teːnə (PM) -

PM teːnə (Allomorph: teːn)

{Substantive} ENfood; DESpeise

bibliographical reference: K 862b

Entry in concordance:

PM	1262	koɒ̯rx . polʲwuj wantəl i wæjws . polʲwuj nʲuːp	æjnteːnə	{subs}	jannɘɣt . polʲwuj taɣleæ̯t kyːr keːn noɒ̯l tʲi paltows
PM	1338	oːlən ! am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn ,	eːtʲteːnə	{subs}	at kontɘɣn , kʷolteːnə at kontɘɣn . am loɒ̯wəm
PM	1338	kʷæʃ koɒ̯ʃəlaxteæ̯m joɒ̯ : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtweæ̯səm ,	eːtʲteːnə	{subs}	at kontɘɣm , kʷolteːnə at kontɘɣm . towl joːmɨɣtɘɣm
PM	1338	lʲaŋkəm kʷoʃt at oːlɘɣn , eːtʲteːnə at kontɘɣn ,	kʷolteːnə	{subs}	at kontɘɣn . am loɒ̯wəm lʲaŋkəm kʷoʃt oːlx inteæ̯n
PM	1338	numtoːrəm eæ̯sʲəmnə keːrælməl jalsojtweæ̯səm , eːtʲteːnə at kontɘɣm ,	kʷolteːnə	{subs}	at kontɘɣm . towl joːmɨɣtɘɣm . sart wunli wytʲ
PM	1258	pyweæ̯t :“ noː , sʲisʲ ”, latti , “	teːn	{subs}	æsʲsʲən i ʃok æsʲsʲən . næɣ oːlən ”, latti
PM	1264	isʲoɒ̯mppʲyw tæw toɒ̯reæ̯t i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am	teːn	{subs}	at tatəlɘɣm ? kotəl peæ̯lt jannɘɣm , moːrʲə keːrpoɒ̯l
PM	1258	joxts kʷeæ̯lteæ̯n . kʷæl keːn jyw tus . pæsəmparteæ̯t taɣlə	teːneæ̯t	{subs}	orokeæ̯t . orok eæ̯js , tes , jal tæ
PM	1317	nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl rastəkateæ̯səm . wytʲ keːrpoɒ̯l	teːneæ̯n	{subs}	tʲæ kulʲətəsləm . olnəkotəlnə tʲæ joxteæ̯səm , oɒ̯ʃəx kum
PM	1258	keːn jyw tus . kʷæl keːt pæsəmpoɒ̯rt ʃok taɣlə :	teːnə	{subs}	, orokeæ̯t , mænər koɒ̯rx , ʃok pæsəmpoɒ̯rt taɣlə
PM	1258	ʃeæ̯məɣ pærtelsəɣ . isʲkum pær lʲelʲlʲəs . isʲoɒ̯ɣeæ̯t jetəl æjn	teːnə	{subs}	kærstəsɣə . olsəɣ morsʲsʲə , isʲkum sʲisʲeæ̯t palt pær minx
PM	1260	wunli , wul toɒ̯in , wul eæ̯jən ! tʲi	teːnə	{subs}	toɒ̯ipoɒ̯ls , moːt teːnə toɒ̯ipoɒ̯ls . tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl tʲi
PM	1260	, wul eæ̯jən ! tʲi teːnə toɒ̯ipoɒ̯ls , moːt	teːnə	{subs}	toɒ̯ipoɒ̯ls . tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl tʲi jynti . towl wɘːtʲ
PM	1260	wuttəm , wul toɒ̯in , wul eæ̯jən ! tʲi	teːnə	{subs}	toɒ̯ipoɒ̯ls , moːt teːnə toɒ̯ipoɒ̯ls . towl tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl
PM	1260	, wul eæ̯jən ! tʲi teːnə toɒ̯ipoɒ̯ls , moːt	teːnə	{subs}	toɒ̯ipoɒ̯ls . towl tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl jyntəx tultkats . aʃtəs
PM	1264	alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t	teːnə	{subs}	tatələx at intəs . “ næɣ ”, latti ,
PM	1317	moɒ̯nʲsʲjærɨɣ . oɒ̯ʃəx kum , kæpi kum ! oɒ̯ɣəm	teːnə	{subs}	tærməlt , pʲywəm teːnə tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ
PM	1317	, kæpi kum ! oɒ̯ɣəm teːnə tærməlt , pʲywəm	teːnə	{subs}	tærməlt neːreæ̯səm , kyːskyrmə turəŋ woɒ̯nəm joːŋkteæ̯səm . suspʲywt
PM	1317	tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm oɒ̯ɣm	teːnə	{subs}	pʲywəm teːnə tærməlt , jyw pærroɒ̯wlaxteæ̯səm , jeːkəm palt
PM	1317	tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl kæʃ kot rastəkatɘɣm oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm	teːnə	{subs}	tærməlt , jyw pærroɒ̯wlaxteæ̯səm , jeːkəm palt jyw joxteæ̯səm .
