joɒ̯ (PM) -

PM joɒ̯ (Variant: ja =fr. var., jaɣ =fr. var.)

{Coordinating conjunction} ENand; DEund

bibliographical reference: K 186a

Entry in concordance:

PM	1260	toɒ̯ipæntiːɣə . ʃunʃəm tunʲsʲəs i mans . towl anʲsʲəx	ja	{cconj}	aŋkəʃk palt joxts . peæ̯sʲəlaxtəs , luːts . “
PM	1260	jalpyymlowɘɣ !” aŋkəʃk oɒ̯reæ̯sʲəl kæʃʃəmwoŋkə keːt kulʲtəptəstə . anʲsʲəx	ja	{cconj}	aŋkəʃk moːt pɘːwəln minesəɣ . towl meæ̯nʲeæ̯t oɒ̯rəsʲeæ̯t jywtatəstə
PM	1260	toɒ̯ipæntiːɣə . wɘːtʲ lʲe kʷoʃə joːms , joxts aŋkəʃk	jaɣ	{cconj}	anʲsʲəx palt . “ kon wɘːsən ?” “ kon
PM	1260	tes , ponʃəs . tow peæ̯sʲəlaxtəs . towl anʲsʲəx	jaɣaŋkəʃk	{cconj}	oməlʲtiːɣə tiŋk kaleæ̯ntə , tæw koːntli :“ kumlʲə kitəliːmə
PM	1258	æk pyw . noɒ̯jər pywpywəl ponʃtows . pywpyweæ̯t sʲisʲeæ̯t	joɒ̯	{cconj}	tʲeæ̯tʲeæ̯t jetəl kuinti . “ næɣ ”, latti ,
PM	1258	pɘːŋkləm . pyweæ̯t nuŋk t kenʲsʲəs , tʲɨɣl kaʃʃəmtaxts	joɒ̯	{cconj}	ʃok toːlmanteæ̯st . “ ox ”, latti , “
PM	1258	nuŋkjæltəpteæ̯n ! jeæ̯lən ”, latti , “ læləŋ wytʲ	joɒ̯	{cconj}	koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t i mans . pyweæ̯t
PM	1258	at tixteæ̯sən kitələx inteæ̯sən . tixtən , æjtən ,	joɒ̯	{cconj}	tæ sʲitəl kiteæ̯lən !” aŋkəʃk tixtəst æjtstə , kiteæ̯li :“
PM	1258	, kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ wytʲ	joɒ̯	{cconj}	koːləŋ wytʲ moɒ̯s minəntɘɣm .” “ ox ”, latti
PM	1258	tæ sʲit kiteæ̯li :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “ læləŋ wytʲ	joɒ̯	{cconj}	koːləŋ wytʲ moɒ̯s ”, latti , “ am minəntɘɣm
PM	1258	. ælweæ̯mkəl ækeæ̯t , jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ wytʲ	joɒ̯	{cconj}	koːləŋ wytʲ wysɣə , tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ
PM	1258	worowiːnəl pjeːrsows . ʃeæ̯məɣ kʷæn kɘləmtowsəɣ . teæ̯k ilməjows	joɒ̯	{cconj}	nuŋkteæ̯tows pujpeæ̯rəɣ moːrə wɘːteæ̯n . kereæ̯p mini moːrə keːt
PM	1258	tatows . isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx , læləŋ wytʲəl	joɒ̯	{cconj}	koːləŋ wytʲəl kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ oɒ̯tʲəməɣ . isʲoɒ̯
PM	1258	wytʲəl kærstows nuŋk . ʃeæ̯məɣ oɒ̯tʲəməɣ . isʲoɒ̯ kʷɘːrxnə	joɒ̯	{cconj}	ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ tʲiɣ tatəx . ʃakəlʲəx
PM	1258	ʃakəlʲəxnə joːləsaxti , ʃtopəlʲ ʃeæ̯məɣ tʲiɣ tatəx . ʃakəlʲəx	joɒ̯	{cconj}	kʷɘːrx tiːləmləsɣə ʃeæ̯məɣ moɒ̯s . ʃakəlʲəx wuntəs kowt talʲknə
PM	1258	koːntləɣ . ten koːntlæneæ̯n moʃk kʷɘːrx kyʃnys kisɨɣ ʃajls	joɒ̯	{cconj}	ʃeæ̯məɣ kʷottulməntəs i pær tæ mans isʲoɒ̯ palt .
