PM |
1258 |
pywpywəm jalposʲətiːnə , næɣ pæŋkən kʷænʃaɣriːləm .” ten jal |
i |
{ptcl} |
posʲəteseæ̯n . noɒ̯jər pyweæ̯t pæŋk kʷæn i ʃaɣrstə ,
|
PM |
1258 |
ten jal i posʲəteseæ̯n . noɒ̯jər pyweæ̯t pæŋk kʷæn |
i |
{ptcl} |
ʃaɣrstə , oːsʲtəs , pywpyweæ̯t jalposʲətows . noɒ̯jər meæ̯nʲeæ̯t
|
PM |
1258 |
pywəteæ̯n oːs orokəl æjtəx . pyweæ̯t eæ̯js , jal |
i |
{ptcl} |
kujs . tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n i koɒ̯teæ̯n .
|
PM |
1258 |
eæ̯rɨɣ oʃəŋ , lajləteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ . isʲkum nuŋk |
i |
{ptcl} |
kenʲsʲəs , tʲɨɣl kaʃʃəmtijeæ̯n , ʃok toːlmænteæ̯st . “
|
PM |
1258 |
am pæŋkəm tʲitʲ inti .” tæw kʷæl keːn jyw |
i |
{ptcl} |
tus . jiːkəl pokaːn poxotɨr kuj , ossəmpæŋkeæ̯ttə wunli maːrpiːtə prikraːsnə tʲewitsə ,
|
PM |
1258 |
.” isʲkum sʲisʲəteæ̯n æjtow orokəl , jalpɘːŋkləs , jal |
i |
{ptcl} |
kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow lajləɣ i koɒ̯təɣ .
|
PM |
1258 |
moːrə wɘːteæ̯n . kereæ̯p mini moːrə keːt , tæw |
i |
{ptcl} |
ajji :“ amnoɒ̯nəmnə jettalteæ̯n !” kereæ̯p pɘːkoːjs tæw palteæ̯t
|
PM |
1258 |
i tatows . koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oːli , tow moʃk |
i |
{ptcl} |
tatows . isʲoɒ̯ɣeæ̯t tawaj teæ̯weæ̯n kærstəx , læləŋ wytʲəl
|
PM |
1258 |
palt . isʲoɒ̯ ʃeæ̯məɣ wys joɒ̯ isʲkum palt pær |
i |
{ptcl} |
tusʲtseæ̯n , læləŋ wytʲəl særweæ̯st , ʃeæ̯məɣ pærtelsəɣ .
|
PM |
1262 |
intəs . polʲwuj wantəl wyx koɒ̯rx . polʲwuj wantəl |
i |
{ptcl} |
wæjws . polʲwuj nʲuːp æjnteːnə jannɘɣt . polʲwuj taɣleæ̯t
|
PM |
1262 |
sus noɒ̯lpeːtən !” jeæ̯pt sus noɒ̯lpeːts . sus poɒ̯itaxtəs |
i |
{ptcl} |
ponʃəs . tesɣə aŋkəʃkeæ̯t jetəl joɒ̯ jal t kujesəɣ
|
PM |
1262 |
, aŋkəʃk pɘːkuːnsʲləstə , anʲsʲkeæ̯t jetəl tesɣə joɒ̯ jal |
i |
{ptcl} |
kujesəɣ . aŋkəʃk latti :“ anʲsʲxoɒ̯ , polʲwuj næmp
|
PM |
1262 |
”, latti , “ tuspunəl poɒ̯lpunʃiːləm .” anʲsʲəx jal |
i |
{ptcl} |
oːjows . tawaj anʲsʲəx lɘːlpætʲtʲəɣ kowrəx ! tuspun kit
|
PM |
1264 |
, pʲyw at ponʃtəsɣə . pʲyw ponʃtəm neː jal |
i |
{ptcl} |
oːjows , tʲikarəɣ isʲkum kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n
|
PM |
1264 |
tʲæ jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt |
i |
{ptcl} |
joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs
|
PM |
1264 |
at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti . isʲoɒ̯mppʲyw tæw toɒ̯reæ̯t |
i |
{ptcl} |
oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn at tatəlɘɣm ?
