jyw (PM) -

PM jyw (Variant: juw =sp. var.)

{Substantive}   ENwood; DEBaum, Holz

{Substantive}   ENtree

{Substantive}   ENboat

{Adjective}   ENwooden

bibliographical reference: K 191a

Entry in concordance:

PM	1359	kois oɒ̯mpəɨ minəsəɨ , kois tʲe neɣlepəs . numoːl	juw	{subs}	lattnə pɘŋk orrous , jeloːl juw lattnə pɘnk æt
PM	1359	neɣlepəs . numoːl juw lattnə pɘŋk orrous , jeloːl	juw	{subs}	lattnə pɘnk æt sæɣous . wujanʲʃux katʲlʲ poɒ̯læt kʷɘʃ
PM	1359	sæɣous . wujanʲʃux katʲlʲ poɒ̯læt kʷɘʃ alməjoɒ̯litə , nʲoutəp	juw	{subs}	koitəl katʲlʲæt torri . at tʲe teʃtəs . kois
PM	1359	kois kiʃʃəp kor ænʲʃi , mæn oɒ̯tʲ , ʃunʃən ,	juw	{subs}	tærəmnə nuŋk lʲokʷən !” wyɣr pujip tipkorki nuŋk lʲokʷenti , latti
PM	1362	tout leʃp juwl ʃaɣrəltəstə , komsəmtəstə . wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə	juw	{subs}	kʷosʲppə juw aumiŋ ʃolʲ ʃimətæn peːlʲkəts . wysʲər keːntəp
PM	1362	, komsəmtəstə . wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə juw kʷosʲppə	juw	{subs}	aumiŋ ʃolʲ ʃimətæn peːlʲkəts . wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux
PM	1266	at joxti . ʃok tʲi kʷoliːwə .” towl toɒ̯rəŋ	jyw	{subs}	titnə nuŋktirseæ̯n , tæɣəŋ jyw titnə nuŋktirseæ̯n . koːt
PM	1266	kʷoliːwə .” towl toɒ̯rəŋ jyw titnə nuŋktirseæ̯n , tæɣəŋ	jyw	{subs}	titnə nuŋktirseæ̯n . koːt tirseæ̯n , eæ̯nʲəɣ kotələɣ tirtusʲtəmʃoːʃəɣ kitow
PM	1291	loɒ̯wlɘkəm pæŋkkoplarsʲkeæ̯t surəmpulpkoːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm	jyw	{subs}	ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ kot neː
PM	1293	sʲowəlpɨtər . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : kiwrəŋ	jyw	{subs}	toɒ̯r ʃɘːt wuːrp kænteːli . – oɒ̯rsʲlosəŋkət . am
PM	1321	. almænər tʲi koŋkpæntow . am nomseæ̯m : jæɣm	jyw	{subs}	koŋkpæntow ; kæʃ tow joxtɘɣm joɒ̯ : am jæɣm
PM	1338	næjt toɒ̯rətoɒ̯lən !” ʃæʃwə næjtəxləx wunts . æk mæt sʲitəl toɒ̯rəŋ	jyw	{subs}	toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs
PM	1338	. æk mæt sʲitəl toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ	jyw	{subs}	tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ
PM	1338	toɒ̯rmænts , pupɨɣ kal seæ̯r næjt toɒ̯rmænts . toɒ̯rəŋ	jyw	{subs}	toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ jyw tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs
PM	1338	toɒ̯rmænts . toɒ̯rəŋ jyw toɒ̯reæ̯t jetəl nʲowmləs , tæɣəŋ	jyw	{subs}	tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm joɒ̯ ,
PM	1339	kojs ʃotər wuj leæ̯teæ̯t oɒ̯nəmtəl tʲi toːltiːtə ? toːʃəm	jyw	{subs}	nʲiliːmə , nʲoɒ̯r jyw nʲiliːmə . jywlʲaŋk koːntlakəm jijx
PM	1339	oɒ̯nəmtəl tʲi toːltiːtə ? toːʃəm jyw nʲiliːmə , nʲoɒ̯r	jyw	{subs}	nʲiliːmə . jywlʲaŋk koːntlakəm jijx ʃupəm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti
PM	1339	aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k kojspyw lawkeæ̯t : “ nʲoɒ̯r	jyw	{subs}	soɒ̯t ʃun , toːʃəm jyw soɒ̯t ʃun , jæɣpyw
PM	1339	lawkeæ̯t : “ nʲoɒ̯r jyw soɒ̯t ʃun , toːʃəm	jyw	{subs}	soɒ̯t ʃun , jæɣpyw , ʃaɣrən ! am teæ̯weæ̯n
