eːkʷa (NM) -

NM eːkʷa (Variant: ekʷa =sp. var., eːkwa =sp. var., ekwa =sp. var.)

{Substantive}   ENmarried woman; DEverheiratete Frau; RUзамужняя женщина

{Substantive}   ENwife; DEEhefrau; RUжена; HUfeleség

{Substantive}   ENold woman; DEalte Frau; RUстаруха; HUöregasszony; DEwerte Dame

{Substantive}   ENwoman

Entry in concordance:

NM	1073	alam sʲowal suntnəl anʲ xuntli ». tuwəl ojka nupəl	ekwa	{subs}	lawi : « naŋ am piɣrisʲum ulʲan manriɣ paxwtilən
NM	889	mortim mat ekʷaǝɣ ojkaǝɣ oleǝɣ . mortim ujt mortim ekʷa sas ulta jomeɣt .	ekʷa	{subs}	sas jomjanel towlanel xoraməŋəɣ jemteɣt taw os jomuŋkʷe mini
NM	889	ten lunt xuril akʷ jot sʲarasʲen jalsəɣ , mortim man joxtasəɣ	ekʷa	{subs}	taw lunt xuril kos oli , mortim ekʷan xansʲawe .
NM	1234	tuw neɣəste . usaŋ oter ojka met xuməɣ ta joxtesəɣ . anʲ	ekʷa	{subs}	kol kant unli . ekʷa piɣrisʲ akʷ nupəl lawi : –
NM	1234	nupəl lawi : – akʷ , sʲaj pajten !	ekʷa	{subs}	unli . ekʷa piɣrisʲ os lawi : – akʷ ,
NM	1234	os lawi : – akʷ , sʲaj pajten !	ekʷa	{subs}	sʲaj at pajti , unli . manʲ sʲoxri sup
NM	1234	, akʷe tur ta jaktapaste . luw tur .	ekʷa	{subs}	ta raɣatas . usaŋ oter ojka met xuməɣ ten xalent laweəɣ :
NM	1234	met xuməɣ ten xalent laweəɣ : – texam , anʲ	ekʷa	{subs}	ti alwes ! ekʷa piɣrisʲ mosʲ unləs , sʲoxri supe
NM	1234	liliŋ ker sʲoxrikem , manər alaslum , jaltapteln !	ekʷa	{subs}	noŋx untəs . usaŋ oter ojka met xuməɣ teŋki xalent poterteəɣ . –
NM	1234	– ekʷa piɣrisʲ sat pisʲ xoti xotal marlilen ? anʲ	ekʷa	{subs}	turaɣen ekʷa piɣrisʲ sʲoxri supəl jaktapawesəɣ . anʲ ekʷaəɣ ta
NM	1234	, ekʷa piɣrisʲ alilamen . ta minasəɣ . juw joxtasəɣ ,	ekʷa	{subs}	takket oli . akʷ pal torəl lap taɣatime . laweəɣ
NM	1234	ti akʷ xum tiɣ joxtəs . xajtali . anʲ	ekʷa	{subs}	lawi : – amkem at məɣlum , apɣəm atʲim
NM	1234	atʲim . ja taw ti xajtalas , xajtalas ,	ekʷa	{subs}	aɣite ta miste . ta totwes . totwes ,
NM	1234	ja , paŋx tene ojka ekʷate nupəl lawi ,	ekʷa	{subs}	takəsʲ puweln ! am muwrəl sʲama juniɣtilum . ekʷaten ta
NM	1234	ojka , naŋ puweln ! ojkaten ta puwwes .	ekʷa	{subs}	junəɣtas , mot nupəl permtaxtas . ojkate kat supəɣ juniɣtaste
NM	1234	) ojka ta juniɣtas . ekʷa piɣrisʲ xot permtaxtas , anʲ	ekʷa	{subs}	puŋke ojkaten sʲama junəɣtawes . anʲ ekʷa piɣrisʲ kʷalapas . anʲ
NM	1234	anʲ ekʷa turaɣen ekʷa piɣrisʲ sʲoxri supəl jaktapawesəɣ . anʲ	ekʷaəɣ	{subs}	ta raɣatasəɣ . sʲoxriten ta kos paxwteəɣ : – matarəɣ