PM	1258	pær tæ mans isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯ ʃeæ̯məɣ wys	joɒ̯	{cconj}	isʲkum palt pær i tusʲtseæ̯n , læləŋ wytʲəl særweæ̯st
PM	1258	sʲisʲeæ̯t palt pær tæ mans , pær kʷæʃ joxti	joɒ̯	{cconj}	ækeæ̯t ælseæ̯n . oɒ̯rp warp tuːlləp . kurəm kum
PM	1260	mætər . jalkujs , ojws . æk mæt sʲitəl kæʃ nuŋkroxti	joɒ̯	{cconj}	: kʷotəl joxtəm najpyw , kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji
PM	1260	oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ . pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ	joɒ̯	{cconj}	toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i oːliːɣə . kɘmeæ̯t wytʲpoɒ̯l
PM	1260	poɒ̯ŋəŋ sʲeprəx taʃtəs , towl poxtweæ̯tə taʃtəs . sʲisʲeæ̯t	joɒ̯	{cconj}	jeæ̯ɣeæ̯t jijɣə : poɒ̯ŋəŋ sʲepreæ̯kəl lʲeæ̯lʲt waxtʲseæ̯n . towl jywtux
PM	1262	, rommiŋ suj numtoːrəm jeæ̯tæn nuŋk korri . anʲsʲəx	joɒ̯	{cconj}	aŋkəʃk olsəɣ kujəsəɣ . ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ
PM	1262	kʷæn tæ tusʲtəkats taxtjywpæɣn keːrpoɒ̯l . tʲi polʲwujnə wystə	joɒ̯	{cconj}	kʷæl keːn jyw tatəstə aŋkəʃkeæ̯t palt . aŋkəʃkeæ̯t tixtəx tultkats
PM	1262	, joːms , kʷælnə tʲi joxts . kʷæʃ jyw tus	joɒ̯	{cconj}	aŋkəʃk næxeæ̯t wunli . “ wuː ”, latti ,
PM	1262	. sus poɒ̯itaxtəs i ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl	joɒ̯	{cconj}	jal t kujesəɣ . jal kujesəɣ , aŋkəʃk tʲ oməlʲti
PM	1262	puːteæ̯n ponʃəs , aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl tesɣə	joɒ̯	{cconj}	jal i kujesəɣ . aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯ ,
PM	1262	, jalpeæ̯ts , tuskuːrən pælʲjextəsnə .” anʲsʲəx towl nuŋkkʷals	joɒ̯	{cconj}	tæ mans . neː oːs kʷals joɒ̯ tæ mans
PM	1262	towl nuŋkkʷals joɒ̯ tæ mans . neː oːs kʷals	joɒ̯	{cconj}	tæ mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət kowrəmkart rowtænti ,
PM	1262	. tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t ilwaxtʲəstə , kajtəx poreæ̯məs . poreæ̯məs kajtəx	joɒ̯	{cconj}	jeːkteæ̯n jal tæ puwows . ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx ,
PM	1264	nʲeːrəl poɒ̯ji . – oɒ̯rsʲ joɒ̯ put . anʲsʲəx	joɒ̯	{cconj}	aŋkəʃk olsəɣ . kurəm oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə . jænɨɣ oɒ̯ɣeæ̯t
PM	1264	koɒ̯təɣ polʲwəɣ , iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji	joɒ̯	{cconj}	ʃalʲjyw lajləŋ koɒ̯təŋ anʲsʲəx jalloɒ̯li . isʲoɒ̯ minx intəs
PM	1264	jalloɒ̯li . isʲoɒ̯ minx intəs . tæw jeæ̯pt nʲerəmtəs	joɒ̯	{cconj}	ɘːweæ̯t lʲæptuːnʲsʲpəstə . isʲoɒ̯nə kæn at toɒ̯rətiːtə , latti
PM	1264	”, latti , “ iʃtaxtəx jywtuːjipalləm .” kæʃ jywtuːjeæ̯pi	joɒ̯	{cconj}	: jæɣoɒ̯ɣeæ̯t tætʲ wunli . “ næɣ ”, latti
PM	1264	jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ joxti	joɒ̯	{cconj}	jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ oɒ̯tʲəməɣ . pærkajti , kælʲ wunli .