PM	1271	. kujiːɣə . æk mæt sʲitəl soɒ̯t jæltoɒ̯l tæɣləs . kæʃ	jyweæ̯n	{subs}	poɒ̯lroɒ̯wlijeæ̯n joɒ̯ mɘːnə jalkɘləm oːliːɣə . lajləŋ paːstər mɘːnə
PM	1338	eæ̯rɨɣ weæ̯rəŋ olneæ̯t , eæ̯rɨɣ sujəŋ olneæ̯t . toːʃəm	jywəɣ	{subs}	toːʃlalweæ̯səm , toːʃəm puːməɣ toːʃlalweæ̯səm . ʃoːlʲ pəl numtoːrəm
PM	1294	tærməltə waʃkeæ̯n loltə keːt . – kosʲsʲəm . meːʃeæ̯n	jywkart	{adj}	, tepkeæ̯neæ̯n ollənkart . – kyʃnes . sæɣr ajji
PM	1280	eæ̯kəmanʲsʲəx ! tujtpæŋkəp sʲirəŋ kotəl næɣ woɒ̯rɨɣlækən ! toɒ̯rəŋ	jywn	{subs}	toɒ̯rə sæŋkəltoɒ̯lən . tæɣəŋ jywn tæɣə nʲowəltoɒ̯lən ! jeæ̯pəxtoːr
PM	1280	næɣ woɒ̯rɨɣlækən ! toɒ̯rəŋ jywn toɒ̯rə sæŋkəltoɒ̯lən . tæɣəŋ	jywn	{subs}	tæɣə nʲowəltoɒ̯lən ! jeæ̯pəxtoːr tinəŋ soːkən poɒ̯ltoɒ̯rəmtoɒ̯leæ̯n , sʲinʲitoːr
PM	1295	oɒ̯meæ̯sʲəm : oʃ kuim kuːti . – sʲowlpɨtər .	jywnə	{subs}	tunʲsʲəŋ , puːmnə teæ̯lk . – nʲeːl . oɒ̯sʲjæɣt
PM	1339	sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . morsʲteæ̯n kojs niːleæ̯ps . num lat	jywnə	{subs}	pæŋkə posow , mojet lat jywnə pæŋkə orrow ,
PM	1339	. num lat jywnə pæŋkə posow , mojet lat	jywnə	{subs}	pæŋkə orrow , jaloːl lat jywnə pæŋkə seæ̯ɣow .
PM	1339	, mojet lat jywnə pæŋkə orrow , jaloːl lat	jywnə	{subs}	pæŋkə seæ̯ɣow . tæw aŋkətættoɒ̯l jeːkərkomt oɒ̯tʲəm , tæw
PM	1293	toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlamsʲ jeːkɘɣt . – woːt ,	jywt	{subs}	nʲowwətowt toɒ̯reæ̯n wuʃeæ̯n jetəl . oɒ̯sʲjæɣt koɒ̯rtsi poɒ̯tsi .
PM	1295	toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti ,	jywt	{subs}	nʲowwətowt ; jywt nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti
PM	1295	limsʲlomsʲ jeːkɘɣt . – woːti , jywt nʲowwətowt ;	jywt	{subs}	nʲowwətowt woːtnə . worənk luː kajtænti , kit oːrʃjywəɣ
PM	1293	– sujjyw . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :	jywtalʲk	{subs}	potləx . – kolʲəm . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am
PM	1294	soɒ̯m peæ̯tʲəttə polkəŋnʲalp isʲkum tunʲsʲi . – peæ̯rsʲ .	jywtalʲk	{subs}	potləx . – poɒ̯k . jywtalʲk syləŋk . –
PM	1294	– peæ̯rsʲ . jywtalʲk potləx . – poɒ̯k .	jywtalʲk	{subs}	syləŋk . – nʲoxs . ætkar wuːri , kitəɣ
PM	1339	, ʃoːlʲ pəl sus ælp olneæ̯t . num lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə posow , mojet lat jywtæɣnə pæŋkə orrow ,
PM	1339	. num lat jywtæɣnə pæŋkə posow , mojet lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə orrow , jaloːl lat jywtæɣnə pæŋkə seæ̯ɣow .
PM	1339	, mojet lat jywtæɣnə pæŋkə orrow , jaloːl lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə seæ̯ɣow . tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯t lowwintəx kʷotjoɒ̯rloɒ̯lxteæ̯səm .
PM	1339	mæn wujp , tæw ton wujp . num lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə posow , mojet lat jywtæɣnə pæŋkə orrow ,
PM	1339	. num lat jywtæɣnə pæŋkə posow , mojet lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə orrow , jaloːl lat jywtæɣnə pæŋkə seæ̯ɣow .
