aːt (NV) -

NV aːt

{Negation Particle} ENNEG; DEnein

bibliographical reference: K 126a

Entry in concordance:

NV	1259	wornə keːtstə . anʲsʲəx jallyø̯ls , jallyø̯ls , aːtʲ mæːr	aːt	{neg.ptcl}	kontəs . ujanʲsʲəx kaːtnə pæːts , kaːtpyø̯leːt kʷænjæxtəstə jaː
NV	1259	: “ pɘːl keːt kujjət wesʲoləŋsʲ ; æk aŋkʷʃək	aːt	{neg.ptcl}	kui , am kaːtpyø̯ləm pajtænti . aŋkʷʃək aməlʲti :
NV	1259	anʲsʲəx aməlʲti : “ kurəm lɘːlkyø̯təl mæːr wyø̯ri ?!	aːt	{neg.ptcl}	teːwæːm . anʲsʲəx porræːms ujanʲsʲəx palnə , ujanʲsʲəx wor
NV	1259	: “ pɘːl keːt mɘːm kujeːt wesʲolənʲsʲ ; jekʷanʲsʲəx	aːt	{neg.ptcl}	kuiːjə , kaːtpyø̯ləm pajtæntijə , jeːkə taxtanti . aŋkʷʃək
NV	1259	.“ anʲsʲəx aməlʲti : “ kurm lajləl kyø̯təl mætər	aːt	{neg.ptcl}	wyø̯ri .“ nuŋk anʲsʲəx kʷalæːps , ujanʲsʲəx kʷænkajtəs wor
NV	1259	: “ pɘːl keːt kujeːt ʃak wesʲolənʲsʲ ; jekʷanʲsʲəx	aːt	{neg.ptcl}	kuiːjə , kaːtpyø̯l pajtæntijə , aŋkʷʃkeːt taxtanti .“ aŋkʷʃək
NV	1261	nʲilʲməm pælʲjæxtepows .“ korptyø̯wt aməlʲti :“ næŋk kasʲsʲən ,	aːt	{neg.ptcl}	minnəm .“ ʃæʃwə wytʲəŋsalaːsʲ palnə mins .“ tyø̯wt kaːritəx
NV	1261	tyø̯wt kaːritəx jæːin !“ aməlʲti . wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx	aːt	{neg.ptcl}	mini . wytʲəŋsalaːsʲ aməlʲti :“ aːt minnəm .“ mins
NV	1261	wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx aːt mini . wytʲəŋsalaːsʲ aməlʲti :“	aːt	{neg.ptcl}	minnəm .“ mins kit isʲkumi palnə . “ isʲkumi
NV	1261	. “ isʲkumi , jæːjeːn wytʲəŋsalaːsʲ pextəx ! wytʲəŋsalaːsʲ	aːt	{neg.ptcl}	mini tyø̯wt kaːritəx .“ isʲkumi aməlʲtijə :“ næŋk kasʲsʲən
NV	1261	tyø̯wt kaːritəx .“ isʲkumi aməlʲtijə :“ næŋk kasʲsʲən ,	aːt	{neg.ptcl}	minimə .“ ʃæʃwə kit isʲyø̯ji palnə kajtəs , aməlʲti
NV	1261	jæːjeːn nʲeːlt kit isʲkum palt pælʲʃajləx ! wytʲəŋsalaːsʲ pextəx	aːt	{neg.ptcl}	minijə , wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx aːt mini .“ “
NV	1261	! wytʲəŋsalaːsʲ pextəx aːt minijə , wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx	aːt	{neg.ptcl}	mini .“ “ aːt minim ,“ aməlʲti ,“ næŋk
NV	1261	minijə , wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx aːt mini .“ “	aːt	{neg.ptcl}	minim ,“ aməlʲti ,“ næŋk kasʲsʲən .“ ʃæʃwə aməlʲti
NV	1261	lykʃkət pælʲʃæʃʃəx isʲyø̯ji palt ! isʲkumi palnə nʲeːlt ʃajləx	aːt	{neg.ptcl}	minijə , isʲkumi wytʲəŋsalaːsʲ pextəx aːt minijə , wytʲəŋsalaːsʲ
NV	1261	palnə nʲeːlt ʃajləx aːt minijə , isʲkumi wytʲəŋsalaːsʲ pextəx	aːt	{neg.ptcl}	minijə , wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx aːt mini .“ lylyjiː
NV	1261	isʲkumi wytʲəŋsalaːsʲ pextəx aːt minijə , wytʲəŋsalaːsʲ tyø̯wt kaːritəx	aːt	{neg.ptcl}	mini .“ lylyjiː pælʲʃæʃʃəlesæːn lykʃkeːn , isʲyø̯ji kajtsiː nʲeːlt
NV	1263	pɘː kʷæːl keːrnə iʃtæːpəxtəs , perrəmtaxtəs jyː , anʲsʲəxnə	aːt	{neg.ptcl}	taːrtaltwəs , aməlʲti :“ tʲitʲ kujən !“ kuis tæw
