manrəɣ (NM) -

NM manrəɣ (Allomorph: manriɣ, manar) (Variant: manreɣ =sp. var., manəriɣ =dial. var., manariɣ =dial. var.)

{Interrogative pronoun} ENwhy; DEwarum; RUпочему; HUmiért

{Interrogative pronoun} ENwhat; DEwas; RUчто

bibliographical reference: M/K 296b

Entry in concordance:

NM	1235	, wiɣər uj alasuw , at ke jursʲwesuw ,	manare	{irogpro}	alnuːwuw . ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka
NM	1235	oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem akw ekwam palt	manarəm	{irogpro}	totejm . salen aːti akw nʲoxəs soːw totejm .
NM	745	xum lʲaːɣaləs : “ am totasləm .” “ naŋ	manariɣ	{irogpro}	totaslən ?” anʲmuːnt saːrt sʲaltəm maːxəm paːlt akʷ xum
NM	1235	nʲalanum jowtanum xanne jiwən ampən noŋx xartiɣleln . – tai	manariɣ	{irogpro}	noŋx xarteɣum akim oːjka xumlʲe , xumlʲe ? meːŋkʷ oːjka
NM	750	jalpəŋna , meːŋkʷət paːlt xoːntlaxtuŋkʷ . laːwi : “	manər	{irogpro}	sir man meːŋkʷət , sar am jaljanəm ; laːwəltaweɣ
NM	750	, naːl minas kuːsʲaje paːlt . kuːsʲaje laːwi : “	manər	{irogpro}	ti palit waːrsən ?” taw laːwi : “ lʲoːŋx jaːs
NM	750	kiːwərt xuji . “ maː uːltta , wit uːltta	manər	{irogpro}	maːɣs tiɣ jissənən ?” “ kuːsʲajəm xoːntlaxtuŋk tiɣ jis
NM	750	taw os mat janiɣ mat waːɣena ke pats ,	manər	{irogpro}	at taji ?! mineːn ”, laːwi , “ naːlməl
NM	750	taw ! ti maː uːltta , wit uːltta os	manər	{irogpro}	maːɣs jis ? am jotəm taw mowinti man os
NM	750	rotmi !»” taw oːs laːwi : “ ti kem kastəl	manər	{irogpro}	maːɣs jali ti janit sʲoxləŋəl ?” taw laːwi :
NM	1229	– aːɣirisʲiɣ piɣrisʲakʷeːɣ , tiː jaleːn , sunseːn ,	manər	{irogpro}	puːmasʲ utkʷe teːlapam ! nʲaːwraməɣ tiɣ xaːjtsəɣ , sujteːɣ
NM	1229	xuːlʲumn patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi : – apiɣrisʲ ,	manər	{irogpro}	man isum utan jolalʲ sulʲɣalteːɣn ? eːkʷa piɣrisʲ laːwi : –
NM	1234	matum mat mis . nematər at onʲsʲeɣən , tuwəl	manər	{irogpro}	miɣlen . ekʷa piɣrisʲ at sujtəɣli . usəŋ oter ojka met xuməɣ joxtesiɣ
NM	1234	sʲoxri supe paxwtasʲlite . – liliŋ ker sʲoxrikem ,	manər	{irogpro}	alaslum , jaltapteln ! ekʷa noŋx untəs . usaŋ oter ojka met xuməɣ
NM	1234	poːxtasət , ta purxateɣet xalanelt . ekʷa piɣrisʲ juw ajnatas .	manər	{irogpro}	kajijin , kon xont joxtəs ! anʲ mir pusən
NM	1234	paŋx pajtne poten tuw puwtmaste . konalʲ roŋxi : –	manər	{irogpro}	kutʲu purxatne maɣəs manər kon kinsijen ? anʲ xum