PM	1264	”, latti , “ iʃtaxtəx jywtuːjəpoɒ̯lɘɣm .” kæʃ jywtuːji	joɒ̯	{cconj}	: jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ wunliːɣə . tæw jæɣoɒ̯ɣəɣ toɒ̯r korəltaxtəs
PM	1264	kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə isʲoɒ̯mppʲywəl	joɒ̯	{cconj}	ʃakəlʲəxpʲywəl punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw tʲi
PM	1264	“ mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt isʲoɒ̯mppʲyw	joɒ̯	{cconj}	ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n
PM	1264	mær tʲimnʲəŋ oːli , ʃunʃəx pɘːkoːiliːwə !” kæʃ pɘːkoːjeæ̯t	joɒ̯	{cconj}	: tʲimnʲəŋ kum oːli , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t
PM	1264	tatɘɣt , ʃok kæn tʲæ jowtijeæ̯n . waːtakumt ilʲminɘɣt	joɒ̯	{cconj}	anʲsʲəx toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣt :“ mænər sir tʲimnʲəŋ poːi intəs
PM	1264	onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə . mɘːkəm joxteæ̯t , poɒ̯nʲə kænpæɣlɘɣt	joɒ̯	{cconj}	tont kælʲ keːn jywtuːɣt .” isʲkum , mɘːkəm jalkujeæ̯st
PM	1264	poɒ̯nʲə wæʃkeæ̯t jætəl tʲɨɣ inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ nuŋkkoɒ̯li	joɒ̯	{cconj}	poɒ̯nʲə kysnus jalpoɒ̯lt intəs . oːs mini karoɒ̯p .
PM	1264	oːs pɘː tʲi koːjeæ̯st . pɘːkojsət , poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st	joɒ̯	{cconj}	inʲsʲət jywtuːst kælʲ keːn . oːs tʲi poɒ̯l ilʲmineæ̯st
PM	1264	, mɘːkəm jalkujeæ̯st . tæw ʃunʃkatnəkisɨɣeæ̯t wis , kænkoɒ̯ls	joɒ̯	{cconj}	moːt koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t poɒ̯l moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n roɒ̯wləstə , latti :“
PM	1264	kɘːlʲ am kysneæ̯səm jalpoɒ̯ltə inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ nuŋkkoɒ̯li	joɒ̯	{cconj}	: kɘːlʲ tæw kysneæ̯seæ̯t jalpoɒ̯ltə . oːs karoɒ̯p mini
PM	1264	tunʲsʲpænti . wæʃkə onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə . poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st	joɒ̯	{cconj}	tont jyw tuːst kælʲ keːn . oːs tæ mineæ̯st tʲiɣ
PM	1264	teːls .” anʲsʲəx tow tʲi mans . kæʃ joxti	joɒ̯	{cconj}	ʃeæ̯məɣ nuŋk at leæ̯piːɣə . pʲywəteæ̯n wiws tixtəx ,
PM	1266	:“ ʃaɣrəp jeæ̯pt jet wyjwə !” moːteæ̯nt oməlʲtɘɣt :“ ʃaɣreæ̯pəl	joɒ̯	{cconj}	jæptəl mænnər woɒ̯riːwə , moɒ̯ŋk jænməltəm poxtow kunʲsʲow ?!”
