eæ̯sʲ (PM) -

PM eæ̯sʲ

{Substantive} ENgrandfather; DEVater der Mutter

bibliographical reference: K 118a

Entry in concordance:

PM	1338	. wojəŋ suːrənʲ teːnə keːn wuttəweæ̯səm . wujænʲsʲəx numtoːrəm	eæ̯sʲeæ̯t	{subs}	poɒ̯l jaltoɒ̯rətəm jærreæ̯t . numtoːrəm eæ̯sʲəmnə soɒ̯tpiʃp keːrɘːwnə am
PM	1266	mineæ̯m , isʲkart jaleæ̯lijeæ̯m . jaleæ̯lijeæ̯m , amnoɒ̯nəmnə numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	ʃyːtəx intiːtə . tan nuŋkjeæ̯nəmɘɣt , jærəŋ amnoɒ̯nəmnə jaleæ̯lijeæ̯n
PM	1337	peæ̯tɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋkeæ̯t olən seːrkʷalɨɣ kurəl numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	palt nuŋkkarɨɣləs . ton lʲoŋk kʷoʃt nuŋkkʷeæ̯ikatsəm numtoːrəm eæ̯sʲəm
PM	1337	eæ̯sʲəm palt nuŋkkarɨɣləs . ton lʲoŋk kʷoʃt nuŋkkʷeæ̯ikatsəm numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	palt . numtoːrəm eæ̯sʲəm palt jywtuːsəm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ kujsʲeːsʲ
PM	1337	ton lʲoŋk kʷoʃt nuŋkkʷeæ̯ikatsəm numtoːrəm eæ̯sʲəm palt . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	palt jywtuːsəm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ kujsʲeːsʲ kærrəkatiːɣə , omməkatiːɣə .
PM	1337	jywtuːsəm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ kujsʲeːsʲ kærrəkatiːɣə , omməkatiːɣə . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	ta jywn sujtkeæ̯t : “ sakə minəm kumpyw palt
PM	1338	. wujænʲsʲəx numtoːrəm eæ̯sʲeæ̯t poɒ̯l jaltoɒ̯rətəm jærreæ̯t . numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	soɒ̯tpiʃp keːrɘːwnə am wuttəweæ̯səm . wɘːtʲ wunleæ̯səm man kʷoʃə
PM	1338	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl keːrɘːw joːnətoɒ̯liːləm joɒ̯ numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	keːrɘːweæ̯t sʲiteæ̯ts . towl moːt wuːʃoːlnə ʃuːləntalləm , moːt
PM	1338	, keːʃtoːr koməŋ mɘː keːli . nomsɘɣm :“ numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	jeæ̯pəxtoːr koməŋ mɘːnə , keːʃtoːr koməŋ mɘːnə amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːtə
PM	1338	koməŋ mɘːnə amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːtə !” towl pærʃuːləntɘɣm . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	joːmi . “ am keːrɘːwm , axtʃɘːwm amən konnə
PM	1338	am numəmpoɒ̯ləm mænər tʲimnəŋ poːtər niːls ?” “ numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	, næɣ keːrɘːwn , axtʃɘːwn am ʃajlsləm . numtoːrəm
PM	1338	, næɣ keːrɘːwn , axtʃɘːwn am ʃajlsləm . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	, am moːt wuːʃoːlnə ʃuːləntalsəm , moːt pɘːwloːlnə ʃuːləntalsəm
PM	1338	mɘː keːli , keːʃtoːr koməŋ mɘː keːli . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	! næɣ amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːnə !” numtoːrəm eæ̯sʲəm latti :
PM	1338	. numtoːrəm eæ̯sʲəm ! næɣ amnoɒ̯nəmnə jaltoɒ̯rətæniːnə !” numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	latti : “ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l pætsən
PM	1338	wunʲʃ woɒ̯rɘɣn , ʃɘːwʃ joxttoɒ̯l wunʲʃ woɒ̯rɘɣn .” numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	kʷalɨɣ seæ̯ɣi . mæn kʷoʃə seæ̯ɣi mæn wɘːtʲ seæ̯ɣi
PM	1338	, kotəleæ̯t wunli . æk mæt sʲitəl kʷalleæ̯t aʃtəs . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	oməlʲti : “ jæjən !” am jisəm . kʷalɨɣoːlnə
PM	1338	jæjən !” am jisəm . kʷalɨɣoːlnə neːwweæ̯səm . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	oməlʲti : “ am æk lʲaŋkəl oːs oməlʲtiːləm :
PM	1338	joːmɨɣtən , toɒ̯lən oʃəŋ wulməɣ kujeæ̯n woŋkeæ̯t !” numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	toɒ̯rətowm . amən wɘːtʲ toɒ̯rətowm , amən kʷoʃə toɒ̯rətowm
