kʷal (PM) -

PM kʷal (Variant: kal =dial. var., koɒ̯l =dial. var.)

{Verb} ENget up; DEaufstehen

{Verb} ENgo; DEgehen

bibliographical reference: K 253b

Entry in concordance:

PM	1342	koɒ̯təneæ̯m ækeæ̯n joxteæ̯st . “ min , eæ̯kəmanʲsʲəx ,	kalp	{v}	kotəl sʲit puːktəsmə , mættəp kotəl sʲitəl kɨsətəptəxtiːmə .
PM	1283	kal kajteæ̯sən , soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ	koɒ̯leæ̯sən	{v}	, sʲirəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən . sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun
PM	1283	soɒ̯t toːrəm kal kajteæ̯sən . aŋkəpunəɣ koɒ̯leæ̯sən , sʲirəpunəɣ	koɒ̯leæ̯sən	{v}	. sʲirəpun kal kajteæ̯sən , aŋkəpun kal kajteæ̯sən .
PM	1283	soɒ̯t jeːɣ ulttə næɣ unʃeæ̯sən . noɒ̯ləm kɘːpən koːnt	koɒ̯ls	{v}	, puːin lajlən koːnt koɒ̯ls . towləŋ paːstər joɒ̯
PM	1283	. noɒ̯ləm kɘːpən koːnt koɒ̯ls , puːin lajlən koːnt	koɒ̯ls	{v}	. towləŋ paːstər joɒ̯ lajləŋ paːstər kʷojtəx itsəɣ .
PM	1262	tusʲtəkats . anʲsʲəx nuŋk kʷals ta mans . neːɣ oːs	kʷaleæ̯ps	{v}	tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs kʷæln
PM	1262	, oːs tæ mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː	kʷaleæ̯ps	{v}	tæ joːmeæ̯səs . joːms , joːms , oːs kʷælnə
PM	1277	ʃoːlʲ kanʲsʲiːn , tak oməlʲtən !” “ næɣ kotəl	kʷalɘɣn	{v}	, nomsɘɣn , jiɣ kujɘɣn , nomsɘɣn ; jæləmkols
PM	1339	ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə	kʷaləm	{v}	wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl ælnə mænər ?! oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm
PM	1339	nuŋk at toɒ̯rətɘɣm .” jæɣpyweæ̯t loɒ̯wi : “ wornə	kʷaləm	{v}	worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt oːs
PM	1339	“ wornə kʷaləm worwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli , wytʲnə	kʷaləm	{v}	wytʲwontərt oːs ʃoɒ̯w oːli . soɒ̯tnʲilʲmeæ̯p arəŋ toɒ̯wtnə wuttiːneæ̯m
PM	1260	ʃɘmə kopʃ toɒ̯rmineæ̯sʲt . anʲsʲəx nuŋkkʷali :“ aŋkəʃk ,	kʷalən	{v}	! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk kʷals .
PM	1260	, ʃɘmə kopʃ toɒ̯rminweæ̯sʲt . ækʷ mæt sʲitəl anʲsʲəx latti :“	kʷalən	{v}	, kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals
PM	1260	. æk mæt sʲitəl anʲsʲəx kenʲsʲəs nuŋk . “ aŋkəʃk ,	kʷalən	{v}	! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i kʷals
PM	1293	. tul kajti , mɘː læpleæ̯kow . – wytʲ	kʷali	{v}	. wyːrkʷærtəŋ kum ʃeːməlkʷærtəŋ kum lʲeæ̯lʲt peæ̯sʲ nʲalləmtaxtiːɣə , kaleæ̯n
PM	1294	ilti , atʲ kunʲ pærwurn oɒ̯məl oɒ̯tʲəm . – wytʲ	kʷali	{v}	. pæŋktoɒ̯l ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ .
PM	1343	. æk mæt sʲitəl loɒ̯wɘɣm : “ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ	kʷalleæ̯sən	{v}	, lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx
PM	1343	jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən , lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ	kʷalleæ̯sən	{v}	.” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ , tʲɨɣ pəl
PM	1293	wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar olnə kujnə soɒ̯meæ̯t poɒ̯l	kʷalli	{v}	, sɨkti , sɨkti , olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n pærkujpi
PM	1294	, jalkujpi . – sipərluw . æwkar eːtʲəɣ kʷoləɣ	kʷalli	{v}	, jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ . raːpəjeːk , raːpəjeːk
PM	1359	mɘː oːləs ketəl kɘpliŋæɨ , sɘxʷliŋæɨ woːrəslæm ”. nai	kʷaln	{v}	ormæt puːktəsɣə , nai wutn ormæt kois karsiŋ toːʃæn
PM	1343	am poːkəmt pæɣroɒ̯li . æk mæt sʲitəl loɒ̯wɘɣm : “ kum	kʷalnə	{v}	jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən , lʲylʲ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ
PM	1343	“ kum kʷalnə jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən , lʲylʲ kum	kʷalnə	{v}	jalpoɒ̯lt næɣ kʷalleæ̯sən .” amx jyttəmtoɒ̯ləm karsəŋtoːʃp kitɨɣkeæ̯m jywalməjowəsəɣ
PM	1339	patpætʲkəm nɘs kuːrətows . kojs sujtkeæ̯t latti : “	kʷalp	{v}	kotəl puːktəsmə , wuttəp kotəl aman kʷotʲəx kɘsɘtæptəxtiːmə ?
PM	1258	mæn oɒ̯tʲə . kujs , kujs , kʷæn tʲ	kʷals	{v}	. ʃunʃi : kysʲæin jij , tuːseæ̯t poɒ̯lkartəstə ,
PM	1258	, am næɣ woɒ̯ɣn oːrəmlɘɣm ”, latti . pyweæ̯t	kʷals	{v}	, oːs tæ mans kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær tʲi
PM	1260	, kʷalən ! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk	kʷals	{v}	. mans ʃunʃəx . ʃunʃəs , joxts pær .
PM	1260	kʷalən , kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i	kʷals	{v}	. “ jeæ̯lən poɒ̯lnə ʃunʃəx !” aŋkəʃkə jeæ̯ls poɒ̯lnə
PM	1260	kʷalən ! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk i	kʷals	{v}	. aŋkəʃk mans ʃunʃəx . “ meæ̯nʲow jyntænti !”
PM	1262	anʲsʲəx towl nuŋkkʷals joɒ̯ tæ mans . neː oːs	kʷals	{v}	joɒ̯ tæ mans soɒ̯rʃ ʃupəɣ . lɘːlpeæ̯tʲət kowrəmkart rowtænti
PM	1276	. towl koːnt tulməntaxtəs i mineæ̯st . towl aŋkəʃk	kʷals	{v}	nuŋk , raʃʃi . ækʷ mæt sʲitəl pywpyweæ̯t sujti :“ sʲæŋk
PM	1276	put woɒ̯rs . æk mæt sʲitəl wunlənkolnə kaleæ̯ttə kʷænjeæ̯lx nʲuri .	kʷals	{v}	kʷæn . nælmən ʃoplə tunʲsʲi , nælmən ʃoplə tærməlt
PM	1335	. æk mæt sʲitəl saŋkeæ̯məl nuŋkkʷaltaw , nuŋkpyːtow . tæw i	kʷals	{v}	nuŋk . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯ : toːrəm tujməs alkuːnʲ

=33 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023