PM	1268	mæn kʷoʃə jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti	joɒ̯	{cconj}	: jeːkeæ̯t oɒ̯tʲəm . sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t toɒ̯r latti :“
PM	1268	minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ , pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti	joɒ̯	{cconj}	: kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl oləntulʲəl liwə joɒ̯ :
PM	1268	aŋkeæ̯ti joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl oləntulʲəl liwə	joɒ̯	{cconj}	: ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . neː taltəpows i
PM	1268	wɘːtʲ olsət amən kʷoʃ olsət . æk mæt sʲitəl kʷæʃ koɒ̯ʃəlijeæ̯n	joɒ̯	{cconj}	: wyːrəl nʲeːl owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs .
PM	1268	wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ	joɒ̯	{cconj}	: kulʲ jeæ̯jənti . kulʲnə olləntulʲəl tʲɨɣl liwə joɒ̯
PM	1268	joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . kulʲnə olləntulʲəl tʲɨɣl liwə	joɒ̯	{cconj}	ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃylʲeteæ̯st . jeːkeæ̯t taltəpows i tatwəs
PM	1268	taltəpows i tatwəs . sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ koɒ̯ʃəliːɣ	joɒ̯	{cconj}	nʲeːl wyːrəl owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs . “
PM	1268	kulʲts . towl i miniːɣə . pær kʷæʃ aŋktiːɣ	joɒ̯	{cconj}	: kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl luwəteæ̯n ʃaŋksow joɒ̯ :
PM	1268	aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl luwəteæ̯n ʃaŋksow	joɒ̯	{cconj}	: luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃɘːt mɘːnə sʲitəteæ̯st . ten minəsəɣ jyw
PM	1270	neæ̯mtoɒ̯l kattulʲeæ̯t poɒ̯l . kurm lunt tiːlənteæ̯t ; tʲɨɣl lij	joɒ̯	{cconj}	olləntulʲeæ̯ttəl mojət lunt eæ̯ls . “ nu ”, latti
PM	1270	nʲiwlweæ̯m tak kiteæ̯n amnoɒ̯m nuŋk !” neː kæʃ koɒ̯ʃeæ̯li	joɒ̯	{cconj}	nʲiwlwəɣ jæɣpʲyweæ̯nnə . kitəstə , kitəstə , nuŋk wuntəlmæntəs kum
PM	1270	!” jomspoɒ̯l koɒ̯teæ̯ttə tunʲsʲəm olləntulʲeæ̯t kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij	joɒ̯	{cconj}	ʃok moʃ ælseæ̯n . jekanʲsʲəx teæ̯k mɘːɣəteæ̯n minəsəɣ sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n
PM	1271	koɒ̯ls , puːin lajlən koːnt koɒ̯ls . towləŋ paːstər	joɒ̯	{cconj}	lajləŋ paːstər kʷojtəx itsəɣ . neːɣeæ̯nnə oməlʲtiːɣə :“ nen
PM	1271	. æk mæt sʲitəl soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ jyweæ̯n poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n	joɒ̯	{cconj}	mɘːnə jalkɘləm oːliːɣə . lajləŋ paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs ,
PM	1272	palt koːntəɣ . joxtsət tow ʃɨʃər palt . keæ̯nʲerəx	joɒ̯	{cconj}	taxt lattiːɣə :“ nan kulʲteæ̯n ! men leæ̯kiːneæ̯m .”
