poɒ̯l (PM) -

PM poɒ̯l

{Substantive}   ENside; DESeite

{Substantive}   ENhalf; DEHälfte

{Postposition}   ENfrom

bibliographical reference: K 577a, M/K 404b

Entry in concordance:

PM	1337	at ʃoxtɘɣm . minɘɣm , surəmsuttə kultɘɣm . jomskpoɒ̯l	aŋkəlʲpoɒ̯ləmtəl	{subs}	kontəlalkəm wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi , wjeːr
PM	1337	. neːɣt porʃ kʷaltnə porʃeæ̯nʲəpæŋktə jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l	aŋkəlʲpoɒ̯ləm	{subs}	pærwuttəliːləm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi ,
PM	1337	neːɣt taxtjyw tatnə loːkpeæ̯tʲəttə oːs jiɣnə koːliːləm . jomskpoɒ̯l	aŋkəlʲpoɒ̯ləm	{subs}	pærwutteæ̯kəm : wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷæl oːs kommi ,
PM	1338	tul numpoɒ̯ltə læltneæ̯t sujti , am kontəloɒ̯lɘɣm . moːtpoɒ̯l	aŋkəlʲpoɒ̯lkəm	{subs}	moːt wurnə wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm
PM	1338	kontəloɒ̯lɘɣm . moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l	aŋkəlʲpoɒ̯lkəm	{subs}	moːt wurnə wuttəliːləm . numtoːrəm eæ̯sʲəm am toɒ̯rəm loɒ̯wi
PM	1278	tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow , jærrəm jærrow , mojtəm mojtow .	jijkəpoɒ̯lnə	{subs}	koːntlɘɣm : puːmnə leæ̯plowm , nʲirnə leæ̯plowm . tʲok
PM	1278	, jænɨɣ jyrəl tusʲtow , isʲ jyrəl tusʲtow .	jiːkəpoɒ̯l	{subs}	noːpalʲ koːntlakeæ̯t pumnə leæ̯plow , nʲirnə leæ̯plow , nʲirnə
PM	1338	, moːt pɘːwloːlnə ʃuːləntalləm . jomskpoɒ̯l	katʲəlʲpoɒ̯lkəm	{subs}	jaloːimænteæ̯ls . jal toɒ̯r ʃunʃɘɣm : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli
PM	1338	moːt wuːʃoːlnə ʃuːləntalsəm , moːt pɘːwloːlnə ʃuːləntalsəm . jomskpoɒ̯l	katʲəlʲpoɒ̯lkəm	{subs}	jaloːimænteæ̯ls . ʃunʃɘɣm jal toɒ̯r : jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘː keːli
PM	1338	koːntlaːlkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯səm .	katʲlʲəpoɒ̯ləm	{subs}	tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti , sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti .
PM	1338	kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən ! sæpəxpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints ,	katʲlʲəpoɒ̯ləm	{subs}	tarwytʲəŋəɣ ints .” kanʃəwuj , kanʃəwuj toːrəm kal seæ̯r
PM	1278	sɨɣɘɣm i toːʃɘɣm . kʷolxjiɣnə peæ̯ti , kʷænwuntɘɣm ,	kotəljetpoɒ̯lnə	{subs}	koːntlɘɣm : jænɨɣ tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow , isʲ tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow
PM	1278	ints sɨɣx , ints toːʃəx . kʷæn kʷali , koːntli	kotəljetpoɒ̯lnə	{subs}	: jænɨɣ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , isʲ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow ,
PM	1278	kʷæn kʷali , kʷolxjiɣnə peæ̯ti , kʷæn wunti , koːntli .	kotəljetpoɒ̯lnə	{subs}	koːntli : jænɨɣ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , isʲ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow
PM	1292	kalʲpəwuːʃ ʃoɒ̯w roːmeæ̯m joxtnə sʲitəl alwənʲyw minɨpowm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm nuŋkpuniːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm seæ̯kəŋkepləŋ kanʃəŋ kuːlʲəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm
PM	1292	jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm nuŋkintəptiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ
PM	1292	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkmeæ̯ʃijeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kotəlkanʃeæ̯p
PM	1292	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm nuŋkmeæ̯ʃiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ toːrəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . seæ̯kəŋkepləŋ
PM	1292	. sʲiwtərsʲawtər kanʃəŋ intəpkalləm jalpiːʃtiːləm , ilsajltiːləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm kʷælpoɒ̯l
PM	1292	kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m jalaŋkijeæ̯m , ilsajltijeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm jalaŋkiːləm , ilsajltiːləm . kotəlkanʃeæ̯p sʲiləŋ
PM	1292	kinʃiːləm ? tʲɨɣl kinʃiːləm , tʲɨɣl wyjləm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m .
