣəttəm ?” “ eːeː qotnə joɣəttən ? nʉŋ
YK	1619	nʲɑβi βosəm . qotnə nʉŋɐti joɣəttəm ?” “ eːeː	qotnə	{interrog}	joɣəttən ? nʉŋ ottə mɐːntem ... mɐː oːβtemɐ tətɐ
YK	1627	... jiɣitət ... ott pɯːritɐ βɛri : “ nʉŋ	qotnə	{interrog}	joɣtən ?” “ mɐː , mʉβ əntə βuːjittən ,
YK	1635	toɣə tʃoːqsɐttətəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣət toɣə ...	qotnə	{interrog}	? toɣə . toʒe . toɣə toʒe oːɣ ,
YK	1637	, mɯːtʃtʃəm , no βəs , ɐːtəm qoː .	qotnə	{interrog}	jɐːstəti ? kɐːt iːmiːn iːkiːn βoɬtəɣən . əj tɐːtnə βoːtʃəɣ
YK	1640	usanov əəə ... LNK : vitʲk ɐːŋki nɛmət	qotnə	{interrog}	βot ? JFP : kuplandʲejeva jevdokʲija aleksandrovna .
YK	1654	“ jɐː , ottə .” ( mhhhh plin !	qotnə	{interrog}	ontɐ ? sɐːrpinə . ɐː !) “ məɣ mɐːɣətti
YK	1656	əj tɐːtnə ottə ... a vadi ... tʲi tɐːɣin ɑntɐ	qotnə	{interrog}	? ɐːɐːɐː ! βotɣən , βotɣən , oːs əj

=33 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023