|
PM |
1264 |
keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs . isʲoɒ̯mppʲyw jætəl jannəx |
i |
{ptcl} |
tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts : teæ̯k pʲyweæ̯t !
|
PM |
1264 |
oːs eæ̯rɨɣ eæ̯təŋ sʲuxutʲ oɒ̯ʃəx !” isʲkum jæt tex |
i |
{ptcl} |
wutsəɣ . sʲisʲeæ̯t ton ront leæ̯kkats kilʲtoɒ̯l . rottən tʲæ
|
PM |
1266 |
tan kajteæ̯st jyw , jyn i wunlɘɣt . tan |
i |
{ptcl} |
mineæ̯st . tow joxtəst wujænʲsʲkeæ̯n palt . wujænʲsʲkeæ̯n lʲeæ̯lʲt ʃuːləntəs
|
PM |
1266 |
tæw jaljoːnətəmkareæ̯t jaljoːneæ̯ts , poɒ̯lmænnəmtəmkareæ̯t poɒ̯lmænnəmtəs . pɘːwl wotʲpəɣ |
i |
{ptcl} |
kʷulʲts . wɘrsʲekenəŋennəŋŋenəŋ , wujjekenəŋennəŋŋenəŋ , wytʲnə neæ̯təm seim
|
PM |
1271 |
?” mɘːnə kurəm orʃənnə jalkɘlx lawsəɣ .” tan jal |
i |
{ptcl} |
kɘlseæ̯n . kujiːɣə . æk mæt sʲitəl soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs .
|
PM |
1271 |
jalkɘləm oːliːɣə . lajləŋ paːstər mɘːnə læprɘːmætwəs , tætʲ |
i |
{ptcl} |
ʃeæ̯kmæntəs . towləŋ paːstər mɘːnə nuŋkwurrəmtəstə , oməlʲti lajləŋ
|
PM |
1276 |
pywpyweæ̯t sujti :“ sʲæŋk , læləŋn olləm .” towl |
i |
{ptcl} |
oːliːɣə . wɘːtʲ olsəɣ mæn kʷoʃ olsəɣ . “
|
PM |
1276 |
am woɒ̯ɣəm oːrəmləx jælsəm , woɒ̯ɣ oɒ̯tʲəm .” oːs |
i |
{ptcl} |
oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ . koːt koɒ̯rx
|
PM |
1276 |
wul porreæ̯mən , toɒ̯ŋk puʃʃaj porrəmɘɣt !” tæw towl |
i |
{ptcl} |
jywtus . wunləkoːlɘɣt i sujtɘɣt :“ jeæ̯pt , put
|
PM |
1276 |
kurrəɣ wys , ta kurrəɣ at kanseæ̯n ; tʲokʷ |
i |
{ptcl} |
kaniːɣə . jæɣoɒ̯ənʲsʲ æjsəɣ , tesɣə . ʃeːməleæ̯t wyːreæ̯t
|
PM |
1277 |
wyseæ̯n jæləmkoləsəɣnə , polkəl taɣlə t sælʲlʲeseæ̯n , towl |
i |
{ptcl} |
puʃəs lʲylʲkar . toːrəm jeæ̯ls ʃeːməlmɘː mortəx jal .