PM	1276	nuŋkkenʲsʲəs , koːntli : lysʲsuj sujti . kʷæʃ kʷænaŋkeæ̯ti	joɒ̯	{cconj}	sʲyx paxteæ̯p mari paxteæ̯p mɘːkəmeæ̯n kʷoleæ̯st . towl anʲsʲəx
PM	1276	tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ jaltoɒ̯r ʃunʃi	joɒ̯	{cconj}	: olməxpoɒ̯l lajleæ̯ttə ponʲteæ̯t kuj , jomskpoɒ̯l lajleæ̯ttə jæɣoɒ̯ɣeæ̯t
PM	1276	sʲitəl moːt wuːʃ oːlnə almows . tʲɨɣl tuːpəl ʃaɣrəpijeæ̯n	joɒ̯	{cconj}	luʃəmpoɒ̯reæ̯n kʷotə koɒ̯rx sʲitəteæ̯st . ækʷ mæt sʲitəl kʷæʃ pærkoɒ̯ʃəlaxti joɒ̯
PM	1276	joɒ̯ luʃəmpoɒ̯reæ̯n kʷotə koɒ̯rx sʲitəteæ̯st . ækʷ mæt sʲitəl kʷæʃ pærkoɒ̯ʃəlaxti	joɒ̯	{cconj}	jomskpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ
PM	1276	lajleæ̯t tarwytʲəŋ , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t tarwytʲəŋ . kʷæʃ ʃunʃi	joɒ̯	{cconj}	: jomskpoɒ̯l lajleæ̯t jæɣoɒ̯ɣeæ̯t kuj , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t
PM	1276	kuj , olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t kuj . towl ponʲteæ̯t	joɒ̯	{cconj}	jæɣoɒ̯ɣeæ̯t toɒ̯r latti :“ am jinəm sʲitəl wytʲnə wujtkateæ̯n
PM	1276	!” towl toɒ̯lmænts kɘːpeæ̯tnə . towl tʲɨɣl wytʲeæ̯t oɒ̯mərmæntiːtə	joɒ̯	{cconj}	: tuləɣ wunts wytʲeæ̯t nuŋk , joŋkəp jarreæ̯ks .
PM	1276	kʷoʃə lʲə mæn wɘːtʲ koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl lijtə	joɒ̯	{cconj}	lɘːlpoɒ̯jeæ̯t nʲeːlnə koːjimeæ̯t sʲitəl taɣrəɣ kulʲməɣ ʃulʲeteæ̯st ʃokʷ .
PM	1278	mænnər tats ?” kuːrɨɣ jalpiːʃtəstə . poɒ̯l kʷæʃ piːʃtiːtə	joɒ̯	{cconj}	: poɒ̯rtkal mænʲtəl alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls . pyweæ̯t nuŋkwuntəlmætkeæ̯t
PM	1278	, tʲok i rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ	joɒ̯	{cconj}	: axtəʃnʲal oɒ̯tʲəm ! “ oɒ̯kəmjeːk , am jælləm
PM	1278	kartəx . karteæ̯li . kartəlæneæ̯t wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə peæ̯ti	joɒ̯	{cconj}	: kʷæl wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p oɒ̯ joːmi . ajjəltaxtəs
PM	1278	tærm joːmətalwəs . assoːtər kʷot kʷolləs . æk mæt sʲitəl poləmtoːrəm kʷæʃ koɒ̯ʃeæ̯li	joɒ̯	{cconj}	: assoːtər oɒ̯tʲəm . eæ̯tkatsət ækeæ̯n toːreæ̯mt . kiːŋʃtɘɣt
PM	1278	axtʃeæ̯t ʃaɣrlən moʃk ajstoːrəm numtoːrəmn joxts . towl ajstoːrəm	joɒ̯	{cconj}	polləmtoːrəm uːʃoɒ̯ləmpoɒ̯lanʲsʲəxnə oməlʲtiːɣə :“ min , ʃaɣrlən jinɨɣjywt !