PM	1292	joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m kotəl kinʃijeæ̯m ? tʲɨɣl wyjeæ̯m . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm kotəl kinʃiːləm ? tʲɨɣl wyjləm ,
PM	1292	wunləpluw taɣləŋ kʷæl mæn iːsærm ænʲsʲi ?! am jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm oŋŋəŋtowlʲ pujʃoɒ̯ʃəm wunləpluw taɣləŋ kʷæl ʃunʃeæ̯n ! mæn
PM	1337	wjeːr pywnə jænɨɣ jeæ̯kəl jeæ̯kowm . wjeːr pyw jannəŋ	kʷælpoɒ̯l	{subs}	il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ kʷælpoɒ̯l il
PM	1337	jannəŋ kʷælpoɒ̯l il at ʃoxtɘɣm , wjeːr oɒ̯ jannəŋ	kʷælpoɒ̯l	{subs}	il at ʃoxtɘɣm . minɘɣm , surəmsuttə kultɘɣm .
PM	1343	jytkənkoːləm nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m
PM	1343	poɒ̯l nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm joːrənkanʃəŋ woɒ̯jeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkwysʲənteæ̯səm . jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	. jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm nuŋkpunsəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ
PM	1343	, jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm kanʃəŋ joːrənwoɒ̯jeæ̯m nuŋkmæʃsəm , jæɣm	kʷælpoɒ̯l	{subs}	tatəm kanʃəŋ poʃməkeæ̯m nuŋkmæʃsəm . raxt warnə ʃaɣreæ̯pəm jetwysləm
PM	1279	næjtəxlæptəx !” isʲkum niːleæ̯ps kʷæn . mini . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts tow mɨʃneː palt
PM	1279	i oməlʲtən !” tæw pær i kajts . moːt	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“
PM	1279	. moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːt	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts sʲisʲeæ̯t palt .
PM	1279	næjtəxlæptən !” towl isʲkum oːs ta kajts . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t tæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	tæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” joxts mɨʃneː palt .
PM	1279	min , oməlʲtən !” isʲkum tə kajtəs . moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“
PM	1279	. moːtpoɒ̯l lɘːlpoɒ̯leæ̯t nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” moːtpoɒ̯l	lɘːlpoɒ̯leæ̯t	{subs}	nuŋktæɣmænti :“ kajileæ̯mnə tatlowm .” jyw joxts . “ mɨʃneː
PM	1339	.” lajləɣ tow peːrtəseæ̯m , jal i sɨrrəmæntsləm .	pesʲluːpoɒ̯leæ̯t	{subs}	mænəmtəsləm , nuŋkælʲ likeæ̯m :“ kojs palt nur kiʃəp
PM	1339	:“ kojs palt nur kiʃəp oːli mæneæ̯ri ?” kojs	pesʲluːpoɒ̯leæ̯t	{subs}	wyːrəŋ pujp korki kojtəl nuŋkminænti , jalminænti , oməlʲti
PM	1338	jeːk wulʲpə talʲktə poɒ̯k tij . næɣ kinʃɘɣn ,	poɒ̯kpoɒ̯ləl	{subs}	jalwaxtʲiːtə . næɣ tak loɒ̯wiːnə : « nʲowlʲən poɒ̯ŋk
PM	1264	neːnə isʲoɒ̯mppʲywəl joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲywəl punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor	poɒ̯l	{pstp}	jyw tʲi joxts . jænɨɣ jeːkeæ̯t jalpoɒ̯ln tʲi joːms
PM	1264	tʲi wuttə wuttəm . am næɣnoɒ̯n sʲuxutʲəl posəsiːləm sʲeæ̯kəm	poɒ̯l	{pstp}	. am ponʃtəm pʲywəm oːsənkə , næɣ tuːsən keːn
PM	1264	pæɣleæ̯st joɒ̯ inʲsʲət jywtuːst kælʲ keːn . oːs tʲi	poɒ̯l	{pstp}	ilʲmineæ̯st . oːs tæ anʲsʲəx palt joxteæ̯st . oːs
PM	1264	. tæw ʃunʃkatnəkisɨɣeæ̯t wis , kænkoɒ̯ls joɒ̯ moːt koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃankət , am
