paːwəl (NM) -

NM paːwəl (Variant: pawəl =sp. var., paːwl =sp. var., paul =sp. var.)

{Substantive} ENvillage; DEDorf; RUдеревня; HUfalu

bibliographical reference: B/V 75a, M/K 427a

Entry in concordance:

NM	1235	tintlaste , sʲopitaste ∓ soːteɣ wo oːli . –	paul	{subs}	ti sawit wor uj joxti , worna ke minnuːwum
NM	1235	jursʲeːln ! – aːti , – lawi , –	paulnəl	{subs}	jim xum , untmit naŋ untmitən , wor kosaj
NM	1234	mis leɣet . mis jorəɣ jemtalan porat , usəŋ oter ojka	pawl	{subs}	ala ti nejli , ekʷa piɣrisʲ jorəɣ jemtalan ( jemtalanete
NM	1234	konn ta kutʲuwət ta parxatuŋkʷe patsət . kona kʷalsəɣ ,	pawl	{subs}	taɣəl kutʲuwen pajpe poliɣ maniɣtim , os mot pajpəl
NM	1234	waŋən sun taltas , ta xarti . usaŋ oter ojka puwlə	pawl	{subs}	nejləs , kutʲuwət xorteɣt . nʲawramət laweɣt : –
NM	1234	xalnəl kona kʷalapas , kol soxripet joxul kossum unli .	pawl	{subs}	janitn ta rawtite , pawl taɣəl kutʲuwt ta poːxtasət
NM	1234	joxul kossum unli . pawl janitn ta rawtite ,	pawl	{subs}	taɣəl kutʲuwt ta poːxtasət , ta purxateɣet xalanelt .
NM	1234	almuwes , ta laɣələl saŋxasawes . xosan minas ,	pawl	{subs}	patran ( at nanki ) mus minas . juw nejəlmete
NM	889	minasət . juw ta joxtesət . jun oluŋkʷe taŋki	pawlanelt	{subs}	ta patsət .
NM	1234	tit at oli , jomas nʲaulenen juw oji . takʷi	pawlen	{subs}	oji . – atʲi , taw , lawi ,
NM	1234	xaseɣum . ta xuməɣ luw sisen talsəɣ , teŋki	pawlen	{subs}	ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis leɣe saran oːŋxəl sarteste ,
NM	1234	xot at seteəɣ . anʲ mis ta sulinti usəŋ oter ojka	pawlen	{subs}	. ekʷa piɣrisʲ ta totawe mis leɣet . mis jorəɣ
NM	1234	kastəl aɣite sʲopitamte . kit ne ta totes takʷi	pawlen	{subs}	. joxtmete akʷe akʷ ula sultme arəɣtam . taw
NM	889	mortim ekʷan xansʲawe . mortim ekʷa aɣin akʷan ta sʲopitaxtasəɣ mortim ekʷa	pawlet	{subs}	ta olsəɣ . ekʷa piɣrisʲ mortim ekʷa wapsəɣ ta jemts .
NM	1073	mojt janiɣ maxmətəl xuləɣlas . stepan nikolajevič taw keraskoləŋʲa	pawləl	{subs}	oli . akw manʲsʲi ojka wort jomimate manʲ lʲoŋxət
NM	1237	. ta ojiɣpas . sʲekov stepan fomisʲ , tapos sunt	pawləŋ	{subs}	oːjka
NM	889	, ten waɣten , tox ul nomsen . minasəɣ	pawln	{subs}	ta joxtisəɣ . juw sʲaltəs . sʲaj pajtwes sʲaj ajuŋkʷe
NM	889	. sat xotal mujlasəɣ . nas patum tunra sʲaxəl	pawln	{subs}	ta minasəɣ . ta minasəɣ . jaɣaɣite at xulʲti
NM	1234	nʲawramət laweɣt : – ekʷa piɣrisʲ nʲusmuw ti juw .	pawln	{subs}	joxtəs . usaŋ oter ojka kon joməɣti . ekʷa piɣrisʲ lawi :
NM	1234	neəɣ ta totwəs nʲoxsən lutəŋ taɣəl . anʲ usaŋ otər ojka	pawln	{subs}	ta joxtasəɣ . anʲ maɣi tan joxtnete kastəl aɣite sʲopitamte
NM	889	nas patum tunra sʲaxəl	pawlt	{subs}	aɣiɣ pəɣəɣ oleəɣ . sʲanʲ at onʲsʲeəɣ , asʲ
NM	745	akʷ xum oːli takkeːt	paːwəlt	{subs}	, takkeːt uːsət . xosa oːls , waːtʲi oːls
NM	1237	akʷaɣ minas , juw akʷaɣ at joxti . ta	paːwəlt	{subs}	akijanəl oːjka oːləs . akijanəl nuːpəl kitəɣlaxteːɣət : –
NM	750	joːmasijaɣm .” minasət , joxtəsət wit jalpəŋna : neːmat	paːwl	{subs}	aːtʲim , neːmat uːs aːtʲim , pat waːta palitəl
NM	750	xum laːws .” usʲ ta kaːsalasanl : oːwle naːŋktal	paːwl	{subs}	! sunseɣt : jaːŋk paːliɣ pokmatas , keːr alpip saːt
NM	1239	, waːtʲi towəst , matər seːŋkʷ xal toːlmatas :	paːwl	{subs}	, ilʲpəlʲ kolt . laːweɣt : “ paː poːxtaːlew ,

=26 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023