PM	1279	morsʲteæ̯n workar aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl lijtə	joɒ̯	{cconj}	i nʲeːlə jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs
PM	1279	peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə	joɒ̯	{cconj}	nʲeːlə jetəl peæ̯ts . ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl mans
PM	1285	. kurəm kum jywtuːipeæ̯t , ʃoɒ̯ʃnʲalt æsʲsʲət . jærrɘɣt	joɒ̯	{cconj}	jeːkɘɣt : “ soɒ̯t ilʲəmput koːt oːli , soɒ̯t
PM	1286	eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ	joɒ̯	{cconj}	kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n . moːtkar piʃkeæ̯lʲəl tʲi poɒ̯təmtəs . moːtkar
PM	1289	, noɒ̯jəɣ toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti	joɒ̯	{cconj}	: “ ællə minp nɘs mineæ̯t , loŋkə minp
PM	1291	mænər ælsən ?” tæw latti :“ am at ælləm	joɒ̯	{cconj}	kon eæ̯li ?! onʲnʲəm kul pɘː at oɒ̯ləmti ?”
PM	1293	lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ nʲalləmtaxtiːɣə , kaleæ̯n nʲeːrəl poɒ̯ji . – oɒ̯rsʲ	joɒ̯	{cconj}	put . anʲsʲəx joɒ̯ aŋkəʃk olsəɣ . kurəm oɒ̯ɣ
PM	1294	. wyːrkʷærtəŋ kum ʃeːməlkʷærtəŋ kum nʲalləmti . – oɒ̯rsʲ	joɒ̯	{cconj}	put . rusʲmɘːt ʃaɣrpoɒ̯ləm polʲ moɒ̯nʲsʲmɘːn aːlmows . –
PM	1295	kɘːpəm wuttɘɣm . nʲoxsəɣ wuːjəɣ ækpeæ̯ltəɣ . – toːrəm	joɒ̯	{cconj}	ʃeːməl mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ
PM	1295	neː æk toːr punsət . – pæsəmpoɒ̯rt . tujtoːrəm	joɒ̯	{cconj}	teːltoːrəm kaleæ̯n æk koɒ̯tlop . – ɘːwkɘːp : kʷeæ̯n
PM	1295	kum saŋki , æk kum ræwti . – tuspæŋkt	joɒ̯	{cconj}	nʲilʲəm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃeːməl
PM	1295	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : ʃeːməl oɒ̯mp	joɒ̯	{cconj}	wyːr oɒ̯mp nʲaləmtaxtiːɣə , kanʲsʲən ! – put joɒ̯
PM	1295	joɒ̯ wyːr oɒ̯mp nʲaləmtaxtiːɣə , kanʲsʲən ! – put	joɒ̯	{cconj}	oɒ̯rsʲ . rusʲmɘː poɒ̯l kartkatəm roɒ̯sən moɒ̯nʲsʲmɘːnə joxts .
PM	1299	leæ̯lt kalweæ̯səm . ʃɘːtnarp narəŋ kælʲ keːn jywtulweæ̯səm . ulʲeksantrə petrownə	joɒ̯	{cconj}	jekor mosʲsʲeisʲ amnoɒ̯m mujlptəx itseæ̯n . kotəl mujleæ̯səm , kitəɣ
PM	1319	intɘɣm ?! æk mæt sʲitəl olsəm , olsəm . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: nʲowlʲəm peæ̯sʲərtow , kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : wyːrəm
PM	1319	kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : nʲowlʲəm peæ̯sʲərtow , kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: wyːrəm luptə jælx toɒ̯r sɨsəlow . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm
PM	1319	: wyːrəm luptə jælx toɒ̯r sɨsəlow . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: æk lussəmwɘːtə plʲeæ̯tʲ joɒ̯ lussəmwɘːtə sukə tærməlt nʲowlʲəm
PM	1319	sɨsəlow . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : æk lussəmwɘːtə plʲeæ̯tʲ	joɒ̯	{cconj}	lussəmwɘːtə sukə tærməlt nʲowlʲəm peæ̯sʲərtow , wyːrəm sɨsəlow .
