Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
NM
xoːnt
(Variant:
xont =sp. var., xont =Present Stem, xoːnt =Present Stem
)
{Verb}
EN
find
;
DE
finden
;
RU
найти
;
HU
talál
{Verb}
EN
meet
;
DE
begegnen
;
RU
встретить
;
HU
találkozik
{Verb}
EN
notice
;
DE
bemerken
;
RU
замечать
;
HU
észrevesz
{Verb}
EN
look
;
DE
schauen
;
RU
смотреть
;
HU
néz
{Verb}
EN
see
;
DE
sehen
;
RU
видеть
;
HU
lát
bibliographical reference:
B/V 138, M/K 104,105, Ká 77
Entry in concordance:
NM
1234
paŋx teɣ . ekʷa piɣrisʲ sat pisʲen tuw ti man
xon
{v}
. ekʷa piɣrisʲ nomsi : – ja tiws , ti
NM
1234
ta jalasi . akʷ mat takʷi janit maːnʲ sort pəɣ
xontas
{v}
. – naŋ , lawi , xotal mineɣən ?
NM
1234
. ekʷa piɣrisʲ nomsi : – ja tiws , ti
xontawem
{v}
tax , mana pisʲum artmi ? ekʷa piɣrisʲ mir xalnəl
NM
1234
lajen , am ajim xum toteɣum . ten at
xonteəɣ
{v}
. akʷ nʲal jis , sun poːxan ti pelxatas
NM
1234
usaŋ oter ojka nʲajt xum kinsi . nʲajt , lawi , xot
xonteɣum
{v}
? ekʷa piɣrisʲ lawi : – paŋx tene xum pəɣ oli .
NM
889
kinsuŋkʷe juw joŋsǝt . ta kos roŋxeɣt , ta kos roŋxeɣt at
xontjanel
{v}
, ta minasǝt . taw ta xulʲtǝs , tot
NM
889
os tawe kinseɣt . ta kos kissǝt ta kos kissǝt at
xontjanel
{v}
. sʲarsʲen ta minasǝt . taw tijt ta xuji
NM
889
xot tujtxatam mat os ta kinseɣt . kissǝt , at
xontsanel
{v}
. ta minasǝt mortim man minne lunt nomsi – naŋ
NM
1238
eːrəŋ weːrmimen . akʷjot ta minasət . eːkʷa piɣrisʲ neː
xoːntam
{v}
kolen ta johtesət . poːt waːrwes , aːni xuːnwes
NM
1238
xosa minas , waːtʲa minas , akʷ maːt nʲaːlʲ
xoːntas
{v}
. janəɣ uːj supəɣ jaktime nʲaːlʲ teːrpijiɣ waːrima . oːs
NM
1238
. oːs ta minas . akʷ maːt oːs nʲaːlʲ
xoːntas
{v}
. toːrew nʲowəl supəɣ jaktime oːs nʲaːlʲ teːrpijiɣ tox waːrime
NM
1238
ta minas , neː jot ti minas . eːkʷate
xoːntas
{v}
. juw minasəɣ . eːkʷa piɣrisʲ kolen ta joxtesəɣ ta oleəɣ
NM
1238
teːne jurtəɣ xoːŋxa waːruŋkʷe ( woːwuŋkʷe ) , at
xoːntəs
{v}
. juw sʲaltuŋkʷe ta pats . juw sʲaltuŋkʷe pats , aːwin
NM
1237
oːleːɣət . ta maːxumn aːsʲanəl ta alima . eːkʷa
xoːntiɣlasət
{v}
. eːkʷa taːn nuːplanəln laːwi : – aːsʲen ti
NM
750
paɣlʲe lʲoːŋx jaːs oːli . lʲoːŋx xosit minen , tot
xoːntjaɣn
{v}
.” kon kʷaːls , naːl minas kuːsʲaje paːlt . kuːsʲaje laːwi
NM
750
: “ lʲoːŋx jaːs xosit paɣlʲe minuŋk laːwi , tot
xoːntjaɣn
{v}
.” kuːsʲaje laːwi : “ minen molʲəxnuw !” minas
NM
1239
!” paː kʷaːlsət , kol muwl joːmeɣt , aːwi at
xoːntjanl
{v}
. taw paːjis , aːwi paːliɣ manəmtaste , mire juw sʲaltəsət
NM
1231
anʲ taːra pattəsluw , ta jujipaːlt matər aːtʲi eːrne utanuw kuːstirəɣ
xoːntsanuw
{v}
. janiɣpoːlʲ eːtpos sis maːn saːwsir xasʲtaːl waːrmalʲn xanʲisʲtawesuw
NM
1238
teːn laːweiɣ . – eːkʷa piɣrisʲ , naŋ xumus neː
xoːntsen
{v}
? am laːwi ti sʲirəl xoːntsum , neːn at
NM
1238
– meːnmen teːne jurt eːri ! ta kos roːŋxsəɣ at
xoːntsəɣ
{v}
. juw sʲaltuŋkʷe ta patsəɣ . kol alanəl wiːlʲt aːtanǝn
NM
1231
laːtŋaɣuw jot aːrtalaste . man akʷjot akwxurip laːtŋət saːw
xoːntsuw
{v}
, tuwəl taːnanəl moːt ruːt laːtŋət palt oːs kissanuw
NM
1238
naŋ xumus neː xoːntsen ? am laːwi ti sʲirəl
xoːntsum
{v}
, neːn at weːrmijin , laːwi . – akʷ jot
=22 hits
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023