NM	1234	puwtmaste . konalʲ roŋxi : – manər kutʲu purxatne maɣəs	manər	{irogpro}	kon kinsijen ? anʲ xum poten ti pats .
NM	1234	manəl supəɣ saɣresten . ekʷa piɣrisʲ kon roŋxi : – ti	manər	{irogpro}	warijen ! pəɣən , am anʲ munt taɣəl laweɣum ,
NM	1235	. juw joxtəs : – akʷa , akʷa , ti	manər	{irogpro}	seːməl ? akʷe lawi : – ti jaɣən ,
NM	1235	. juw joxtəs . – akʷa , akʷa , ti	manər	{irogpro}	? – apiɣkʷe , ti tulmax . jaɣən oparisʲən
NM	1235	aːkʷe palt . – akʷa , akʷa , ti	manər	{irogpro}	sir uj ? – ti leːŋɣən , jaɣən ,
NM	1235	. sune jol sʲeltamtaste , pajpe tuw taltəste . –	manər	{irogpro}	ti sun tit lʲuːlʲi nas kassiɣ . noŋx keːrilum .
NM	1235	toul saxi kiwərn sʲaltapen . alpəl noŋx joxtəs . –	manər	{irogpro}	apiɣkʷə ta palit xujeɣən pupiɣ xulʲ jot at pəl pilejn
NM	1235	alam ujanel xulanel nʲilaɣ urtuŋkʷə ta patwesit . – apirisʲuw	manər	{irogpro}	maːn pinijane ta sawit uj xul ? – am pajprisʲum
NM	1235	ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm . at ke jursʲeslən	manər	{irogpro}	alnuwuw . mori mat manər alnuwuw . – aniɣlaŋkʷə ,
NM	1235	apiɣkeːm . at ke jursʲeslən manər alnuwuw . mori mat	manər	{irogpro}	alnuwuw . – aniɣlaŋkʷə , sipɣuŋkʷə os ta puwwəs
NM	1239	. laːwi : “ aː , nʲaːwramt , tij	manər	{irogpro}	waːrjən ? uːlm xujne os aːtʲim .” ” naŋ
NM	1239	roːŋxi . roːŋxəm maːtenl poːits , laːwi : “	manər	{irogpro}	jomas pisʲ oːsʲnen !” ” ti man peːləp !
NM	1239	minesaɣ . aːsʲəŋ xumite aːsʲe nuːpəl potərti : “	manər	{irogpro}	jomas pisʲ oːnʲsʲam !” ” am , piɣkeːt ,
NM	1239	laːweɣ : “ oːnʲsʲilameːn .” laːwi : “ ti	manər	{irogpro}	puuŋ ! puuŋəl oːs totaweːw .” eːkʷate joxtəs i
NM	745	akʷ mus oːlne naj teːɣ . am samaɣm sunsim naŋ	manəriɣ	{irogpro}	tox waːreɣn ? am osʲne aːɣim , am osʲne
NM	745	waːreɣn ? am osʲne aːɣim , am osʲne piɣəm	manəriɣ	{irogpro}	teːŋkʷ ajuŋk woratilən ?” anʲ sʲoxriŋ ojka lawwes :
NM	1235	, sipɣawəs . – juw joxteɣən , akʷən matəs ke	maniɣ	{irogpro}	waːreln . – xumus warilum ? – xot mus xaseɣən
NM	1235	pukən xurmiɣ ti saɣrenuːwum , potərteŋkwəke saw oːls ,	manreɣ	{irogpro}	potərtasən ? naj jiw ta saɣri nʲas lʲaŋkwi supetəl
NM	889	taŋxi . xurəm xum lʲaɣalasət . jaɣajən ke onʲsʲejn	manrəɣ	{irogpro}	juw at wowiln . juw wowsanel sʲaj ajuŋkʷe . sʲaj
NM	889	mortim man minne lunt nomsi – naŋ xuripan jomas xum	manrəɣ	{irogpro}	tamle nomt warilasen ! lunt tox lawne porat ,