NM	1234	! ta kos paxwtasəɣ , nas worna tatsəɣ , anʲ	ekʷaəɣ	{subs}	worna totwesəɣ . usaŋ oter ojka met xuməɣ laweəɣ : – ja
NM	1234	xot ojapimen ? ekʷa piɣrisʲ os ta xarti . paŋx tene	ekʷaəɣ	{subs}	oːkaəɣ palt joxtəs . – akʷjeɣum akʷaɣum , awin
NM	1234	kulʲ ti joxtəs , saɣrilen , saɣrilen ! anʲ	ekʷaəɣ	{subs}	ojkaəɣ pəɣen kit manəl supəɣ saɣresten . ekʷa piɣrisʲ kon roŋxi
NM	1234	noŋx untəs . usaŋ oter ojka met xuməɣ teŋki xalent poterteəɣ . –	ekʷaɣamen	{subs}	saka lʲawteəɣ ( ojkaɣen nupəl ). men nuplamen saka
NM	1234	xujeln , am pus katumtəl jomasʲakʷe junɣtilum . anʲ	ekʷan	{subs}	tarməl xujwes , ( anʲ ) ojka ta juniɣtas
NM	1234	ta wisəɣ , laɣələl ta jomantasəɣ . juw joxtasəɣ ,	ekʷanen	{subs}	ta lʲawteəɣ : – ekʷa piɣrisʲ sat pisʲ xoti xotal
NM	1234	) iŋ saŋxwxati . ja , paŋx tene ojka	ekʷate	{subs}	nupəl lawi , ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl
NM	1234	wis . taw juniɣtame porat mot nupəl permtaxtas ,	ekʷate	{subs}	kat supəɣ junitaste . ekʷate lawi : – ojka ,
NM	1234	porat mot nupəl permtaxtas , ekʷate kat supəɣ junitaste .	ekʷate	{subs}	lawi : – ojka , naŋ puweln ! ojkaten
NM	1234	, ekʷa takəsʲ puweln ! am muwrəl sʲama juniɣtilum .	ekʷaten	{subs}	ta puwwəs . taw muwər wis . taw juniɣtame
NM	750	« tox laːwi : « am minnem muːs poriɣpan	eːkwaɣ	{subs}	paːliɣ nas jomasijaɣm .» anʲ os manriɣ at joːmasi
NM	750	”, laːwi , “ janiɣ eːkʷ aːsʲ , ta poriɣpan	eːkwarasʲsʲiɣ	{subs}	minne muːs paːnttaɣ nas joːmasijaɣm .” minasət , joxtəsət
NM	1229	, ta tʲisxati . akʷmateːrtn sunsi : saːs paːjpəŋ	eːkʷa	{subs}	ti juw . taw palte joxtəs , laːwi :
NM	1229	: – aːkʷmeːkʷuːw , am titti uːnleːɣum ! anʲ	eːkʷa	{subs}	kon kʷaːləs , toːrumn teːlum , maːn teːlum janiɣ naːŋk
NM	1229	, am saːɣreːɣm . ja ti , anʲ waːɣtaːl patum	eːkʷa	{subs}	jol ta xujəɣpas . soːwərrisʲ saːɣrap aːlmajaste , aːxwtas
NM	1229	xujneːn sis , am saːɣreːɣum . ja ti , anʲ	eːkʷa	{subs}	osti jol xujəɣpas . raw xujneteː sis saːɣrape aːlmajawes oxsarrisʲn
NM	1229	oxsare saːɣrape wosʲkasas , sisi ta xaːjtəs . anʲ	eːkʷa	{subs}	noːx uːntəs , saːɣrape sunsiɣlite : oːs lʲaŋkʷlijəɣ saːɣrlatima ,
NM	1229	eːkʷa piɣrisʲ jisum xuːlʲum jolalʲ taːrtalaŋkʷ ta patəs , tʲeːr paːjpəŋ	eːkʷa	{subs}	suːp tʲiːwre jisum xuːlʲumn patəɣlaŋkʷe patwes , laːwi :
NM	1233	kona neːɣlapas . karr lawi : „ maːnər eːri ?“	eːkʷa	{subs}	juw miːnas . juw joxtəs , xumite nupəl laːwi : „