PM	1320	kit oɒ̯mpəɣ kortəntiːɣə . oɒ̯ʃəx neː tow kæʃ niːlɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: poɒ̯ŋktoɒ̯l koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkə joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm
PM	1321	nomseæ̯m : jæɣm jyw koŋkpæntow ; kæʃ tow joxtɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: am jæɣm kɘːp koŋkpænti . oɒ̯ʃəx oɒ̯ ,
PM	1321	almæn meːʃɨɣpɘːwl poɒ̯l nʲuːpnə joxtweæ̯səm . kæʃ tow ʃunʃɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: jæɣəmn meæ̯intowm ilʲ . nilʲəlɘːlp pæsəmpoɒ̯rt tærməltə am
PM	1321	tʲi tatweæ̯səm . meːʃɨɣpɘːwlnə tʲi joːktoweæ̯səm . kæʃ ʃunʃeæ̯m	joɒ̯	{cconj}	: kælʲ jeroɒ̯tʲ ow tatəm ropeæ̯ʃeæ̯nʲə wunli . oɒ̯ʃəx
PM	1321	. oɒ̯ʃəx neː jyw tʲi tulweæ̯səm . kæʃ ʃunʃɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: nuŋkmæʃnə oɒ̯tʲəm , jywteːnə oɒ̯tʲəm . æk poːr teːnəm
PM	1335	nuŋkpyːtow . tæw i kʷals nuŋk . kʷæʃ ʃunʃi	joɒ̯	{cconj}	: toːrəm tujməs alkuːnʲ . wujænʲsʲkeæ̯t oməlʲti :“ amnoɒ̯nəmnə
PM	1335	. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls oɒ̯	joɒ̯	{cconj}	pyw . poɒ̯kəŋ wornə joxteæ̯st . woranʲsʲəx nuŋkkaŋks poɒ̯k
PM	1335	nʲultwəseæ̯m , am pæŋkəm tʲ tesneæ̯n .” kʷæʃ ilpyktmow	joɒ̯	{cconj}	: toːrs joxttoɒ̯l jænɨɣ kʷəsʲ tætʲ kuj . towl
PM	1338	tulʲəŋ koɒ̯təl , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl keːrɘːw joːnətoɒ̯liːləm	joɒ̯	{cconj}	numtoːrəm eæ̯sʲəm keːrɘːweæ̯t sʲiteæ̯ts . towl moːt wuːʃoːlnə ʃuːləntalləm
PM	1338	pæŋk jetəl tatɘɣm . kʷæʃ koɒ̯ʃəlaxteæ̯m	joɒ̯	{cconj}	: numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtweæ̯səm , eːtʲteːnə at kontɘɣm
PM	1338	lɘwəmləs , woːt kumpeæ̯t lɘwəmləs . am kæʃ ʃokʷərmæntiːləm	joɒ̯	{cconj}	, wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm
PM	1338	, tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm	joɒ̯	{cconj}	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm
PM	1338	tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm	joɒ̯	{cconj}	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts , wattulʲp tulʲəŋ
PM	1338	ʃoːrp peæ̯roɒ̯li wytʲtə . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm	joɒ̯	{cconj}	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , wattulʲp
PM	1338	tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm	joɒ̯	{cconj}	, wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ peæ̯məŋəɣ intəm , kustulʲp
PM	1339	.” pisʲpoːkeæ̯ttə kanp jænɨɣ loɒ̯jeæ̯t leːmæntəs , kʷæʃ tatɨɣpiːtə	joɒ̯	{cconj}	toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . pisʲpoːkeæ̯t tatnə jænɨɣ
PM	1339	pisʲpoːkeæ̯t tatnə jænɨɣ pysəjeæ̯t leːmæntəs . kʷæʃ amnoɒ̯nəmnə pyːtmiːtə	joɒ̯	{cconj}	toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . kojs sujtkeæ̯t latti
PM	1339	eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ toɒ̯rətowm	joɒ̯	{cconj}	, toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows . “ jæɣn
PM	1339	numəl at oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ nʲeːləl toɒ̯rmæntowm	joɒ̯	{cconj}	jeæ̯ɣəsʲeæ̯l minsəm , aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k kojspyw lawkeæ̯t
PM	1340	. nʲirliɣpeæ̯m tollælʲteæ̯st , koʃəliɣpeæ̯m tollælʲteæ̯st . kæʃ jaltunʲsʲəlmænteæ̯m	joɒ̯	{cconj}	jiɣpork joːneæ̯ts , kotəlpork joːneæ̯ts . pær tæ tajlaxteæ̯səm
PM	1340	mæn lʲax konteæ̯sən ? uːʃəŋ oːtər eæ̯kənanʲsʲəx palt min	joɒ̯	{cconj}	tætʲ oməlʲtən !” uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt mineæ̯səm .
