nʲeːl (PM) -

PM nʲeːl (Variant: nʲeæ̯l =sp. var.)

{Substantive} ENarrow; DEPfeil

bibliographical reference: K 530a

Entry in concordance:

PM	1276	: oɒ̯sʲeæ̯t koːntlaxtəm jyntəptaɣl teæ̯k palteæ̯t , oɒ̯sʲeæ̯t koːntlaxtəm	jæɣtnʲeːlmɘːwʃ	{subs}	teæ̯k palteæ̯t . towl joxts tan palteæ̯nt . “
PM	1286	kum konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk .	jæɣtnʲeːləl	{subs}	eæ̯lx kæʃ intiːɣ joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n . moːtkar piʃkeæ̯lʲəl
PM	1286	minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st	jæɣtnʲeːleæ̯n	{subs}	. moːtkar piʃkeæ̯lʲəl tʲi poɒ̯təmtəs . moːtkar ʃaɣreæ̯pəl porreæ̯ms
PM	1276	mans jeæ̯ɣeæ̯t jyntəptaɣl meæ̯ʃəs , koːntlaxtənjæɣt wys , jeæ̯ɣeæ̯t	koːntlaxtənnʲeːl	{v}	wys ; ʃanʃpæŋk kuːrnə mɘːnə nopi . towl ilpunseæ̯n
PM	1276	: nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm . jeæ̯ɣeæ̯t	koːntlaxtənnʲeːl	{v}	wyj : nɘs pot paxtən sʲɨɣ pəl oɒ̯tʲəm .
PM	1359	tʲitʲ tout wulʲʃup nuŋk listə , jel joxtnæt moʃ kuːrəm por	nʲeæ̯ləl	{subs}	kojwəs . kit anʲʃux lattiɣə :“ ʃolʲ pəl kois
PM	1268	kʷoʃ olsət . æk mæt sʲitəl kʷæʃ koɒ̯ʃəlijeæ̯n joɒ̯ : wyːrəl	nʲeːl	{subs}	owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t ,
PM	1268	i tatwəs . sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ koɒ̯ʃəliːɣ joɒ̯	nʲeːl	{subs}	wyːrəl owmloɒ̯ls , jal pəl toːʃəs . “ moɒ̯ŋk
PM	1272	nʲilə koɒ̯tlajləm kʷænʃaɣrɨɣpi , nʲilə ænʲsʲeæ̯rəm kʷænʃaɣrɨɣpi . ʃɨʃər	nʲeːl	{subs}	jarri , jarrəm koməɣ wunli . potwujkul eæ̯tkatsət ,
PM	1276	linə nʲeːlt jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk	nʲeːl	{subs}	teæ̯kteæ̯n at toɒ̯reæ̯ti . tæw linə nʲeːleæ̯tnə wyːrəŋpujp korki
PM	1278	, ækaltpeæ̯sʲ wuttəwəsɣə . “ jeæ̯lən , ajstoːrəm ,	nʲeːl	{subs}	tatən !” ajstoːrəm jeæ̯ls , nʲeːl tats . towl
PM	1278	, ajstoːrəm , nʲeːl tatən !” ajstoːrəm jeæ̯ls ,	nʲeːl	{subs}	tats . towl nʲeːləl ratəltowəsəɣ . “ olnə nateæ̯n
PM	1295	sʲowlpɨtər . jywnə tunʲsʲəŋ , puːmnə teæ̯lk . –	nʲeːl	{subs}	. oɒ̯sʲjæɣt kirtsi poɒ̯rtsi . – sʲaxəl sɘːli .
PM	1295	sujti . – sʲaxəl sujti . peʃ kum lim	nʲeːl	{subs}	wuːpeæ̯seæ̯t tunʲsʲi . – wujwoŋkə . ipʃəŋ ʃoxrəp soɒ̯mtə
PM	1276	; æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n at toɒ̯reæ̯ti . tæw linə	nʲeːleæ̯tnə	{subs}	wyːrəŋpujp korki kojtəl luʃəmpoɒ̯reæ̯n , nʲowlʲpoɒ̯reæ̯n tiːləmtoɒ̯lptowt , wyːrəŋpujp
PM	1279	aŋkəʃk larsʲəx niːleæ̯ps keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl lijtə joɒ̯ i	nʲeːlə	{subs}	jetəl peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə
PM	1279	peæ̯ts . isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə ,	nʲeːlə	{subs}	jetəl peæ̯ts . morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl
