kʉtʃ (YK) -

YK kʉtʃ (Variant: kʉʃ =dial. var., kʉɬ =Speech Disfluency Variant, kʉʃə =dial. var., kʉr =Speech Disfluency Variant, kʉtʲ =dial. var.)

{Particle}   ENwhen; DEals; RUи тогда; HUamint

{Particle}   ENwere; DEwar; RUбыло; HUvolt

{Particle}   ENjust when; DEgerade als; RUи тут; HUéppen

{Particle}   ENin vain; DEvergebens; RUтщетно; HUhiába

{Particle}   ENwell; DEnun; RUну; HUnos

{Particle}   ENhardly; DEkaum; RUчуть; HUalig

{Particle}   ENeven if; DEobwohl; RUхоть и; HUakkor is ha

Entry in concordance:

YK	1656	ottə kiːtʃəm βott .” ottə , otintɣən . ɐːɬəŋ	kʉr	{ptcl}	noq kʉtʃ βɛrəɣtəkkən : tʲuː muːqin ɛntem . qottɐ
YK	1484	poːm muːntəl pɐːn nɐːj ʉɬ . pɐːn nɐːjnə βitʲimti .	kʉʃ	{ptcl}	nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli pɐːn kʉʃ nʲɑqqətəɣ pɐːn ɐːrɣə
YK	1484	nɐːjnə βitʲimti . kʉʃ nɐːj ʉɬ . pɐːn sɛməli pɐːn	kʉʃ	{ptcl}	nʲɑqqətəɣ pɐːn ɐːrɣə pɒːjəmtəɣ . əjnɐm pi iːt puːqənɣən
YK	1518	neː tʲeː jɑqə ɬɑŋ . pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐti tʲiː tʲuː	kʉʃ	{ptcl}	ɬeːɬəɬ . tʲuː neː ɛntem . tʲuː neː ɯːɬ oɬint
YK	1526	ɯːməɬ . juːɣ noji pɐːn ɬeːɬ toɣənɐm . “ nʉŋ	kʉʃ	{ptcl}	tʲit mʉβɐt tʲeːn iːɬə ɬoɣəɬɬe tʲi juːɣ ? ɯːɬə βiɬɛ
YK	1533	pojtɐŋkət əjnɐm toβə əəə . poɬʲtʲɐ nɛβritəkkət . pɐːnə	kʉʃ	{ptcl}	porəɣttɐː jɐː qol əntə βuːt . məntə qol əntə
YK	1533	ʉttɐː jiɣ tʲoβɐlnɐm . əəə tʲoβɐl ottə qott loqənɐm kɵtət	kʉʃ	{ptcl}	βuːrtəɣ . teːmi pɐːn tʲuː ɐːj βɒːjɣəli kɐːttəmtəɣ , nʲɑqɬəmtəɣ
YK	1533	mɛŋk iːki , mɛŋk iːki joɣot . jɑqənɐm tɑŋtɐː	kʉʃ	{ptcl}	jiɣ . tʲuː tseːtsi βiːt . no , no
YK	1533	pirɣi jɑqənɐm tɑŋɐ !” tʲuː iːki potʃ pirɣi jɑqənɐm	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋtɐː jiɣ pɐːn tʲuː βoŋkɐ kɛrəɣ . pɐːnə pəstɐ
YK	1538	. əntə jɐː iːm ... əj ... əj niːŋəli	kʉʃ	{ptcl}	ɬɐːɣənti ɐːt jɑn ... ɐːt ... ɬʉβ ontɐ iːmisɐːn navʲerno
YK	1602	ɯːɬ ɯːməɬ . tʲuːmint mɛŋk iːki nɐːj ʉɬtɐː jiɣ .	kʉʃ	{ptcl}	sɐː ... mʉβuɬijɐ kɵtɬ βotʲɛlokint . nʲɑβmiɬəɬ , oːs
