olən (PM) -

PM olən (Variant: ollən =fr. var.)

{Adjective} ENsilver; DEsilber

{Substantive} ENsilver; DESilber

bibliographical reference: K 50b

Entry in concordance:

PM	1260	æjtows . jalkujs . towl joxtows nʲoːlɨɣtaɣləŋ kumnə ,	olən	{adj}	potoɒ̯nə keːt joŋki . wɘːtʲ joŋks amən kʷoʃə joŋks
PM	1260	. wɘːtʲ lʲe kʷoʃə kujs , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kum joxts	olən	{adj}	patoɒ̯nə keːt ; tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə joŋki . wɘːtʲ joŋks
PM	1260	puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t oːs i joxts .	olən	{adj}	potoɒ̯nə keːt joŋki . tæw nomsi :“ am eæ̯nʲ
PM	1260	. wɘːtʲ kuj mæn kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n oːs	olən	{adj}	poɒ̯toɒ̯nə keːt nʲoːlɨɣsowp kumnə joxtows . joŋki tæw numeæ̯tpoɒ̯leæ̯ttə
PM	1264	: kysnuseæ̯t jalpoɒ̯ltə kɘːlʲ tunʲsʲi , kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃpæŋknə	olən	{subs}	tunʲsʲpænti .” tʲi kumnə oːs kɘːlʲ oxoːtə tastawajtəx teæ̯k
PM	1264	: kysnus jalpoɒ̯lt kɘːlʲ , kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ tunʲsʲətnə	olən	{subs}	tunʲsʲpænti . wæʃkə onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə . poɒ̯nʲə pæɣleæ̯st
PM	1264	kysnus jalpoɒ̯lt kɘːlʲ tunʲsʲi , kykəx lujəntakeæ̯t ʃanʃ tunʲsʲətnə	olən	{subs}	tunʲsʲpænti . wæʃkə onʲtəɣ kaltə poɒ̯nʲə , pæɣlɘɣn ,
PM	1276	mutrə kanʲsʲɘɣt .” tæw wunləkoːli . æk mæt sʲitəl wunləkolneæ̯t wujəl	olən	{adj}	potoɒ̯nə itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks .
PM	1276	teːm . oməlʲtɘɣt tæw toɒ̯reæ̯t :“ assoːtərpyw , læləŋ	olən	{subs}	soɒ̯t ʃun wæjən , læləŋ suːrənʲ soɒ̯t ʃun wæjən
PM	1276	wæjən !” tæw latti :“ amx paltəmt tʲɨɣl numpoɒ̯l læləŋ	olən	{subs}	oːli , læləŋ suːrənʲ oːli .” “ teːpəŋ askætʲtʲəlʲ
PM	1294	ænʲsʲiːtə . – woːjpolwəs . æk ʃoplə tærməlt kit	olən	{adj}	patoɒ̯nə . – kit kʷotəŋʃeæ̯məɣ . polləm peæ̯tʲət ollən
PM	1337	. kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə peæ̯tɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋkeæ̯t	olən	{adj}	seːrkʷalɨɣ kurəl numtoːrəm eæ̯sʲəm palt nuŋkkarɨɣləs . ton lʲoŋk
PM	1282	koːlx sʲisʲkət , oɒ̯sʲə loɒ̯wəliːwə , ʃiri woɒ̯jə tunʲsʲtnə kɘltiliːwə	olənkum	{adj}	poləmtoːrəm oɒ̯sʲow . oməlʲteæ̯p . jeːkeæ̯pywrisʲ oɒ̯keæ̯tjeːk palt oːli
PM	1260	am kʷoltiːləm . næɣ kujnəmɘː kærstən , punən ʃɘmənnə	olənsʲoːnx	{adj}	, toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə !” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns ,
PM	1260	toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə !” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns , ʃɘməteæ̯n	olənsʲoːnx	{adj}	puns . kuji . æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə .
PM	1260	. iːtʲəɣ jalkujs . toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns , ʃɘməteæ̯n	olənsʲoːnx	{adj}	puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t oːs i joxts .
PM	1260	kʷoʃə jynts . toːrəmeæ̯t iŋks . jalkujs . ʃɘməteæ̯n	olənsʲoːnx	{adj}	puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns . wɘːtʲ kuj mæn
PM	1260	towl tʲɨɣl numpoɒ̯l taɣl jyntəx tultkats . aʃtəs taɣleæ̯t .	olənsʲoːnəkeæ̯t	{adj}	wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , oləntulʲeæ̯t wystə ,
PM	1281	kentpʲyw , kulloːtər kentpʲyw ! tarənʲtɘŋkəp tɘŋkən kuːlən ,	oləntɘŋkəp	{adj}	tɘŋkən kuːlən tʲɨɣ toɒ̯rtalkeæ̯n , tʲɨɣ kulʲetalkeæ̯n ! eæ̯təŋjeːpɘːwl