PM	1279	. morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə joɒ̯	nʲeːlə	{subs}	jetəl peæ̯ts . ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl mans mɨʃneː
PM	1268	mænnər soɒ̯mnə jeæ̯lɘɣm wɘːtʲ lʲə kʷoʃə , joxtɘɣm .	nʲeːləl	{subs}	mijeæ̯m . seæ̯il owmləs , toːrəm loɒ̯wm oɒ̯sʲeæ̯ləl kʷolleæ̯səm
PM	1276	tʲi karətoɒ̯liːləm .” sʲæŋkeæ̯t porreæ̯ms , sʲaɣts . pywpywəteæ̯n	nʲeːləl	{subs}	koːiltows : peʃ kumlʲə oːls , ækʷ ton kojtəl nuŋkwjeːrms
PM	1278	tatən !” ajstoːrəm jeæ̯ls , nʲeːl tats . towl	nʲeːləl	{subs}	ratəltowəsəɣ . “ olnə nateæ̯n peæ̯lt wul koːntlaxteæ̯n !
PM	1338	kɘːp niːli , poʃməŋ kɘːp niːli . turitowleæ̯p nasəŋ	nʲeːləl	{subs}	toɒ̯rtown . aŋkə sʲeæ̯l karteæ̯n , jeæ̯ɣə sʲeæ̯l karteæ̯n
PM	1339	oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm , mɘːnə joxtneæ̯t moʃk kurəm poːr	nʲeːləl	{subs}	koːiltoɒ̯liːləm . oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃupnə eæ̯rɨɣ mæn jæprəŋəɣ inti
PM	1339	ʃɘmeæ̯t kujnə mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ	nʲeːləl	{subs}	kʷæʃ toɒ̯rətowm joɒ̯ , toɒ̯təl olp patpætʲkəm nɘs kuːrətows
PM	1339	! nɘs kum oʃəloɒ̯liːnə ? am tak turitowləp nasəŋ	nʲeːləl	{subs}	toɒ̯rmæntiːləm , jaləl at oːipi , numəl at oːipi
PM	1339	oːipi , numəl at oːipi .” tʲɨɣl turitowləp nasəŋ	nʲeːləl	{subs}	toɒ̯rmæntowm joɒ̯ jeæ̯ɣəsʲeæ̯l minsəm , aŋkəsʲeæ̯l minsəm . isʲkeæ̯k
PM	1342	tʲimpʲyw leæ̯lt tʲi ʃuːmeæ̯səm . tæw amnoɒ̯m turitowlp nasəŋ	nʲeːləl	{subs}	kæʃ toɒ̯rtiːtə joɒ̯ am toɒ̯təl oːlp soriloːkəmnə pærtoxrətəsləm .
PM	1272	wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , soɒ̯ŋk nʲalwureæ̯t	nʲeːlneæ̯ləl	{subs}	ʃupkʷeæ̯tərtows . towl kʷotəŋ latti :“ am sajrəŋ taɣl
PM	1302	tulnə , sus tulnə isʲwoɒ̯nɨɣ wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm	nʲeːlneæ̯l	{subs}	wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs . wuj tulnə , sus tulnə
PM	1273	tʲi jɨɣ wulməjeæ̯səm , towləŋ paːstər linə toritowləp nasəŋ	nʲeːlnə	{subs}	tottəmtaxteæ̯n .” “ am soɒ̯t tumpɘɣlɨɣeæ̯m oːləm , kʷot
PM	1276	mæn wɘːtʲ koːntlaxtɘɣt , æk mæt sʲitəl tʲəkkəl lijtə joɒ̯ lɘːlpoɒ̯jeæ̯t	nʲeːlnə	{subs}	koːjimeæ̯t sʲitəl taɣrəɣ kulʲməɣ ʃulʲeteæ̯st ʃokʷ . jyw joːmi
PM	1338	; næɣ iʃmitʲən kulʲəmwytʲ ʃoːʃwytʲ . am soɒ̯tkasp kasəŋ	nʲeːlnə	{subs}	peːlʲowm , wat roːsʲə woːlʲə ʃuːləntɘɣm . am eæ̯lowm
PM	1276	pymteæ̯st . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə paxtkatɘɣt , workart linə	nʲeːlt	{subs}	jalkʷeæ̯tərtənkareæ̯t jalkʷeæ̯tərti , nuŋkjoːnətənkareæ̯t nuŋkjoːneæ̯ti ; æk nʲeːl teæ̯kteæ̯n
PM	1320	wurnʲal jalpoɒ̯lt wunlɘɣm . nʲixwoɒ̯neæ̯ɣəm wunli , masʲtərkumpʲyw jinəmtoɒ̯ləm	nʲeːlwor	{subs}	kojtəl wunli . tuːjəpoɒ̯l kumpəŋ kotəl taltuʃkəm ropow ,

=34 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023