toɒ̯r (PM) -

PM toɒ̯r

{Postposition} ENthrough; DEdurch

{Postposition} ENto; DEzu

bibliographical reference: K 926a

Entry in concordance:

PM	1258	”, latti , “ tow niːlɘɣn , kʷeæ̯tərteæ̯n towlʲeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	, kʷeæ̯tərteæ̯n luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərteæ̯n walmeæ̯t moʃk !
PM	1258	luː tæ sʲitəl okroːt keːn peæ̯ti .” isʲkum kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	, kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk .
PM	1258	tuːləmtəsɣə . luweæ̯n tærməlnə wutsəɣ . luweæ̯t kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	, kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk , kʷeæ̯tərtəstə walmeæ̯t moʃk ,
PM	1260	ʃunʃəx . ʃunʃəs , joxts pær . oməlʲti anʲsʲəx	toɒ̯r	{pstp}	:“ ʃoːlʲ pəl næɣ oməlʲtɘɣn , ʃto kʷæl sæjəm
PM	1262	oːs kʷæln tæ joxts . aŋkəʃk tʲ oməlʲti neː	toɒ̯r	{pstp}	:“ næŋk joxteæ̯sən , næŋk jywtuːsən , at kitəleæ̯sən
PM	1264	kæʃ uːrs uːrs , oɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm . mojət oɒ̯ɣeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	oməlʲti :“ næɣ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣn mins !”
PM	1264	, uːrs , moːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oɒ̯tʲəm . jiɣoːl isʲoɒ̯ɣeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ , wytʲnə
PM	1264	jywtuːji joɒ̯ : jæɣoɒ̯ɣəɣ tætʲ wunliːɣə . tæw jæɣoɒ̯ɣəɣ	toɒ̯r	{pstp}	korəltaxtəs :“ nin ”, latti , “ mænər woɒ̯rəm
PM	1264	ʃok kæn tʲæ jowtijeæ̯n . waːtakumt ilʲminɘɣt joɒ̯ anʲsʲəx	toɒ̯r	{pstp}	tʲ oməlʲtɘɣt :“ mænər sir tʲimnʲəŋ poːi intəs ?” anʲsʲəx
PM	1268	. wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːleæ̯st , jyrsʲeæ̯n latti ponʲteæ̯n	toɒ̯r	{pstp}	:“ am minɘɣm , mænnər soɒ̯mnə jeæ̯lɘɣm wɘːtʲ lʲə
PM	1268	kʷæʃ joxti joɒ̯ : jeːkeæ̯t oɒ̯tʲəm . sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	latti :“ am jeːkəm konnə tulməntows ?” sʲaxəlponʲteæ̯n woːtponʲteæ̯n
PM	1268	: jeːkeæ̯t tætʲ wunli . æk mæt sʲitəl neːɣeæ̯t latti kulʲ	toɒ̯r	{pstp}	:“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr
PM	1268	joxts kulʲ palt . “ kʷotəl ”, latti jæŋkikusʲ	toɒ̯r	{pstp}	, “ tuttəlɘɣn ?” jæŋkikusʲ tæw toɒ̯reæ̯t oməlʲti :“
PM	1268	jeːkeæ̯t wunli i sujti :“ næɣ ”, latti kulʲ	toɒ̯r	{pstp}	, “ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ os
PM	1268	wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləkoːls , neː æk mæt sʲitəl latti kulʲ	toɒ̯r	{pstp}	:“ næɣ nɘs sʲitəl kʷeæ̯lt jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr
PM	1268	meæ̯ʃpaxtəs i mans . neː wunləs i oməlʲti kɘmeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	:“ næɣ ”, latti , “ najpywəm , oːtərpywəm
PM	1270	lunteæ̯t kænkærstəstə noɒ̯lpoɒ̯itəx . teæ̯k jalkuips kum . jeːkeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	oməlʲti :“ jiɣxt nʲiwlweæ̯m tak kiteæ̯n amnoɒ̯m nuŋk !”
PM	1270	nuŋkwutsəɣ . pær tʲi joŋkəs jæɣpʲyweæ̯n leæ̯lt . tækart	toɒ̯r	{pstp}	tʲ oməlʲti :“ nu ”, latti nasəŋ pʲyw nasəŋ
PM	1271	”, latti , “ mɘːkəm joxtɘɣt , oməlʲteæ̯n mɘːkəm	toɒ̯r	{pstp}	, menoɒ̯neæ̯mnə sɘːlʲpjywkoməl woɒ̯rəm oːleæ̯t , nuŋkwuttəm oːleæ̯t !”
PM	1271	. towləŋ paːstər mɘːnə nuŋkwurrəmtəstə , oməlʲti lajləŋ paːstər	toɒ̯r	{pstp}	, latti :“ miŋk neːɣeæ̯mnə waʃkə ʃoːtrəŋ kotəlnə punwəseæ̯m
PM	1272	kulʲteæ̯n ! men leæ̯kiːneæ̯m .” leæ̯kijeæ̯n ; taxt keæ̯nʲerəx	toɒ̯r	{pstp}	latti :“ næɣ soɒ̯ŋktə nɘːkseæ̯n , am ʃɘmtə nɘːksiːləm