NM	1233	loxasaste . karr kon neːɣlapas : „ maːnər eːri ?“	eːkʷa	{subs}	laːwi : „ kotli aːrt waːta xumiːɣ wos jeːmtimeːn
NM	1233	karr kon neːɣlapas . karr laːwi : maːnər eːri ?	eːkʷa	{subs}	laːwi : xuməm tox laːwi , ti sʲirəl oːluŋkʷe
NM	1233	, karr kona neːɣlapas karr laːwi : maːnǝr eːri ?	eːkʷa	{subs}	laːwi oːjkam laːwǝs , ti sʲirǝl xoːn waŋǝn xumiːɣ oːluŋkʷe
NM	1235	sipiɣxatsiɣ . – naŋən urim eːte xoːtale lʲunʲsʲim matum	eːkʷa	{subs}	xuripaiɣ ta jeːmtalasum . naj at xariɣtalsum , eːte
NM	1237	xum oːleːɣət . ta maːxumn aːsʲanəl ta alima .	eːkʷa	{subs}	xoːntiɣlasət . eːkʷa taːn nuːplanəln laːwi : – aːsʲen
NM	1237	ta maːxumn aːsʲanəl ta alima . eːkʷa xoːntiɣlasət .	eːkʷa	{subs}	taːn nuːplanəln laːwi : – aːsʲen ti uːst alwes
NM	1237	ulʲjiw anʲan joxtəs , jol xujas . xujimate akʷmateːrt akʷ	eːkʷa	{subs}	joxtəs . sunsi , eːlmxolas xuji . ti xal
NM	1237	. – naŋ nʲolanten , toːnt aɣteɣən tax .	eːkʷa	{subs}	paːsʲirtas , i nʲolantaste . tuːwəl xanʲsʲəste : taw
NM	1238	aːxtasen nʲaːl liste , aːxtas taːra minwes . wit aːmartam	eːkʷa	{subs}	nuːpəl laːws . – eːkʷa piɣrisʲen laːwen , laːwi ,
NM	1238	keː waːɣ , am paːltum wos juw . janǝɣ	eːkʷa	{subs}	juw ta minas . juw joxtǝs , eːkʷa piːrisʲ jun oːli
NM	1238	puŋket joːsuːj pitʲi . akʷ xum xuji . janəɣ	eːkʷa	{subs}	kasaj wis , piɣe kasajil ta puwtmaste . piɣe
NM	1238	ta uːntuwes . akʷ aːni oːwle ( aule )	eːkʷa	{subs}	kasaj pinwes , akʷ aːni oːwle ( aule )
NM	1238	. poːt waːrwes , aːni xuːnwes . akʷ oːwle	eːkʷa	{subs}	kasajil pinwes , akʷ oːwle oːjka kasajil pinwes .
NM	1239	nuːpəl : “ osmal pineːln , lʲuːlʲsaŋ patəs .”	eːkʷa	{subs}	osma pinuŋk tuw kʷaːls . taw kaːt noːŋxalʲ totiɣls
NM	1239	. taw kaːt noːŋxalʲ totiɣls , kaːtna xoiwəs ,	eːkʷa	{subs}	sʲam raɣatəs . jeɣpɣaɣe oːnʲɣaɣe lʲuːnʲsʲeɣ tisteɣ . taw ta
NM	1238	oːs pumen taɣatasane , juw ta sʲaltas . juw sʲaltas	eːkʷaəɣ	{subs}	oːjkaəɣ uːnleəɣ . oːjkate puŋket turej pitʲi , eːkʷate
NM	750	man oːluŋk tiɣ xunʲ joxtsaw ?!” juw sʲaltəs : matəm	eːkʷaɣ	{subs}	ojkaɣ . kitiɣlaxti : “ janiɣ eːkʷaɣ ojkaɣ xoːt
NM	750	: matəm eːkʷaɣ ojkaɣ . kitiɣlaxti : “ janiɣ	eːkʷaɣ	{subs}	ojkaɣ xoːt oːleɣ ?” ojka laːwi : “ meːn
NM	1233	nusa	eːkʷaɣ	{subs}	oːjkaɣ oːleːɣ . eːkʷate ulʲa jiːwn miːnas . aːŋkʷal
NM	1239	kasaj wis – “ kon kʷaːleɣm amki kaːtəl aliləm .”	eːkʷaɣ	{subs}	aːɣjaɣe laːweɣ : “ ul kʷaːln !” kasaj kaːtəl
