maː (NM) -

NM maː (Variant: ma =sp. var.)

{Substantive}   ENland; DELand; RUстрана; HUvidék

{Substantive}   ENworld; DEWelt; RUземля; HUvilág

{Substantive}   ENearth; DEErde; HUföld

{Substantive}   ENpart; DETeil; HUrész

{Substantive}   ENplace; DEPlatz

bibliographical reference: B/V 50a, M/K 288a

Entry in concordance:

NM	745	tiɣlʲe joːmeɣm , tuwlʲe joːmeɣm . xotalʲ oːlne toːrəm	ma	{subs}	janitəl akʷ mus oːlne naj teːɣ . am samaɣm sunsim
NM	1230	lawew . radʲio warim pasəl not palətəɣ ti jemtəs !	ma	{subs}	janitəl olne mir saka jomas , erne warmalʲ katn
NM	1229	patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi : – apiɣrisʲ , manər	man	{subs}	isum utan jolalʲ sulʲɣalteːɣn ? eːkʷa piɣrisʲ laːwi : – maːnər
NM	889	takʷsəjiɣ jemtǝs os ta mortim man ti mineɣt . xot tujtxatam	mat	{subs}	os ta kinseɣt . kissǝt , at xontsanel .
NM	1230	jomas , erne warmalʲ katn pattəs – maxum eli xon	mat	{subs}	olne xotpa tursuj xuntamlasət . radʲio telne juipalt naukat
NM	889	minuŋkʷe ta patsǝɣ . ta minasǝɣ . molal xujam	maten	{subs}	ta joxtǝs , taw ta tujtipaxtas . lunte ta
NM	1235	. ta minas . at puŋkup meːŋkʷ ojka joxtum	maten	{subs}	joxtesət . – apiɣkʷə anum ta xolʲt jursʲalaslən .
NM	1235	xosit ul minen , jaɣən oparisʲən ta untmit jalum	matet	{subs}	sorum pats . manʲ lʲoːŋx xosit kʷaləm pal lʲoːŋx
NM	741	– ekʷa piɣrisʲ tam xuril warxatas . taːxt sʲaːrsʲ pattanl	maː	{subs}	xulʲiɣts : jol sʲaltəs , suːp kiːwərn maː wis ,
NM	741	sʲaːrsʲ pattanl maː xulʲiɣts : jol sʲaltəs , suːp kiːwərn	maː	{subs}	wis , nox totaste .
NM	750	juw sʲaltəs . ojka olən aːpa kiːwərt xuji . “	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta manər maːɣs tiɣ jissənən ?”
NM	750	juw wos mini !»” taw laːwi : “ am	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta mowwintan jonɣene maːɣs tiɣ xuːnʲ
NM	750	tuw ti pattuws . laːweɣt : “ jaːta ,	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta jim maːxəm , naːn saːrt
NM	750	kitəntaɣ lisʲsʲəntasət kos oːs juw raɣsət . laːweɣt : “	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta jim maːxəm , ti kem man
NM	750	taw laːwi : “ taw , taw ! ti	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta os manər maːɣs jis ?
NM	750	taw jol at pojti ; taw laːwi : «	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta ti kem kastəl manriɣ jis ?
NM	750	jol ! neːmatər sir jalpəŋ maːnəl , neːmatər sir pasəŋ maːnəl	maː	{subs}	uːltta , wit uːltta waːssiɣ ul wos jiwt !