YK	1607	mʉβuti . no izmazalsʲa . tʲuː tʉβ : “	kʉʃ	{ptcl}	mətɐ iːtʃək torəm pətə teːmi jim ɐːj βɒːjɣəli ! tʲɑqɐ – məttə –
YK	1611	nɛŋiqoː tʉβ əj pɐː mɐːtɐ mʉβuti jimɐt qɑtəp . tʲuː porqoː	kʉʃ	{ptcl}	qɑtəp sɑqət ɐːrɣə kɵrəɣ . pɐːnə pətɐt pə tot
YK	1629	ɬʲuːɬʲ . niːmɬəɬ utʃəɬ ɯːɬ əntə βəɬɬəɬ . pɐːn	kʉʃ	{ptcl}	ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki kʉʃ ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ
YK	1629	. pɐːn kʉʃ ɬʉβnɐm iːmin ɬɑŋkɐt , tʲuː iːki	kʉʃ	{ptcl}	ɬɑŋkɐt βɛrəntəɣɬətəɣ . ɬɑŋk əntə βɛrɬ . soɣə juːɣnɐt tʲɛkkumtətəɣ
YK	1635	ottə ... ɐːtit tɐːɣinə kɐːtəttem topɐsnə . tʲuː topɐsnɐm	kʉʃ	{ptcl}	quːŋət . topɐsnə əj mətti p ɛntem . a kɐːt
YK	1635	tuːŋqqə jiɣ . a ottə . tʲuː kɵtət toɣə	kʉʃ	{ptcl}	kɐːtət , kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət
YK	1635	, kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət toɣə	kʉʃ	{ptcl}	kɐːtət , əj kɵtət pə toɣə tʲɯːsəqint . kʉrnɐt
YK	1635	. pɐːn əjnɐm toɣə tʲɯːsəqint . toɣənɐm tʲɯːq tʲɯːsəqint	kʉʃ	{ptcl}	tɐːtəksət , əntə . pɐːnə pɯːtəmtəɣ . mʉβuɬi ?
YK	1635	ɯːtə βɯːɣət , jɑqə tɑŋ . tʲuː qɒːt ... qɒːt tiɣpijɐ	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋ , tʲuː iːmi tot ɒːməst . ɐːɐːɐː .
YK	1635	tɐː jim tʲi kɐːtəttɐː . noq quːŋətt qɒːŋtipi . noq	kʉʃ	{ptcl}	q ... quːŋət juːɣi βɛrəm tɒːrəɣ ɒːməst , tʲuː
YK	1635	. tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət . jɑqə tɑŋ . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋ , pɯːrəʃ iːki ɒːməs , nʲɑβmmin ɒːməs .
YK	1635	tʲuː neː tom qɒːtnɐm mənt . pɯːrttɐ mən . tom qɒːtɐ	kʉʃ	{ptcl}	joɣot . ottə oːβpijɐ kʉʃ kɐːtət . kɵtət toɣə
YK	1635	pɯːrttɐ mən . tom qɒːtɐ kʉʃ joɣot . ottə oːβpijɐ	kʉʃ	{ptcl}	kɐːtət . kɵtət toɣə tʲɯːsəqint . oːs əj kɵtət
YK	1635	oːs əj kʉrət tʃoːqsɐtəɣ , toɣə tʲɯːsəqint . uːɣətnɐt	kʉʃ	{ptcl}	mijtəɣ , uːɣət βɛntʃ ... βɛntʃ jɛtʃɐt toɣə tʲɯːsəqint
YK	1635	.” tʲət tom qɒːtɐ , ɐːtʲit qɒːtɐ mənəɣən . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋqən , tʲuː neː jiːməttə neː tot ɒːməst .