PM	1340	palt mineæ̯səm . uːʃəŋ oːtər eæ̯kəmanʲsʲəx palt kæʃ niːlɘɣm	joɒ̯	{cconj}	sʲux paxtəp koːleæ̯kt kalnə tow tʲi teːlleæ̯səm . tan
PM	1341	meæ̯rəŋ suj nʲal koŋkə sujti . am kæʃ ʃunʃɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: nʲaləŋ kɘːp niːls , poʃməŋ kɘːp niːls .
PM	1341	wismə . wɘːtʲ olseæ̯m , koʃ olseæ̯m , oɒ̯	joɒ̯	{cconj}	pʲyw tʲi ponʃtəsmə . poɒ̯k ponʃəm pos sʲitəl poɒ̯k
PM	1341	kaŋkeæ̯səm . poɒ̯kt jal i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm	joɒ̯	{cconj}	pʲywm weæ̯rnə tʲi pætsəɣ . “ næɣ toːrs joxttoɒ̯l
PM	1341	? am pæŋkəm tæjaln toɒ̯intow .” isʲoɒ̯ kæʃ ilpyktmows	joɒ̯	{cconj}	: toːrs joxttoɒ̯l koʃə kʷusʲ tæw pujeæ̯t jalpoɒ̯lt kontows
PM	1342	orən ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . pesʲpoːk jænɨɣ ʃaɣreæ̯pəl kæʃ ʃaɣrəpowm	joɒ̯	{cconj}	pærroɒ̯wlaxteæ̯səm . tʲi tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænʃaɣrəpoweæ̯st .
PM	1342	næɣ pʲywn kæʃtəl mæn sir ʃɘːt wuj oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l	joɒ̯	{cconj}	kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows , kosʲpjyw
PM	1342	nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw mans ; kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm	joɒ̯	{cconj}	jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsmə . sus purn orən ʃɨməl jeːlt
PM	1342	tʲi ʃunʃələpseæ̯m , nuŋk tʲi soːnətəpseæ̯m . kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm	joɒ̯	{cconj}	: jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsləm . oːs wuj purnə orən
PM	1342	ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ nʲeːləl kæʃ toɒ̯rtiːtə	joɒ̯	{cconj}	am toɒ̯təl oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk koʃə pysæil
PM	1342	oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk koʃə pysæil kæʃ uːstowm	joɒ̯	{cconj}	, toɒ̯təl oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk jænɨɣ loɒ̯jəl
PM	1342	oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm . pesʲpoːk jænɨɣ loɒ̯jəl kæʃ uːstowm	joɒ̯	{cconj}	pærroɒ̯wlaxteæ̯məm sʲitəl tʲi tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænkuːrtowsət .
PM	1342	wyːrpujp korki nuŋklʲokən , jallʲokən !” am kæʃ nuŋkwaxtʲiːm	joɒ̯	{cconj}	pærtosʲsʲəmtəs . tʲimpʲyw kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm poɒ̯l

=127 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023