PM	1276	olməxpoɒ̯l lajleæ̯t ponʲteæ̯t kuj . towl ponʲteæ̯t joɒ̯ jæɣoɒ̯ɣeæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	latti :“ am jinəm sʲitəl wytʲnə wujtkateæ̯n !” towl
PM	1276	wunteæ̯st jal woɒ̯nʲsʲaxtəx . wunlɘɣt . æk motrəŋ sʲitəl loɒ̯wi kenteæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	:“ næɣ jeæ̯lən nuŋk toːrəmnə , læleæ̯n sʲoːneæ̯n kʷotəlʲəŋ
PM	1276	toːrəmnə jalsʲoːpləx lawwəseæ̯n .” tæw oməlʲti oːs pær kenteæ̯t	toɒ̯r	{pstp}	:“ am pɘːwlporʃəm læʃtows , wuːʃporʃəm læʃtows ; jæɣəm
PM	1277	mortəx jal . toːrəm joxts nuŋk . ʃunʃi jæləmkoləseæ̯n	toɒ̯r	{pstp}	: taɣlə lɘrkəm , taɣlə sælʲlʲəm . toːrəmsʲisʲk oːsʲtəs
PM	1277	nateæ̯n peæ̯lt tʲok i sælʲlʲəneæ̯n i koɒ̯kəneæ̯n !” oɒ̯mp	toɒ̯r	{pstp}	latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar meæ̯ʃtəm oʃlʲeæ̯kən jætəl tʲok
PM	1278	lʲylʲ neːnə tærm joːmətoɒ̯ləm . toɒ̯ŋk kaleæ̯nt aːrtlaxtɘɣt . moːtkareæ̯n	toɒ̯r	{pstp}	lattɘɣt :“ næɣ maktən !” “ am at maktɘɣm
PM	1293	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : kiwrəŋ jyw	toɒ̯r	{pstp}	ʃɘːt wuːrp kænteːli . – oɒ̯rsʲlosəŋkət . am oɒ̯meæ̯sʲəm
PM	1294	. – ʃoɒ̯rjæɣt . æwkar wornə mini , jyw	toɒ̯r	{pstp}	ʃunʃi , wor keːrpoɒ̯l jij , pɘː toɒ̯r ʃunʃi
PM	1294	jyw toɒ̯r ʃunʃi , wor keːrpoɒ̯l jij , pɘː	toɒ̯r	{pstp}	ʃunʃi . – piʃkəlʲ . saktoɒ̯l kum pɘːwl joŋkəs
PM	1319	peæ̯sʲərtow , kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : wyːrəm luptə jælx	toɒ̯r	{pstp}	sɨsəlow . kæʃ koɒ̯ʃəlɘɣm joɒ̯ : æk lussəmwɘːtə plʲeæ̯tʲ
PM	1340	, kotəlpork joːneæ̯ts . pær tæ tajlaxteæ̯səm . oɒ̯kəmjeːk	toɒ̯r	{pstp}	tʲ oməlʲtɘɣm : “ jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtleæ̯səm .”
PM	1341	am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr koːntləm at wæjləsmə .” jeːkəm	toɒ̯r	{pstp}	loɒ̯wɘɣm : “ næɣ kætəlʲ koːntlɘɣn ? am pæŋkəm
PM	1264	teːnəl at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti . isʲoɒ̯mppʲyw tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn at tatəlɘɣm
PM	1268	latti jæŋkikusʲ toɒ̯r , “ tuttəlɘɣn ?” jæŋkikusʲ tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	oməlʲti :“ tæ næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw
PM	1276	kulʲts jæləmkols koːitoɒ̯l . jeæ̯ɣeæ̯t koːi jal toɒ̯r oməlʲti tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	:“ næɣ mæt kjeːmən oːli , tʲi eæ̯lslijeæ̯n ,
PM	1276	kit nʲowlʲloːmt alməjoɒ̯ls , tes . workart sujtɘɣt tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	:“ jej , assoːtərpyw , næɣ lʲami sʲɨɣ oɒ̯tʲeæ̯mən
PM	1276	oɒ̯tʲeæ̯mən manoɒ̯nownə .” towl ponʃeæ̯st teːm . oməlʲtɘɣt tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	:“ assoːtərpyw , læləŋ olən soɒ̯t ʃun wæjən ,
PM	1335	koːntkats . towl tajywə maktəs . woranʲsʲəx aŋkeæ̯ts tæw	toɒ̯reæ̯t	{pstp}	. woranʲsʲəx saŋkeæ̯məl pɘːlʲaŋk pyːtməstə . woranʲsʲəx kiʃʃəlaxti ossəmpæŋkeæ̯ttə
PM	1338	moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm . numtoːrəm eæ̯sʲəm am	toɒ̯rəm	{pstp}	loɒ̯wi : “ sakə minəm kum pæŋk jetəl tatsən
PM	1340	taxtjywoːrəsəl lokstə , peæ̯rtoɒ̯lstə , latti : “ am	toɒ̯rəm	{pstp}	oməlʲtəx mæn lʲax konteæ̯sən ? uːʃəŋ oːtər eæ̯kənanʲsʲəx palt
PM	1343	isʲ janɨɣ tæw ʃaŋkəlʲtoɒ̯li . jænn yːrəm loɒ̯wi am	toɒ̯rəm	{pstp}	: “ jænɨɣ janɨɣ jannəx , isʲ janɨɣ jannəx

=42 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023