NM	1238	wiːlʲt aːtanǝn ta puwwesəɣ . noːŋxalʲ aːŋkʷatasəɣ . matum	eːkʷan	{subs}	wiːlʲt aːtenen ta puwimeəɣ . juw ta sʲaltsət akʷ jot
NM	1239	juː minuŋk kuseɣm .” ” naŋ ”, laːwi , “	eːkʷan	{subs}	totawn juw .” puuŋ kittiɣ suːstaws , neːŋŋiɣ jemtəs
NM	750	jonɣi ? jikeːte ti laːwi : « ta poriɣpan	eːkʷarasʲsʲiɣ	{subs}	am paːliɣ nas joːmasijaɣm .» anʲ os manriɣ at
NM	1229	jol pati , am naŋən noːx kʷaːltapilum . ja ti , anʲ	eːkʷarisʲ	{subs}	osta jol xujiɣpas . xosa xujas , waːtʲi xujas ,
NM	1229	naŋ suːpən tʲiːwərn amtʲi porəɣmeːɣm . ja ti , anʲ	eːkʷarisʲ	{subs}	ta sʲaːɣtəs , nomsi : anʲ eːkʷa piɣrisʲ taw suːpe
NM	1233	nusa eːkʷaɣ oːjkaɣ oːleːɣ .	eːkʷate	{subs}	ulʲa jiːwn miːnas . aːŋkʷal loxasas , karr kona neːɣlapas
NM	1233	laːwen , kotli aːrt waːta xumiɣ wos jeːmtimeːn .	eːkʷate	{subs}	ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtəs , loxasaste .
NM	1233	. xolitan kʷaːlsəɣ , xoːn waːŋən xumiːɣ jeːmtum . oːs	eːkʷate	{subs}	nupəl laːwi : ta sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . minen
NM	1233	ti sʲirəl oːluŋkʷe lʲuːlʲ . xoːniɣ wos jeːmteːɣum .	eːkʷate	{subs}	ta miːnas . aːŋkʷale palt joxtǝs oːs loxasaste ,
NM	1233	lʲuːlʲ . miːnen oːs laːwen toːrmiːɣ wos jeːmteɣum .	eːkʷate	{subs}	miːnas . tuw joxtǝs oːs aːŋkʷale loxasaste . karr
NM	1235	ta sʲunʲeɣt ta puuŋane jot . ekʷa piɣrisʲ ( akʷ	eːkʷate	{subs}	) akʷeːntəl oːleiːɣ . tot oːlimateːn apiɣrisʲe kon xajtiɣli .
NM	1237	. oːjka laːwi : koln eːlmxolas atəl pasi .	eːkʷate	{subs}	laːwi : – xunʲ anum totmən porat eːlmxolas kolt
NM	1238	eːkʷaəɣ oːjkaəɣ uːnleəɣ . oːjkate puŋket turej pitʲi ,	eːkʷate	{subs}	puŋket joːsuːj pitʲi . akʷ xum xuji . janəɣ
NM	1238	kolen ta minas , neː jot ti minas .	eːkʷate	{subs}	xoːntas . juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ kolen ta joxtesəɣ ta
NM	1238	eːkʷa piɣrisʲ kolen oːs juw ta minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ aːkʷentəl	eːkʷatetəl	{subs}	takeːm ta jomasʲakʷe oːluŋkʷe usʲ ta patsət . eːkʷa piɣrisʲ
NM	1239	puuŋ kittiɣ suːstaws , neːŋŋiɣ jemtəs ta minas ,	eːkʷateːn	{subs}	ta totawe . xosa totwəs , man waːtʲi totwəs
NM	1239	, xolitaɣ jeːmtəs . saːt jaːŋk xoːpte keːrs .	eːkʷate	{subs}	nuːpəl laːwi : “ naŋ xulʲtən , laːsʲal jajen
NM	1239	“ ti manər puuŋ ! puuŋəl oːs totaweːw .”	eːkʷate	{subs}	joxtəs i puuŋəl totweːsət . anʲ ta oːleɣt ,

=74 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023