PM	1317	palt jyw joxteæ̯səm . “ tʲeː , jeːkə , oɒ̯ɣəm	teːnə	{subs}	pʲywəm teːnə kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm
PM	1317	. “ tʲeː , jeːkə , oɒ̯ɣəm teːnə pʲywəm	teːnə	{subs}	kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm
PM	1317	kotəl wiːləm ? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm	teːnə	{subs}	pʲywəm teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l
PM	1317	? wytʲkul eæ̯ls noːpəlʲ rastəkatɘɣm , oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm	teːnə	{subs}	at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm teːnə
PM	1317	teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm	teːnə	{subs}	pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l
PM	1317	lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls poɒ̯l oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm	teːnə	{subs}	tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l tow nʲowtoɒ̯l wytʲkul kojtəl
PM	1337	nʲalləmtəm jywtuːlweæ̯səm , keppəl nʲalləmtəm jywtuːlweæ̯səm . wojəŋ suːrənʲ	teːnə	{subs}	keːn wuttəweæ̯səm . wujænʲsʲəx numtoːrəm eæ̯sʲeæ̯t poɒ̯l jaltoɒ̯rətəm jærreæ̯t
PM	1258	. oːs jyw tus kʷæl keːn , pæsəmparteæ̯t oːs taɣlə	teːnəl	{subs}	orokəl ; kysʲæin oɒ̯tʲəm . oːs orok eæ̯js ,
PM	1264	teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n	teːnəl	{subs}	tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t teːnə tatələx at intəs .
PM	1264	næɣ ”, latti , “ mæn oɒ̯məl oɒ̯nəm eæ̯nʲ	teːnəl	{subs}	at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti . isʲoɒ̯mppʲyw tæw toɒ̯reæ̯t
PM	1276	tuːpeæ̯t almeæ̯js . jywtuːjipakeæ̯t latti :“ sar am ponʃəm	teːnəl	{subs}	tixtijeæ̯m , nʲoɒ̯r teːnəl tixtijeæ̯m .” kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl
PM	1276	latti :“ sar am ponʃəm teːnəl tixtijeæ̯m , nʲoɒ̯r	teːnəl	{subs}	tixtijeæ̯m .” kʷæl pæŋkpeæ̯tʲət tuːpəl keːrəjows , roɒ̯wlameæ̯t sʲitəl
PM	1337	nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n , keppəl nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n ! læləŋ ollən	teːnəl	{subs}	wuttəneæ̯n , læləŋ suːrənʲ teːnəl wuttəneæ̯n !” teæ̯l nʲalləmtəm
PM	1337	jywtuːləneæ̯n ! læləŋ ollən teːnəl wuttəneæ̯n , læləŋ suːrənʲ	teːnəl	{subs}	wuttəneæ̯n !” teæ̯l nʲalləmtəm jywtuːlweæ̯səm , keppəl nʲalləmtəm jywtuːlweæ̯səm
PM	1321	joɒ̯ : nuŋkmæʃnə oɒ̯tʲəm , jywteːnə oɒ̯tʲəm . æk poːr	teːnəm	{subs}	moɒ̯s rusʲ kælʲnə joːməseæ̯səm . oɒ̯ʃəx neː , tʲitʲnə
PM	1368	kɘrsteɣm , poːjər kumim jæjenti . joxts . joməs	teːnəm	{subs}	wuttesəm joməs æjnəm wuttesəm ... am oɒ̯meæ̯sʲəm , am
PM	1258	latti , “ sʲisʲ , nɘs kujnəmeː , nɘs	teːnəmɘː	{subs}	konteæ̯səm . nɘs kujnəmɘːnə , nɘs teːnəmɘːnə miniːmə ,
PM	1258	, nɘs teːnəmɘː konteæ̯səm . nɘs kujnəmɘːnə , nɘs	teːnəmɘːnə	{subs}	miniːmə , sʲisʲ !” latti . no ten minəsəɣ
PM	1258	, kʷælnə tʲi joxtsəɣ . aŋkəʃkə sʲaɣtəs , pyweæ̯t	teːnəmɘː	{subs}	kontəs . pyweæ̯t :“ noː , sʲisʲ ”, latti
PM	1338	pyweæ̯t teːtoɒ̯l wunli . wuːʃtaɣl mɨreæ̯tnə , pɘːwltaɣl mɨreæ̯tnə	teːnəpuːləl	{subs}	at miwə , æjnəpuːləl at miwə . næɣ mojtən

=40 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023