PM	1339	, mojet lat jywtæɣnə pæŋkə orrow , jaloːl lat	jywtæɣnə	{subs}	pæŋkə seæ̯ɣow . isʲkeæ̯kkar sujtkeæ̯t : “ jeæ̯ɣeæ̯m teːm
PM	1338	wuj purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm	kosʲpəjyw	{subs}	ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti , nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti .
PM	1342	joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows ,	kosʲpjyw	{subs}	ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows . am næɣ pʲywn nʲoxs kiʃnə
PM	1338	teltəlɘɣn . numtoːrəm eæ̯sʲən loɒ̯wəm kʷoʃt at oːleæ̯sən .	kʷosʲpəjyw	{subs}	kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n , nʲesʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n wuttən
PM	1338	, lajləm woɒ̯ŋəɣ intəs . towl oːs joːmɨɣtɘɣm ,	kʷosʲpəjyw	{subs}	mɘː kʷoltɘɣm , nʲixpəjyw mɘː kʷoltɘɣm . ækʷ mæt sʲitəl sujəŋ
PM	1339	sus purnə orrəŋ ʃɘməm nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti ,	kʷosʲpəjyw	{subs}	ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti . kojs kiʃnə nʲoxsəŋ jaʃ am
PM	1338	sus purnə orrəŋ ʃɘməm kosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti ,	nʲesʲpəjyw	{subs}	ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti . nuŋkælʲ sujtɘɣm : “ numtoːrəm
PM	1338	kʷoʃt at oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n ,	nʲesʲpəjyw	{subs}	kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n wuttən , koːntlən ! numtoːrəm eæ̯sʲən
PM	1339	wuj purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ ʃɘməm	nʲesʲpəjyw	{subs}	ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti , kʷosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti .
PM	1271	:“ mænər komeæ̯ləl woɒ̯rx lawsəɣ ?” ten lawsəɣ :	nʲixjywkomeæ̯ləl	{subs}	.” “ kʷotəlʲəŋ wuttəx lawsəɣ ?” mɘːnə kurəm orʃənnə
PM	1293	pæŋktoɒ̯l ʃunnə woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ .	nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t	{subs}	karəŋʃoɒ̯ʃp isʲpajpkəɣ kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum
PM	1338	. towl oːs joːmɨɣtɘɣm , kʷosʲpəjyw mɘː kʷoltɘɣm ,	nʲixpəjyw	{subs}	mɘː kʷoltɘɣm . ækʷ mæt sʲitəl sujəŋ jeːnə joxtsəm , neæ̯məŋ
PM	1342	ʃɘːt wuj oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am	nʲixpjyw	{subs}	ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows , kosʲpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows .
PM	1295	, jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor ʃɘmtə	sajləjyw	{subs}	isʲkʷælkə . – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t
PM	1262	ten atʲ oɒ̯ɣ ænʲsʲiːɣə atʲ pyw ænʲsʲiːɣə . anʲsʲəx	taxtjyw	{subs}	ʃaɣrəx tultkats . anʲsʲəx taxtjyw ʃaɣrəs . æk mæt sʲitəl polʲwuj
PM	1340	: “ jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtleæ̯səm .” oɒ̯kəmaŋkəʃkə amnoɒ̯m	taxtjywoːrəsəl	{subs}	lokstə , peæ̯rtoɒ̯lstə , latti : “ am toɒ̯rəm
PM	1295	. sajrəŋkʷærtəŋ isʲkum lotəx ileæ̯li . – ʃolʲsʲ .	wærtjyw	{subs}	polʲeæ̯nʲə . – turkul . æk kum oːli ,

=56 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023