|
PM |
1277 |
, jijxsoweæ̯n kʷænəlʲ joŋkəmtəseæ̯n . toːrəmsʲisʲk latti :“ tʲok |
i |
{ptcl} |
koɒ̯keæ̯n , tʲok i sælʲlʲeæ̯n ! tʲi polkeæ̯n olnə
|
PM |
1277 |
. toːrəmsʲisʲk latti :“ tʲok i koɒ̯keæ̯n , tʲok |
i |
{ptcl} |
sælʲlʲeæ̯n ! tʲi polkeæ̯n olnə nateæ̯n peæ̯lt tʲok i
|
PM |
1277 |
latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar meæ̯ʃtəm oʃlʲeæ̯kən jætəl tʲok |
i |
{ptcl} |
oːlən !” mæn wujp wusʲpneː onʲəmneː ? leːm telnə
|
PM |
1278 |
inʲsʲt tʲi sɨɣliːnə , inʲsʲt tʲi toːʃliːnə .” oːs |
i |
{ptcl} |
oːli . ints sɨɣx , ints toːʃəx . kʷæn kʷali
|
PM |
1278 |
. nu i wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls . towl |
i |
{ptcl} |
sɨɣx ints , toːʃəx ints . kʷæn kʷali , kʷolxjiɣnə
|
PM |
1278 |
, eæ̯pywk , minx nʲureæ̯n , min !” nu |
i |
{ptcl} |
mans , noɒ̯iŋ mɘː kulʲts , otrəŋ mɘː kulʲts
|
PM |
1278 |
pær at nʲowi . kʷæʃ kum woɒ̯rləseæ̯n , tʲok |
i |
{ptcl} |
rastseæ̯n . tonʲipoɒ̯lt ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ joɒ̯ : axtəʃnʲal
|
PM |
1279 |
ʃaɣrəx .” nu i mans poɒ̯k ʃaɣrəx , towl |
i |
{ptcl} |
poɒ̯k ʃaɣrəs . nɘːr woɒ̯rs , nɘːr ʃaŋkəx wunts
|
PM |
1279 |
tati . nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯t |
i |
{ptcl} |
kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t
|
PM |
1279 |
kinʃəstə , kinʃəm kotəleæ̯t oːls , tak kinʃəm kotəleæ̯t |
i |
{ptcl} |
kinʃəstə . min ”, latti , “ pær ,
|
PM |
1279 |
“ pær , tʲok i oməlʲtən !” tæw pær |
i |
{ptcl} |
kajts . moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .”
|
PM |
1279 |
workar aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl lijtə joɒ̯ |
i |
{ptcl} |
nʲeːlə jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl
|
PM |
1335 |
minɘɣm , kɘməjɘɣm .” tæw i kɘmeæ̯js . towl |
i |
{ptcl} |
oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə olsəɣ , towl teːls
|
PM |
1335 |
joxttoɒ̯l jænɨɣ poɒ̯k . isʲoɒ̯ kʷottulməjəstə . isʲkum æk mæt sʲitəl |
i |
{ptcl} |
kiʃməjəstə , isʲoɒ̯ latti :“ am at wæjləsləm .”
|
PM |
1335 |
wæjləsləm .” towl isʲkum latti :“ nʲultən !” isʲoɒ̯ |
i |
{ptcl} |
nʲultəs :“ ʃæʃʃeæ̯m teæ̯wtpeæ̯tʲət koːntləm , at wæjləsləm .”
|
PM |
1335 |
wɘːteæ̯n . tow kʷot soxtkatiːwə oʃʃən sownə .” oʃʃən sownə tow kʷot |
i |
{ptcl} |
soxtkatsət jaʃ wɘːteæ̯n . towl i wunlɘɣt . æk mæt sʲitəl
|
PM |
1335 |
soxtkatsət jaʃ wɘːteæ̯n . towl i wunlɘɣt . æk mæt sʲitəl |
i |
{ptcl} |
kʷorəmtowsət oɒ̯mpnə . ta numən kum sujtkeæ̯t :“ eæ̯kəmanʲsʲəx
|
PM |
1338 |
oməlʲti sart : “ noːnə waŋkəpyw ! kʷoltəŋ kotəl tʲok |
i |
{ptcl} |
teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at
|