PM	1338	kæʃ pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm , nʲoxs sʲeæ̯kəŋkəl kæʃ pærsʲeæ̯kənʲtɘɣm , numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	toɒ̯rətowm . ta keːm osʲsʲəm tʲi joxts , ta keːm ʃɘməm
PM	1338	ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti . nuŋkælʲ sujtɘɣm : “ numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	, sar permən ! am næɣ paltənt iləlʲ kajttəp
PM	1338	. kʷæʃ koɒ̯ʃəlaxteæ̯m joɒ̯ : numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	keːrælməl jalsojtweæ̯səm , eːtʲteːnə at kontɘɣm , kʷolteːnə at
PM	1338	, amən kʷoʃə joːmɨɣteæ̯səm . amxnoɒ̯nəmnə jywlʲaŋk koːntlaːlkəm numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯səm . katʲlʲəpoɒ̯ləm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t
PM	1338	koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti . am nomsækəm : numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	eæ̯rɨɣ sujəŋ oːsəm , eæ̯rɨɣ neæ̯məŋ oːsəm . am
PM	1338	sujəŋ oːsəm , eæ̯rɨɣ neæ̯məŋ oːsəm . am numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	poɒ̯l weæ̯r wunʃəx nʲureæ̯səm kʷæʃ , numtoːrəm eæ̯sʲəm eæ̯rɨɣ
PM	1338	numtoːrəm eæ̯sʲəm poɒ̯l weæ̯r wunʃəx nʲureæ̯səm kʷæʃ , numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	eæ̯rɨɣ weæ̯rəŋ olneæ̯t , eæ̯rɨɣ sujəŋ olneæ̯t . toːʃəm
PM	1338	toːʃlalweæ̯səm , toːʃəm puːməɣ toːʃlalweæ̯səm . ʃoːlʲ pəl numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	keːrælməl jalsojtəlæməm . kurəm kyːt oːləm kɘːrpyw porkeæ̯t ʃaix
PM	1338	kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm , pɘːnʲarəmtəsləm . kontəlalkəm numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	minnə tul numpoɒ̯ltə , kajtnə tul numpoɒ̯ltə læltneæ̯t sujti
PM	1338	wuttəliːləm , moːtpoɒ̯l aŋkəlʲpoɒ̯lkəm moːt wurnə wuttəliːləm . numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	am toɒ̯rəm loɒ̯wi : “ sakə minəm kum pæŋk
PM	1339	kæʃtoɒ̯l kontsnə , mæn ænʲsʲərtoɒ̯l kontsnə ? am numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	kænʃəŋəɣ laːwsowsəm , ænʲsʲeæ̯rəŋəɣ laːwsowsəm . wuj purnə orrəŋ
PM	1339	, portəltoɒ̯l wor oːls tak porteæ̯ləŋəɣ woɒ̯riːneæ̯m .” numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	amnoɒ̯nəmnə jalloɒ̯wmeæ̯t sʲitəl woɒ̯ŋəɣ loɒ̯wləstə , keːməŋəɣ loɒ̯wləstə .
PM	1339	jywlʲaŋk koːntlakəm jijx ʃupəm tarwytʲəŋəɣ intəmeæ̯t sujti . numtoːrəm	eæ̯sʲəmnə	{subs}	kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m nuŋkælʲ pættəlækəm , kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m wytʲəl sɘːlkatsət
PM	1339	pættəlækəm , kitwurp ʃoʃɨɣkeæ̯m wytʲəl sɘːlkatsət : “ numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	wattulʲp tulʲəŋ kuməɣ oɒ̯nəmnə laːwsəstə , kustulʲp tulʲəŋ kuməɣ
PM	1339	kojs amən oɒ̯nəmtəl ʃotər wuj leæ̯teæ̯t toːlti ?” numtoːrəm	eæ̯sʲəm	{subs}	jalælʲ læltneæ̯t sujti : “ am næɣnoɒ̯nnə laːwsəsləm soɒ̯tnomteæ̯p
PM	1338	waŋkəpyw ! kʷoltəŋ kotəl tʲok i teːtoɒ̯l sʲaŋkərmænteæ̯n , numtoːrəm	eæ̯sʲən	{subs}	loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯sən .” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ
PM	1338	sujtkeæ̯t ʃæʃwə : “ noːnə waŋkə pyw ! numtoːrəm	eæ̯sʲən	{subs}	loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at olsən , kʷoltəŋ kotəl tʲok teːtoɒ̯l
PM	1338	sʲaŋkərmæntəx sʲykərmæntəx inteæ̯sən , oːs ʃɘmpoːr teltəlɘɣn . numtoːrəm	eæ̯sʲən	{subs}	loɒ̯wəm kʷoʃt at oːleæ̯sən . kʷosʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n
PM	1338	nʲesʲpəjyw kʷoltnə kit aŋkəlʲeæ̯n wuttən , koːntlən ! numtoːrəm	eæ̯sʲən	{subs}	ta numpoɒ̯l lʲax sujts , am næɣnoɒ̯nnə oməlʲtiːləm .

=37 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023