NM	1229	: tot at sʲarktaxteːɣiːn , am neːnan tax !	manrəɣ	{irogpro}	am totəɣlam uːjtʲem alsliːn ?! tuw aːŋkʷatas , nasatʲi
NM	1229	? – maːnər waːreːɣm ? naːŋk jol saːɣreːɣm ! –	manrəɣ	{irogpro}	saːɣriln ? – numn eːkʷa piɣrisʲ uːnli . am nʲaːwramaɣm
NM	1234	. juw xartəste , sʲama junitaste . akʷe lawi : ”	manrəɣ	{irogpro}	alaslen matum mat mis . nematər at onʲsʲeɣən ,
NM	1234	. met xuməɣ ta minasəɣ . usaŋ oter ojka lawi : –	manrəɣ	{irogpro}	sʲakwit at totsen ? laweəɣ : – posʲka lap
NM	1234	noŋk taɣmatsəɣ , tot ta xaneəɣ . – anum	manrəɣ	{irogpro}	xansilen ! usaŋ oter ojka nʲajt xum kinsi . nʲajt , lawi
NM	742	paleːnəl puwwəste : “ aːsʲ ”, laːwi , "	manriɣ	{irogpro}	waːrəm nomtən ? manriɣ tilamtaptane sʲiraŋ tuːrən , aːŋxaŋ
NM	742	aːsʲ ”, laːwi , " manriɣ waːrəm nomtən ?	manriɣ	{irogpro}	tilamtaptane sʲiraŋ tuːrən , aːŋxaŋ tuːrən ? saːlʲ aːtʲi
NM	750	poriɣpan eːkʷarasʲsʲiɣ am paːliɣ nas joːmasijaɣm .» anʲ os	manriɣ	{irogpro}	at joːmasi ? minen , laːwən , am at
NM	750	: « maː uːltta , wit uːltta ti kem kastəl	manriɣ	{irogpro}	jis ? am jotəm mowinti man os jonɣi ?»
NM	750	muːs poriɣpan eːkwaɣ paːliɣ nas jomasijaɣm .» anʲ os	manriɣ	{irogpro}	at joːmasi ?» jol at rotmi .” “ minen
NM	1073	nupəl ekwa lawi : « naŋ am piɣrisʲum ulʲan	manriɣ	{irogpro}	paxwtilən ? anʲ naŋki kolən xot sʲarasawe , tuwəl nematər
NM	1234	jaten tuwle leŋtasaste . – anʲ munt taɣəl laweɣum ,	manriɣ	{irogpro}	təɣle paxwtijin . anʲ ajim xumim wilʲt jat ta
NM	1235	jursʲen ! – jursʲxatew , – lawi , –	manriɣ	{irogpro}	at roːwi ? anʲ kit meːŋkʷ xarteiɣ . –
NM	1235	nʲalanum , jowtanum , xanne jiwn noŋx xartiɣleːln . –	manriɣ	{irogpro}	am . ∓ naj jiw saɣrimate xotal kotilʲ porat
NM	1237	: nasatʲi meːnki jaːɣpiːɣmeːn oːləm ! anʲ muːnt naŋ	manriɣ	{irogpro}	xot tuːjtiɣlaːslaslən , sʲaːnʲen nupəl laːweːɣ . xuːrəm xotal muːjlasət
NM	1239	jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ . nomsi : “ a	manriɣ	{irogpro}	lʲuːnʲsʲeɣ ?” noxsaːikataxtəs . kitiɣlijaɣe : “ manriɣ lʲuːnʲsʲjən
NM	1239	a manriɣ lʲuːnʲsʲeɣ ?” noxsaːikataxtəs . kitiɣlijaɣe : “	manriɣ	{irogpro}	lʲuːnʲsʲjən ? laːweɣ : “ naŋ neːn alaslən .”
NM	1239	ajeːn ! anʲmoːnt laːwjən , sʲaːj paːitjən . oːs	manriɣ	{irogpro}	sʲaːi at paːitjən ?” meːŋkʷət puːtanl aːstəs , teːsət

=54 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023