NM	750	maːn ta laːwsawesaw . neːmatər sir wit jalpəŋ , neːmatər sir	maː	{subs}	jalpəŋ maːn jotuw at weːriti . akʷ sʲos joltwesaw
NM	750	jalanʲaɣ . xotalʲ oːlne wit jalpəŋ , xotalʲ oːlne	maː	{subs}	jalpəŋ numi paːlna maːn ta joltwesaw , maːn ta laːwesaw
NM	750	: « neːmatər sir jalpəŋ maːnəl , neːmatər sir pasəŋ maːnəl	maː	{subs}	uːltta jine xoːtpa , wit uːltta jine xoːtpa ul
NM	1229	tot at uːnleːɣn , naŋn jol saːɣrilm , jol patnen porat	maː	{subs}	alaɣ tax nas nʲaːksʲataːleːɣn . ja ti , saːɣrap wis
NM	1229	naːjt suːlətam luːjmaseːt aːkʷe ta tarmataste . ja ti ,	maː	{subs}	alaɣ ta taŋərmatwes , luːjmaseːn maːn ta tuːsʲtiɣpawes ,
NM	1239	maːn uːnttite . laːwi : “ aːnəm man moːrsəŋ	maː	{subs}	eːri , am akʷ sʲos silkaɣ patsəm .” laːweɣ
NM	1239	puːsʲka kit owl nuːpəl wos latkati !” latkatəs .	maː	{subs}	waːtan paː ti kosxatəs ; paː kosxatəs , lʲoːŋx jaːsən
NM	750	, roːsʲe xoːttiɣ ne rowtal , xum rowtal jalpəŋ	maːləl	{subs}	pasəŋ maːləl maːn akʷ sʲos ta joltwesaw . wit
NM	750	xoːttiɣ ne rowtal , xum rowtal jalpəŋ maːləl pasəŋ	maːləl	{subs}	maːn akʷ sʲos ta joltwesaw . wit sirpa sirəŋ
NM	1239	“ amki maːŋ xum , amki witəŋ xum ,	maːmna	{subs}	juː minuŋk kuseɣm .” ” naŋ ”, laːwi , “
NM	745	tij ”, laːwi . “ tiɣl juw joxteɣn , mirəŋ	maːn	{subs}	mineɣn , ti waːrmalʲ potərteːlən !” tuwl jomas uːləm waːrssət
NM	745	. “ maːŋki ”, laːwi , “ minew mirəŋ	maːn	{subs}	, sitam woːr talʲaxt xummus oːlew ?!” minast ,
NM	745	sitam woːr talʲaxt xummus oːlew ?!” minast , mirəŋ	maːn	{subs}	joxtəst . xummus jaləs woːrən , akʷ mus potərtasane .
NM	1229	uːnleːɣum ! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs , toːrumn teːlum ,	maːn	{subs}	teːlum janiɣ naːŋk lʲalʲt noːŋxalʲ sunsi : naːŋk talʲixt
NM	1229	. ja ti , maː alaɣ ta taŋərmatwes , luːjmaseːn	maːn	{subs}	ta tuːsʲtiɣpawes , suːpaseːt sʲaltapaːwes . man lili wassəɣ
NM	1235	sulinti , anʲ piɣrisʲe ta xajti , aːmp uːtne	maːn	{subs}	. tuw joːxtəs akʷ seːməl uːnli . akʷe palt
NM	1235	os ta minas . xurum puŋkup akit oːjka joxtum	maːn	{subs}	joxtesiɣ . – ta xolʲt jursʲalalən , apiɣkeːm .
NM	1239	.” kon kʷaːls , anʲiɣlaxteɣ sipəɣlaxteɣ . juw sʲaltsaɣ , jomas	maːn	{subs}	uːnttite . laːwi : “ aːnəm man moːrsəŋ maː
NM	1239	akʷ muːs jolimtijane . aːsʲe laːwi : “ neːn sitam	maːn	{subs}	patjinən , ti ilʲpəlʲ joxtəm xum kuːsʲajiɣ oːnʲsʲeːlən !”
NM	1239	am , piɣkeːt , moːl xoːtəl taɣl laːweɣəm : neŋkeːn	maːn	{subs}	patijən , aw xumin kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲelən !” matəm ojka
NM	1239	laːws : “ moːl xoːtal taɣl am laːweɣəm : sitam	maːn	{subs}	patjən , kuːsʲəjiɣ oːnʲsʲeːlən !” matəm ojkan kol waːpsiɣ