YK	1635	mənəm . a pirɣinɐm əj qɑtət mənmən . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	joɣət . teːmi qotti ! tʲuː qoːt ... qoːtəm
YK	1635	tʲoβɐl βottə soŋ pətə tʲuːt tɒː noːmən . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋqən , teːmi tʲuː əj jɐːqqə tʲuː torəm pət pɯːrəʃɣə jikkən .
YK	1635	jikkən . tak . ɐː tʲuː jɑqə joɣotɣən . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	tɑŋ , teːmi qotti ! əj jɐːkkə tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn .
YK	1635	tʲuː torəm pətə pɯːrəʃtiːn . iː ... iː ... iːki noq	kʉʃ	{ptcl}	tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː . pɑɣətnə ɯːtə nəkipi . noq
YK	1635	tʲuːtʲ , pɑɣətnɐm pitʲɐ βɛrtɐː . pɑɣətnə ɯːtə nəkipi . noq	kʉʃ	{ptcl}	tʲuːtʲ . kʉtəp tɐː ... kʉtəp tɐːti qoː ɐːj
YK	1635	qoː ɐːj qoː . iː ... iː ... iːmi	kʉʃ	{ptcl}	noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . mɛnʲitnə ɯːtə nəkipi . noq
YK	1635	noq tʲuːtʲi , mɛnʲitɬɐ pitʲɐ βɛrtɐŋ kɵtɐt . mɛnʲitnə ɯːtə nəkipi . noq	kʉʃ	{ptcl}	tot sɒːɣət tʲuːtʲ , kʉtəp tɐːt ɐːjin , iːmiː jiɣ
YK	1640	: “ nʉŋ mənɐ – məttə !” pɐːn toː	kʉʃ	{ptcl}	mən . pɐːn tot puːpinə kɐːtti , iːtə nɑsɐti .
YK	1642	jiŋk jiːnʲtʲən .” tʲuː jɐːsəŋ quːntəɣtəmɐtɐ , pɑɣətɐ pitʲɐ βɛrtɐː	kʉʃ	{ptcl}	nəpət , əəə qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! nopət kʉtəp ɐːj
YK	1644	məʃmətɐ ot , tɛ , jɑŋqittɐː quːt βɒːjək kəntʃtʃɐː ?” “	kʉʃ	{ptcl}	teːmi , qɒːtɣəlem , jiɣtɐ jɐːɣtɐ əjnɐm jɑŋqitəɣtət .
YK	1650	? tʉβ tʉβə tʲət , ottə , jɑqə mən . torəm qɒːn	kʉʃ	{ptcl}	mɛntəksəɣ , mɛnəɣsəɣ , tʲuː ɛβit pɑɣət . ɛntemət
YK	1654	ɯːttən motʃə tiɣətmɐt toji ɯːttənβəsi jɑq potʲɐqint . jɑqə	kʉʃ	{ptcl}	βɵ ... kɛrəɣ , tʲuː iːkiliŋki tot ɒːməsət .
YK	1660	” – məttə . ( ɐː ɬiːn ɐːŋkin .	kʉʃ	{ptcl}	əj jotɐ mənəɣən .) kʉʃ ɬeːɬtəɣən : “ miːn ɐːŋkemən
YK	1660	( ɐː ɬiːn ɐːŋkin . kʉʃ əj jotɐ mənəɣən .)	kʉʃ	{ptcl}	ɬeːɬtəɣən : “ miːn ɐːŋkemən ɛntem .” ɑβ ...