PM	1266	æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ pajp keːrpoɒ̯l niːleæ̯ps , ʃɘːsʲeæ̯ts , moːt	poɒ̯l	{pstp}	niːleæ̯ps , ʃɘːsʲeæ̯ts . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ loɒ̯wi :“ kʷalnə kotəl
PM	1266	naj wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər wuntəm otrəŋ pɘːwl	poɒ̯l	{pstp}	teæ̯weæ̯n iltatəx woɒ̯ɣow at joxti . ʃok tʲi kʷoliːwə
PM	1266	. koːt tirseæ̯n , eæ̯nʲəɣ kotələɣ tirtusʲtəmʃoːʃəɣ kitow . koːnt	poɒ̯l	{pstp}	ojəm eæ̯tkajplow kum jyw joxteæ̯st . “ moɒ̯ŋk eæ̯nʲ mænnər
PM	1266	jyw . “ nuŋkjænməltiːnow . tæw nuŋkjeæ̯neæ̯mi , koːnt	poɒ̯l	{pstp}	nurow pærwyjwə .” jænməltəseæ̯n nuŋk . jeæ̯neæ̯ms . wornə
PM	1268	?” jæŋkikusʲ tæw toɒ̯reæ̯t oməlʲti :“ tæ næmp mɘː	poɒ̯l	{pstp}	tuttəlɘɣm .” tæw mans i jywtuːjeæ̯ps . jeːkeæ̯t wunli
PM	1268	kʷotəl tuttəlɘɣn ?” “ tæ næmp tʲi næmp mɘː	poɒ̯l	{pstp}	tuttəlɘɣm .” tæw wystə , sʲæmtestə . towl mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n
PM	1270	ʃunʃi : kurəm lunt tiːləntɘɣt . olləntulʲə kænleːɣmæntəs neæ̯mtoɒ̯l kattulʲeæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	. kurm lunt tiːlənteæ̯t ; tʲɨɣl lij joɒ̯ olləntulʲeæ̯ttəl
PM	1276	wɘːtʲ wunls mæn kʷoʃə wunls ; morsʲteæ̯n kʷæl wunlənmɘːɣeæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	itənʲsʲ pəl joŋks , kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n
PM	1276	, kotəlnʲsʲ pəl joŋks . morsʲteæ̯n wormeŋkt tuːjəpeæ̯st .	poɒ̯l	{subs}	kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə ʃoːrp , poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə oɒ̯ŋk . owtətalʲktə wuj
PM	1276	. morsʲteæ̯n wormeŋkt tuːjəpeæ̯st . poɒ̯l kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə ʃoːrp ,	poɒ̯l	{subs}	kaŋəlpætʲtʲeæ̯ntə oɒ̯ŋk . owtətalʲktə wuj , rastows . towl
PM	1277	, kanʃəs kum , kanʃəs neː . moːt koɒ̯teæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	toɒ̯rmænts ʃeːməlmɘː : kum teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l
PM	1277	poɒ̯l toɒ̯rmænts ʃeːməlmɘː : kum teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	toɒ̯rmænts : neː teːls . lʲylʲkar wunli i ʃunʃi
PM	1277	woɒ̯rs , am kumlʲə woɒ̯rɘɣm ?” lʲylʲkar mans toːrəm	poɒ̯l	{pstp}	, oːsʲtəs toːrəmnə . jaljoxts , ʃeːməlmɘː tulmənts .
PM	1277	ton woɒ̯ri . kit mɘːnə ʃajmtəstə , moːt koɒ̯teæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə
PM	1277	koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	toɒ̯rmæntəstə : ʃæɣrəp teːls . towl lʲylʲkar kaxnə pætwəs
PM	1283	joɒ̯ pærtosʲsʲəmtəs . tʲimpʲyw kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm	poɒ̯l	{pstp}	peæ̯təm seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r
PM	1283	. toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ	poɒ̯l	{pstp}	peæ̯təm seæ̯r peːn oːsən . toːrəm kal kajteæ̯sən ,
PM	1293	, wælʲt , pæŋkɘːtət . æwkar olnə kujnə soɒ̯meæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	kʷalli , sɨkti , sɨkti , olnə kujnə soɒ̯məteæ̯n
PM	1294	keːn kusʲsʲət . – sæɣr posow . æk wulʲpə	poɒ̯l	{pstp}	ʃɘːt wuːrp teːli . – sʲowəl . axsʲəltəp ,
PM	1294	torri . – sʲaxəl sujti i sɘːli . moɒ̯nʲsʲmɘː	poɒ̯l	{pstp}	roɒ̯sən kartkati rusʲmɘː moʃk . – lʲoŋk . wyːrkʷærtəŋ
PM	1295	, kanʲsʲən ! – put joɒ̯ oɒ̯rsʲ . rusʲmɘː	poɒ̯l	{pstp}	kartkatəm roɒ̯sən moɒ̯nʲsʲmɘːnə joxts . – lʲoŋk . jæntoːrəm