NM	750	, laːwən , wos rotmeɣt jol ! neːmatər sir jalpəŋ	maːnəl	{subs}	, neːmatər sir pasəŋ maːnəl maː uːltta , wit uːltta
NM	750	rotmeɣt jol ! neːmatər sir jalpəŋ maːnəl , neːmatər sir pasəŋ	maːnəl	{subs}	maː uːltta , wit uːltta waːssiɣ ul wos jiwt
NM	750	: “ taw tox laːwi : « neːmatər sir jalpəŋ	maːnəl	{subs}	, neːmatər sir pasəŋ maːnəl maː uːltta jine xoːtpa ,
NM	750	laːwi : « neːmatər sir jalpəŋ maːnəl , neːmatər sir pasəŋ	maːnəl	{subs}	maː uːltta jine xoːtpa , wit uːltta jine xoːtpa
NM	1231	. maːn tot nʲemʲetskʲij laːtŋəl potərtaŋkwe xanʲisʲtawesuw . moːtpal	maːnəl	{subs}	oːlum utɕonɨjətn maj saːw peːs potranuw neːpakn xasweːsət .
NM	1239	ojkan kol waːpsiɣ waːrwəs . laːwi : “ amki	maːŋ	{subs}	xum , amki witəŋ xum , maːmna juː minuŋk kuseɣm
NM	1235	ul ja tolxe nupəl matər uj-xul oːli , kelɣəŋ lotəŋ	maːt	{subs}	. keliɣ wataŋ maːt matər uj xul oːli . misli
NM	1235	uj-xul oːli , kelɣəŋ lotəŋ maːt . keliɣ wataŋ	maːt	{subs}	matər uj xul oːli . misli woːr ulpəl tax onʲsʲi
NM	1238	wit woːŋxan jola ta sʲaltas ta mini . akʷ	maːt	{subs}	minas , minas , akw maːt kaːt paːl xuji .
NM	1238	ta kaːt paːlt . minas , minas , akʷ	maːt	{subs}	akʷ kaːt oːs xuji . eːkʷa piɣrisʲ kaːtaɣe sas ta
NM	1238	eːkʷa piɣrisʲ kaːtaɣe sas ta xoːlʲtsaɣe . minas . akʷ	maːt	{subs}	laːɣəl xuji , taw laːɣəle oːs ta xuliste .
NM	1238	laːɣəle oːs ta xuliste . oːs minas . akʷ	maːt	{subs}	akʷ laːɣəl oːs xuji . taw akʷ laːɣəle oːs
NM	1238	laːɣəle oːs xuliste . laːɣəltal ta mini . akʷ	maːt	{subs}	kakre xuji , puŋke aːtʲim . taw oːs puŋke
NM	1238	kakre ta xuːlʲtəs , puŋketal ta mini . akʷ	maːt	{subs}	witnəl noːŋx nejlis , ta mini . kaːte laːɣəle oːleɣt
NM	1238	minas . xosa minas , waːtʲa minas , akʷ	maːt	{subs}	nʲaːlʲ xoːntas . janəɣ uːj supəɣ jaktime nʲaːlʲ teːrpijiɣ waːrima
NM	1238	nʲaːlʲ teːrpijiɣ waːrima . oːs ta minas . akʷ	maːt	{subs}	oːs nʲaːlʲ xoːntas . toːrew nʲowəl supəɣ jaktime oːs nʲaːlʲ
NM	1239	puːska kiːwərn raːteːlən ! tox nʲowlʲəm , luwəm akʷ	maːt	{subs}	wos toːpmeɣət !” keːr puːsʲka kiːwərn raːtwəs , aːs jaːsən
NM	1239	sajtəm ti xoli !” sʲisɣi , roːŋxi . roːŋxəm	maːtenl	{subs}	poːits , laːwi : “ manər jomas pisʲ oːsʲnen
NM	1235	keːliɣn ta patsət . keliɣn xuliɣlas . keliɣ xuliɣlan	maːtet	{subs}	wor kol oːlum . – ti xoŋxa kol ,
NM	1239	xosa totwəs , waːtʲi totwəs , akʷmateːrt xoːnteli ,	maːwaːtat	{subs}	xopəltaneːt sujti . noməlmatas : “ am laːtɣəm ,

=58 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023