YK	1660	jiɣən , ɐːt jiɣɐ !” uːɬ toji ... pirɣinɐm	kʉʃ	{ptcl}	ɛŋkrəmtəɣ , teːmi : oːβər mɐːtɐ juːɣ tojit numpinə
YK	1542	oːβpi sɛrtetɐ tɑβərtəɣ . pɯːrnə ottə ... ɐːɬəŋ toɣə	kʉʃə	{ptcl}	mən . ɛtə kɛrəɣət toɣət qɯːtʲət . a tʲuː
YK	1462	?” tʲuː qoβɬi βɐːnti βotum pɯːrn əj tɐːtnə ɐːɬəŋ noq	kʉtʃ	{ptcl}	kiːɬi , teːm qɒːt ɛtə tʲoŋki pɐːjə ɬiːɬ .
YK	1469	əjpi niːŋət ottə juːɣ βij . tʉtɣin nʲiːr βɛrtɐː	kʉtʃ	{ptcl}	jiɣ . tʲuː ɐːj moːqət tʲuː kʉrtʃɐt pɒːtmin nɐːjnɐm
YK	1469	, tʲuː neːnə tʲuː jɐːsəŋ quːti pə . əj tɐːtnə	kʉtʃ	{ptcl}	noq pitmɐ , kʉtʃ ɛŋrəmtəɣ : qɒːt ɛntem ; əj mətti
YK	1469	tʲuː jɐːsəŋ quːti pə . əj tɐːtnə kʉtʃ noq pitmɐ ,	kʉtʃ	{ptcl}	ɛŋrəmtəɣ : qɒːt ɛntem ; əj mətti p ɛntem ;
YK	1479	jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt , mɛŋk iːki . tʲuː potʲtʲi puːtəlit	kʉtʃ	{ptcl}	ojɐɣtətəɣ : noq tiːβi . “ tʲiː qojɐːn mɐː potʲtʲi puːtəlɛm
YK	1503	... mʉβuti qɑtʲɐ tʲuː iːmi ɯːtə piːt . tʲuː teːttɐː	kʉtʃ	{ptcl}	βɛrtəɣ tʲuːmint tɛlək puːləlit . eto ugolʲkʲi , to
YK	1514	əjnɐm ɯːt otintət . pɐːn tʲuː ənət mətɐ pɯːrəʃpi jɐːɣən	kʉtʃ	{ptcl}	βɛrənti : “ ɯːɬ otintɐ tʲɑqɐ ! iːttən ottə ənət
YK	1514	tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlɛm p otəŋ qotti – məttə ?”	kʉtʃ	{ptcl}	teːtəɣt mɐːɣti . tʲuːti tʲuː neːnə ɯːt tʃeːβiji . pɐːn
YK	1523	moːqət ɐːŋki ətʲə tuːɬɐstətɐː jiɣ . pɐːn tom iːminə	kʉtʃ	{ptcl}	βɛrɬi : “ ɐːɬ tuːɬɐstiːtəɣ , mɛŋk iːki joɣotɬ
YK	1602	βoʃmən . miːn tɐːɣtəksətɐmən uʒə qoqqətʃək jiɣ .” jɑqənɐm	kʉtʃ	{ptcl}	ɬɑŋtɐː jiɣ , tʲuː βistnɐm oːɣ pirɣi sɒːβipəɣ .
YK	1607	tʲɒːɬʲ ... ɬɒːtʲtʲɐː ɬɒːrɐ jɑŋqittəmən . tʲuː qɒːɬəp ɬɒːtʲtʲɐː	kʉtʃ	{ptcl}	jɑŋqitəkkən top tɛpər poːm toɣə jɑɣər . əj mət ot pə
YK	1627	ɛsti , qɒːt βɛrtɐː , nɐːŋk juːɣi . toɣə	kʉtʃ	{ptcl}	joɣtət tʲuː qɒːtɐ , ottə tʲuː quːjit tuːɬɣə puːlɣə jiɣ .
YK	1633	βitʲəɣtəɣ pɐːn tʲuː poːmi muːntəli nɐːjən ɬiːβi . ɬiːtɐɣə toɣə	kʉtʃ	{ptcl}	mən , əj mət ot pə ɛntem . mʉβut iːtpə ɬiːɬ
YK	1637	ɬɐːpəttɐː , tʃi moːqot .” a iːmiliŋki : “	kʉtʃ	{ptcl}	jɐː ɐːj moːq βitɛ teːm iːttən joɣttɐː jiɣ .