NV	1263	isʲyø̯eːt tuʃləs , tuʃləs , mætər yø̯tʲəm , kul	aːt	{neg.ptcl}	æːls . pɘː taːri ʃunʃi : nʲirpykʷæːl unlanti .
NV	1263	. unləs , iʃtaxtəs . kʷalæːps kajtəx , anʲsʲəx	aːt	{neg.ptcl}	taːrtaltəstə .“ kujən tʲitʲ !“ aməlʲti . kuis jal
NV	1263	tuʃləx . tuʃləs , tuʃləs isʲyø̯eːt , kul	aːt	{neg.ptcl}	æːls . pɘː taːri ʃunʃi : nʲirpykʷæːl unlanti .
NV	1263	“, aməlʲti . anʲsʲəx aməlʲti :“ kataːlʲ kajttən ?“	aːt	{neg.ptcl}	taːrtitə . kuist jal . “ isʲyø̯kə “, aməlʲti
NV	1263	weri tuʃləx . weri tuʃləs , tuʃləs , kul	aːt	{neg.ptcl}	æːls . pɘː taːri ʃunʃi : nʲirpykʷæːl unlanti .
NV	1263	keːrnə . iʃtæːpəxtəs morsʲ , aməlʲti :“ jæyø̯ɣæːm tʲitʲ	aːt	{neg.ptcl}	olilallət ?“ “ yø̯tʲ , aːt olilallət ,“ anʲsʲəx
NV	1263	:“ jæyø̯ɣæːm tʲitʲ aːt olilallət ?“ “ yø̯tʲ ,	aːt	{neg.ptcl}	olilallət ,“ anʲsʲəx aməlʲti . “ sar ,“ aməlʲti
NV	1263	tawaj ,“ aməlʲti ,“ tex !“ tæw tæːwəteːn tex	aːt	{neg.ptcl}	miː . tæw moːtənti aməlʲtəs :“ jal lʲe mæːrlʲe
NV	1265	kum æk asməl kujjət . – kʷælnaːrt . aːtʲ kankə	aːt	{neg.ptcl}	wyø̯ri , tæw tæːk wyø̯rkaːti . – naːrpoxtəl .
NV	1265	, purəkaːtijə , kit tusowlæːn nʲeːrəl nɘllət , aːtʲ kumlʲe	aːt	{neg.ptcl}	prajtaxtnə aːməleːt yø̯tʲm . – kæːw . jæːni torəm
NV	1267	. – posaŋkʷəl . æwkar oːli , lixnə nuŋk	aːt	{neg.ptcl}	kaːni . – nʲamrəx . æwkar oːli kʷæːl koŋʷk
NV	1267	kaːni . – nʲamrəx . æwkar oːli kʷæːl koŋʷk	aːt	{neg.ptcl}	lix . – pun . kylpəsʲ keːrpyø̯l punəŋ kaːtpyø̯l
NV	1267	kæn . – sowt torəmsʲisʲkə palt . sʲæŋkæːn setəpmonʲteːn	aːt	{neg.ptcl}	tæʃteːt ʃokərtaxtəx . – nʲoːli . naːjersʲetən jalpæːts ,
NV	1267	. – nʲoːli . naːjersʲetən jalpæːts , nuŋk alməx	aːt	{neg.ptcl}	postow . – sʲartə . lɘːl aːt ænʲsʲi ,
NV	1267	nuŋk alməx aːt postow . – sʲartə . lɘːl	aːt	{neg.ptcl}	ænʲsʲi , kyø̯t aːt ænʲsʲi , mostə wyø̯ri .
NV	1267	. – sʲartə . lɘːl aːt ænʲsʲi , kyø̯t	aːt	{neg.ptcl}	ænʲsʲi , mostə wyø̯ri . – jyø̯ŋk poːlʲi .
NV	1269	: twuː ! – læʃtən . yø̯sʲən sʲyin nuŋk	aːt	{neg.ptcl}	alməx . – artən . wytʲ pæːtʲ tyŋkəs .
NV	1269	kylpəsʲ keːt kui . – kʷossəp . lixnə nuŋk	aːt	{neg.ptcl}	taxni . – nʲomrəx . kʷæːl koŋʷkə aːt lix
NV	1269	nuŋk aːt taxni . – nʲomrəx . kʷæːl koŋʷkə	aːt	{neg.ptcl}	lix . – pun . isʲjeːkæːk ʃak laltə keːrt
NV	1466	, myø̯nʲsʲ joxʷti , tixteːm . am jalkolləm ,	aːt	{neg.ptcl}	kankə aːt inti tixtəpkar , aːt kankə aːt inti
NV	1466	joxʷti , tixteːm . am jalkolləm , aːt kankə	aːt	{neg.ptcl}	inti tixtəpkar , aːt kankə aːt inti æjtæpkar ,
NV	1466	am jalkolləm , aːt kankə aːt inti tixtəpkar ,	aːt	{neg.ptcl}	kankə aːt inti æjtæpkar , ʃak tyø̯tleːn pærkulʲttət .
NV	1466	, aːt kankə aːt inti tixtəpkar , aːt kankə	aːt	{neg.ptcl}	inti æjtæpkar , ʃak tyø̯tleːn pærkulʲttət . polkəŋnʲalpə isʲkum

=41 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023