PM	1260	kujnəmɘː kærstən , punən ʃɘmənnə olənsʲoːnx , toɒ̯rəlʲpənnə punən	oləntulʲə	{adj}	!” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns , ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns .
PM	1260	punən ʃɘmənnə olənsʲoːnx , toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə !” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə	oləntulʲə	{adj}	puns , ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns . kuji . æk mæt sʲitəl
PM	1260	oɒ̯rəsʲeæ̯t jywtatəstə , nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə . iːtʲəɣ jalkujs . toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə	oləntulʲə	{adj}	puns , ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t
PM	1260	taɣleæ̯t . olənsʲoːnəkeæ̯t wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə ,	oləntulʲeæ̯t	{adj}	wystə , osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə punstə , nʲoːlɨɣtaɣleæ̯t osmeæ̯t jalpoɒ̯lnə
PM	1268	pær kʷæʃ aŋkeæ̯ti joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . tʲɨɣl	oləntulʲəl	{adj}	liwə joɒ̯ : ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . neː
PM	1260	iŋks . jalkujs . ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə	oləntuːlʲə	{adj}	puns . wɘːtʲ kuj mæn kʷoʃə kuj . morsʲteæ̯n
PM	1294	olən patoɒ̯nə . – kit kʷotəŋʃeæ̯məɣ . polləm peæ̯tʲət	ollən	{adj}	patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . kanʃəŋ isʲoɒ̯mppyw polləm wɘːtə
PM	1295	jalpoɒ̯lt isʲtoːrəm tuːji . – jelxtaxtow . wytʲ peæ̯tʲət	ollən	{adj}	patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am
PM	1337	teæ̯l nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n , keppəl nʲalləmtəm jywtuːləneæ̯n ! læləŋ	ollən	{adj}	teːnəl wuttəneæ̯n , læləŋ suːrənʲ teːnəl wuttəneæ̯n !” teæ̯l
PM	1264	moʃ nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm . koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə ,
PM	1264	kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	intiːɣə , wælʲteæ̯t palt kotəl inti , sʲopreæ̯t palt
PM	1264	jiɣoːl jeːkeæ̯t pʲyw ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ , wælʲteæ̯t kotəl
PM	1264	peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	, wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp . tæ neːɣəɣnə
PM	1264	kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp , koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	, lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ ollənkarəɣ . mæn karoɒ̯p
PM	1264	peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ	ollənkarəɣ	{adj}	. mæn karoɒ̯p at jeæ̯jænti , pɘː tʲi koːjɘɣt
PM	1294	keːt . – kosʲsʲəm . meːʃeæ̯n jywkart , tepkeæ̯neæ̯n	ollənkart	{adj}	. – kyʃnes . sæɣr ajji , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r
PM	1268	pærtoɒ̯r kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti . kulʲnə	olləntulʲəl	{adj}	tʲɨɣl liwə joɒ̯ ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃylʲeteæ̯st . jeːkeæ̯t
PM	1270	weæ̯ilɘɣm ?” æk mæt sʲit ʃunʃi : kurəm lunt tiːləntɘɣt .	olləntulʲə	{adj}	kænleːɣmæntəs neæ̯mtoɒ̯l kattulʲeæ̯t poɒ̯l . kurm lunt tiːlənteæ̯t ; tʲɨɣl
PM	1270	poɒ̯l . kurm lunt tiːlənteæ̯t ; tʲɨɣl lij joɒ̯	olləntulʲeæ̯ttəl	{adj}	mojət lunt eæ̯ls . “ nu ”, latti ,
PM	1270	”, latti , “ sokʷt !” jomspoɒ̯l koɒ̯teæ̯ttə tunʲsʲəm	olləntulʲeæ̯t	{adj}	kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n . jekanʲsʲəx

=39 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023