YK	1642	quː jiɣ ! ɯːtə qɒːtʲ kɵrəɣ . iːmi mɛnʲitɐ	kʉtʃ	{ptcl}	qɯːrəmtəɣ pitʲɐ βɛrtɐː , mɛnʲiɬnə qontŋinɐm nɛpəɬkəmti ! juːpkɐ puːtit
YK	1644	kɑmlɐɣtəɣttɐː jiɣ ! tiɣpinɐm kɑmlɐɣtət , toβpinɐm kɑmlɐɣtət .	kʉtʃ	{ptcl}	noq ɐːtəmɣəjiti – əntə , ənt ɐːtmət . tʲeːt ,
YK	1646	mʉβ ... mʉβuti ... mʉβutijɐt oːs liːŋkojmən ?” noq	kʉtʃ	{ptcl}	, ottə , ɛŋrəmtəkkən . teːmi : mʉβ tɐːɣi ?
YK	1646	. jɑqə mənɐ ! βɛritəm .” jɑqə mənəɣən . pɯːr qɑtətnə noq	kʉtʃ	{ptcl}	kiːtɣən . teːmi : mʉβuti ? mɒː ... tʲuː
YK	1646	, sɛr !” jɑqə joɣot tʲɛt . pɯːr qɑtətnə oːs noq	kʉtʃ	{ptcl}	kiːtɣən , teːm mʉβuti ? mɒːt tʲuː ɐːtit qɒːt
YK	1646	noq βɛrəɣtəkkən ! teːmem , qoti jiɣ ?! ottə , noq	kʉtʃ	{ptcl}	βɛrəɣtəkkən , mɒːt mətɐ tɑjəm ... tɑjmin ətʲə sɑq
YK	1648	tʲuː qoːβɐn , tʲuː oːpɛlitn pɐːn moːrimti . tʲuː	kʉtʃ	{ptcl}	mən , pɐːn monʲit ətʲə βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm
YK	1648	mən , pɐːn monʲit ətʲə βiːɣtɐː jiɣ . toɣənɐm	kʉtʃ	{ptcl}	ɛŋkrəmtəɣ , teːmi : tʲuː juːɣ ontnɐm nʲɑmlɐɣɬəɣ ,
YK	1648	nʲɑmlɐɣɬəɣ , ɛɬə βɐːnʲəm pɛləkəliɬ ɛt . kɵtʃəɣnɐt pə	kʉtʃ	{ptcl}	jɐːɣlitəɣ , qoɬti mɐːtɐ mənipəɣ tʲuː juːɣ tʲuː ɬɑŋəm
YK	1648	nuːm pɛləki liːŋki . əj ɬɐːtnə pɒːttɐː βɛri . noq	kʉtʃ	{ptcl}	kiːɬ , teːm : tʲuː niːŋəɬ mənmɐɬ tɐːɣi .
YK	1650	ottə tʲuː neː tuːβəm qoː toɣə tʲi ɛprɐɣtətəɣ .	kʉtʃ	{ptcl}	ɛprɐɣtətəɣ , teːmi : qoː ! tʲuː ... tʲuː
YK	1656	βott .” ottə , otintɣən . ɐːɬəŋ kʉr noq	kʉtʃ	{ptcl}	βɛrəɣtəkkən : tʲuː muːqin ɛntem . qottɐ pə .
YK	1658	ɐːjmoːq , məttə , əj oːɣtə qɒːtən tʲuː kiːm jiːsəɬə !	kʉtʃ	{ptcl}	ɒːnʲməɬtəqɬɬi ... pɐːn nʲɑβməɬ , məttə . ɬʉβ ɛɬə
YK	1658	tʲuː qɒːt pərijɐ joɣət . keː ... keːmən ɬʲuːɬʲ .	kʉtʃ	{ptcl}	βiːɣiɬəɬ . ɛntem . keːmən . “ jɐː ,
YK	1518	əntə jitɐː ? quːnəŋ pətɐmən ɬeːɬtɐː βɛrtəɣ .” quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ	kʉtʲ	{ptcl}	. tʲuː neːjɐ joɣot . quːnəŋ pətɐɬ mɐːɬtiɬitəɣ . nʲɑɣtɐː

=71 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023