PM	1297	mæn jeæ̯ntkar ?” “ oɒ̯mpəm ta jeæ̯ntkar , wulʲpətalʲk	poɒ̯l	{pstp}	poɒ̯k jalkati .” “ tʲi lʲaŋkən wul olkeæ̯t ,
PM	1301	. oɒ̯toɒ̯l kum , pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm	poɒ̯l	{pstp}	peæ̯təm ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm
PM	1301	peæ̯təm ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm	poɒ̯l	{pstp}	peæ̯təm ʃotər wuːrpnə nʲiləsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm toɒ̯rteːlow . kʷollənəm
PM	1317	teːnə pʲywəm teːnə at lʲə kulʲətiːləm ?” wytʲkul eæ̯ls	poɒ̯l	{pstp}	oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə tʲi kulʲətəsləm . tʲɨɣ nʲowtoɒ̯l
PM	1318	wujtærleæ̯p tærləŋ kuntəl , sustærleæ̯p tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm	poɒ̯l	{pstp}	joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ olnə
PM	1318	tærləŋ kuntəl wujəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm , susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm	poɒ̯l	{pstp}	joːmɘɣm . eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm poɒ̯l kʷoltiːləm ,
PM	1318	susəŋʃɨʃp eæ̯lwannəm poɒ̯l joːmɘɣm . eːtʲ olnə woɒ̯ɣəm eæ̯lwannəm	poɒ̯l	{pstp}	kʷoltiːləm , kʷol olnə woɒ̯ɣəm wujəŋʃɨʃpə eæ̯lwannəmnə nʲærtow .
PM	1319	koŋkə nʲuːpnə jeæ̯jəntowm sujə sujtəm , peæ̯lʲəm koːləm lussəmpɘːwl	poɒ̯l	{pstp}	. nilʲəlɘːlpə pæsəmpoɒ̯rt tærməltə pæŋkəm pertəx tʲ intows oːtərjæɣəmnə
PM	1321	at koːls , sujəm at sujtəs . almæn meːʃɨɣpɘːwl	poɒ̯l	{pstp}	nʲuːpnə joxtweæ̯səm . kæʃ tow ʃunʃɘɣm joɒ̯ : jæɣəmn
PM	1338	wojəŋ suːrənʲ teːnə keːn wuttəweæ̯səm . wujænʲsʲəx numtoːrəm eæ̯sʲeæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	jaltoɒ̯rətəm jærreæ̯t . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə soɒ̯tpiʃp keːrɘːwnə am wuttəweæ̯səm
PM	1338	. am kæʃ ʃokʷərmæntiːləm joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l ilpoɒ̯təmləs . ilpoɒ̯təmlɘkeæ̯t oməlʲti
PM	1338	, wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	ilpoɒ̯təmləs . ilpoɒ̯təmlɘkeæ̯t oməlʲti sart : “ noːnə waŋkəpyw
PM	1338	jetəl nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	kʷænpoɒ̯təmləs , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs . kʷænpoɒ̯təmlɘkeæ̯t
PM	1338	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	kʷænpoɒ̯təmləs . kʷænpoɒ̯təmlɘkeæ̯t sujtkeæ̯t ʃæʃwə : “ noːnə waŋkə
PM	1338	. kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	kʷotsɨleæ̯ts , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts . “
PM	1338	kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm	poɒ̯l	{pstp}	kʷotsɨleæ̯ts . “ noːnə waŋkə pyw ! sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx
PM	1338	oːsəm , eæ̯rɨɣ neæ̯məŋ oːsəm . am numtoːrəm eæ̯sʲəm	poɒ̯l	{pstp}	weæ̯r wunʃəx nʲureæ̯səm kʷæʃ , numtoːrəm eæ̯sʲəm eæ̯rɨɣ weæ̯rəŋ
PM	1343	nuŋkwysʲəntəsləm , jytsaxtnə jytkənkoːləm nuŋkwysʲəntəsləm . jytsaxtnə kuːrɨɣsowm pætʲtʲeæ̯t	poɒ̯l	{pstp}	nuŋkwysʲəntəsləm jæɣm kʷælpoɒ̯l tatəm sʲiləŋ toːrəm , jæɣm kʷælpoɒ̯l
PM	1362	tʲi joxts . mot kanl poɒ̯lættə tuləm luw soɒ̯ŋkʷ	poɒ̯l	{subs}	tats , mɘt kanl poɒ̯lættə soɒ̯t toːrəs woːj wætæ
PM	1359	kois karsiŋ toːʃæn kitiɣæɨ tʲi kesətəptwəseɨ . ɘkʷ poŋɣwəl	poɒ̯læ	{subs}	wujanʲʃuxnə kʷænə mænətowəs , wyɣr pujip tipkorkinə ile woxtjous .
PM	1359	jeloːl juw lattnə pɘnk æt sæɣous . wujanʲʃux katʲlʲ	poɒ̯læt	{subs}	kʷɘʃ alməjoɒ̯litə , nʲoutəp juw koitəl katʲlʲæt torri .
PM	1362	menəs , tʲil morsʲtæn tʲi joxts . mot kanl	poɒ̯lættə	{subs}	tuləm luw soɒ̯ŋkʷ poɒ̯l tats , mɘt kanl poɒ̯lættə
PM	1362	poɒ̯lættə tuləm luw soɒ̯ŋkʷ poɒ̯l tats , mɘt kanl	poɒ̯lættə	{subs}	soɒ̯t toːrəs woːj wætæ tats . wujanʲʃux tʲi jel
PM	1268	”, latti , “ najpywəm , oːtərpywəm , tæw	poɒ̯leæ̯t	{pstp}	jaləl at oːipɘɣn , numəl at oːipɘɣn . amnoɒ̯nəmnə
PM	1276	lʲelʲlʲəs . tæw i paxtəx tuːltkats . paxts .	poɒ̯leæ̯n	{subs}	sʲɨɣnə eæ̯lsləseæ̯n , teæ̯k nʲeːlpuptəleæ̯tnə worttəmtəxtəs . towl pyweæ̯t
PM	1302	kotəl pærjowtweæ̯səm , amx at koɒ̯ʃəlaːlsəm . jæɣm moːt	poɒ̯lnə	{subs}	joŋkəs : moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt poɒ̯lnə joŋkəs
PM	1302	moːt poɒ̯lnə joŋkəs : moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt	poɒ̯lnə	{subs}	joŋkəs : oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs . wuj tulnə ,
PM	1342	lamppʲywkəm kujsʲeːsʲ jeæ̯nt jænɨɣ oɒ̯mpəteæ̯n jalreːpətows . tæw pesʲluː	poɒ̯ltə	{subs}	nʲermtəstə , kɘːp keːn sɨrəmæntəstə , latti : “
PM	1342	mæt kols oːli mæn oɒ̯tʲ tʲimpʲyw kiʃp ?” jomspoɒ̯l	poŋkəlpoɒ̯l	{subs}	mænnəmteæ̯səm nuŋkwaxtʲeæ̯səm : “ mæt kols tʲimpʲyw kiʃp oːlikəl
PM	1338	kʷoʃt at oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti ,	sæpəxpoɒ̯ləm	{subs}	tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . oːs wɘːtʲ joːmɨɣtɘɣm mæn kʷoʃə
PM	1338	næjt toɒ̯rmænteæ̯lən , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænteæ̯lən !	sæpəxpoɒ̯ləm	{subs}	tarwytʲəŋəɣ ints , katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ ints .” kanʃəwuj ,
PM	1342	aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw mans ; kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ jomspoɒ̯l	sæpəxpoɒ̯ləm	{subs}	pærnærəmtəsmə . sus purn orən ʃɨməl jeːlt keæ̯nəl ʃuːmeæ̯səm
PM	1342	nuŋk tʲi soːnətəpseæ̯m . kæʃ koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ : jomspoɒ̯l	sæpəxpoɒ̯ləm	{subs}	pærnærəmtəsləm . oːs wuj purnə orən ʃɨməl , sus
PM	1276	?” tæw latti :“ am ”, latti , “	ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm	{subs}	toːlmænts .” mæt kʷoʃə oɒ̯tʲəm , kenteæ̯t jaljoxts .
PM	1276	kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən kumlʲə ints ?” tæw latti :“	ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm	{subs}	toːlmænts .” oːs tʲi joŋkəmleæ̯st . tæw latti :“
PM	1294	. pursʲeæ̯kəŋ ʃɘːt kæn . – sowt . kaʃʃəŋ	tæjpoɒ̯l	{subs}	. – joŋkəp . lysʲsʲəp neː pɘːwl joŋkəs .
PM	1260	i oːliːɣə . kɘmeæ̯t wytʲpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti ,	worpoɒ̯l	{subs}	soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti . æk moːtrəŋ sʲitəl kɘmeæ̯t oməlʲti :“ am
PM	1260	joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl i oːliːɣə . kɘmeæ̯t	wytʲpoɒ̯l	{subs}	soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti , worpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti .

=107 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023