koɒ̯t (PM) -

PM koɒ̯t

{Substantive} ENhand; DEHand

{Substantive} ENarm; DEArm

bibliographical reference: K 387a

Entry in concordance:

PM	1258	jal i kujs . tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n i	koɒ̯teæ̯n	{subs}	. tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , pjeːrsəstə , koɒ̯təteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ
PM	1264	isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə ,	koɒ̯teæ̯n	{subs}	lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn tatəstə , moːrʲə wɘːteæ̯n waxtʲəstə
PM	1264	neː tawaj koɒ̯tʲəlʲwytʲəl særtlaxtəx . særtlaxtəs , særtlaxtəs :	koɒ̯teæ̯n	{subs}	lajleæ̯n nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t jætəl moːrʲə
PM	1264	, mɘːkəm jalkujeæ̯st , kænkoɒ̯ls , ʃunʃkatnəkisɨɣ wis ,	koɒ̯teæ̯t	{subs}	keːrpoɒ̯l moːt koɒ̯teæ̯t keːn roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃanka
PM	1264	, kænkoɒ̯ls , ʃunʃkatnəkisɨɣ wis , koɒ̯teæ̯t keːrpoɒ̯l moːt	koɒ̯teæ̯t	{subs}	keːn roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃanka , sasluʃiː !
PM	1270	. tuːnʲsʲpeæ̯n ”, latti , “ sokʷt !” jomspoɒ̯l	koɒ̯teæ̯ttə	{subs}	tunʲsʲəm olləntulʲeæ̯t kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n
PM	1277	nepəkeæ̯t , kanʃəs kum , kanʃəs neː . moːt	koɒ̯teæ̯t	{subs}	poɒ̯l toɒ̯rmænts ʃeːməlmɘː : kum teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t
PM	1277	koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts ʃeːməlmɘː : kum teːls ; moːt	koɒ̯teæ̯t	{subs}	poɒ̯l toɒ̯rmænts : neː teːls . lʲylʲkar wunli i
PM	1277	tæw ton woɒ̯ri . kit mɘːnə ʃajmtəstə , moːt	koɒ̯teæ̯t	{subs}	poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ; moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l
PM	1277	moːt koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : komləx teːls ; moːt	koɒ̯teæ̯t	{subs}	poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : ʃæɣrəp teːls . towl lʲylʲkar kaxnə
PM	1258	, pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ i	koɒ̯təɣ	{subs}	pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t kuj
PM	1258	jal i kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow lajləɣ i	koɒ̯təɣ	{subs}	. isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at nʲowi ,
PM	1264	was . pærkajti , moːrʲə wɘːteæ̯t kælʲ wunli .	koɒ̯təɣ	{subs}	polʲwəɣ , iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji joɒ̯
PM	1264	kajtəs , æktʲok atʲ mænər at was . pærkajti ,	koɒ̯təɣ	{subs}	polʲwəɣ . oːs kælʲ ʃæmnə tʲi pættəstə . “
PM	1264	, “ næɣ joxtnən moʃ nænoɒ̯n pʲywəl ponʃtiːləm .	koɒ̯təɣ	{subs}	peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ intiːɣə , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr
PM	1264	tælʲ kuːlp woɒ̯rs , jiɣoːl jeːkeæ̯t pʲyw ponʃtəs :	koɒ̯təɣ	{subs}	peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ
PM	1264	kum oːli , wælʲteæ̯t kotəl , sʲopreæ̯t joŋkəp ,	koɒ̯təɣ	{subs}	peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ , lajləɣ ʃanʃpæŋk kuːr moʃ
PM	1277	. toːrəm wystə , kit mɘːnə ʃajmtəstə , kit	koɒ̯təɣ	{subs}	mænʲtəl tæŋərmæntəstə ʃeːməlmɘːnə . towl wys nepəkeæ̯t , kanʃəs
PM	1260	, ʃɘməŋ jærpəŋ neː konts . tʲi kotəl næɣ	koɒ̯təl	{subs}	moɒ̯ɣəm oɒ̯rsʲ jalkareæ̯tən ! tiŋk jalpyymlowɘɣ !” aŋkəʃk oɒ̯reæ̯sʲəl
PM	1276	sʲoːnəm pəl tʲi miːɣəm . tʲɨɣl numpoɒ̯l ʃeːməl wuj tirəŋ	koɒ̯təl	{subs}	neæ̯riːləm , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm .
PM	1276	wuj tirəŋ koɒ̯təl neæ̯riːləm , tʲɨɣl numpoɒ̯l wyːr wuj tirəŋ	koɒ̯təl	{subs}	neæ̯riːləm . kʷotəlʲəŋ mojrəm læleæ̯n sʲoːneæ̯n oːlɘɣt puʃʃaj toːrəm
PM	1302	at koɒ̯ʃəlaːlsəm . jæɣm moːt poɒ̯lnə joŋkəs : moːləŋ	koɒ̯təl	{subs}	ʃulʲlʲəs , moːt poɒ̯lnə joŋkəs : oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs
PM	1302	moːləŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs , moːt poɒ̯lnə joŋkəs : oxsʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	ʃulʲlʲəs . wuj tulnə , sus tulnə isʲwoɒ̯nɨɣ wurkəm
PM	1338	jomsəm . osʲsʲəŋ kum , ʃɘməŋ kum wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl keːrɘːw joːnətoɒ̯liːləm joɒ̯ numtoːrəm
PM	1338	, ʃɘməŋ kum wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	tʲɨɣl keːrɘːw joːnətoɒ̯liːləm joɒ̯ numtoːrəm eæ̯sʲəm keːrɘːweæ̯t sʲiteæ̯ts .
PM	1338	: poɒ̯rtonʲteæ̯p jænɨɣ ʃoːrp peæ̯roɒ̯li wytʲtə . wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm
PM	1338	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ peæ̯məŋəɣ
PM	1338	nʲal joŋkəmmɘːt ʃaxtəlʲpæŋkeæ̯p jænɨɣ ʃoːrp wunli . wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	koːjltəsləm , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm , pɘːnʲarəmtəsləm .
PM	1338	wunli . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl koːjltəsləm , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təl	{subs}	koːjltəsləm , pɘːnʲarəmtəsləm . kontəlalkəm numtoːrəm eæ̯sʲəm minnə tul
PM	1359	kʷulʲtəst , nesə kʷurətowəst . tʲi ɘkʷæn tʲi nʲowəlaxtseɨ	koɒ̯təl	{subs}	. kois latti :“ low tulʲæp , kus tulʲæp
PM	1338	lɘwəmləs . am kæʃ ʃokʷərmæntiːləm joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l ilpoɒ̯təmləs . ilpoɒ̯təmlɘkeæ̯t
PM	1338	joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l ilpoɒ̯təmləs . ilpoɒ̯təmlɘkeæ̯t oməlʲti sart : “ noːnə
PM	1338	tæɣeæ̯t jetəl nʲowmləs . kæʃ joːnətiːləm joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs .
PM	1338	joɒ̯ wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l kʷænpoɒ̯təmləs . kʷænpoɒ̯təmlɘkeæ̯t sujtkeæ̯t ʃæʃwə : “ noːnə
PM	1338	nʲowmləs . kʷæʃ towl kʷænʃtiːləm joɒ̯ , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts , wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts .
PM	1338	, kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts , wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	poɒ̯l kʷotsɨleæ̯ts . “ noːnə waŋkə pyw ! sʲaŋkərmæntəx
PM	1338	moːt luʃəmowləm sʲikɨɣtoɒ̯li . kʷotəm koɒ̯ʃən puwsləm . wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t
PM	1338	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti . am nomsækəm : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə
PM	1338	. peʃ wuj purn orrəŋ ʃɘməmtəl ʃɘpeæ̯t neæ̯kəteæ̯səm .	koɒ̯təm	{subs}	woɒ̯ŋəɣ intəs , lajləm woɒ̯ŋəɣ intəs . towl oːs
PM	1338	kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təl tʲɨɣl tatɨɣpiːləm joɒ̯ , wattulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	alkunʲ peæ̯məŋəɣ intəm , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ woɒ̯ŋəɣ
PM	1338	wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm alkunʲ peæ̯məŋəɣ intəm , kustulʲp tulʲəŋ	koɒ̯təm	{subs}	alkunʲ woɒ̯ŋəɣ intəm . sujəŋ jeː ʃɘpəŋ , neæ̯məŋ
PM	1342	tuj teːləm patpun tɨpʃəkeæ̯m kænkuːrtowsət . min lowtulʲp kustulʲp	koɒ̯təneæ̯m	{subs}	ækeæ̯n joxteæ̯st . “ min , eæ̯kəmanʲsʲəx , kalp
PM	1359	. kois latti :“ low tulʲæp , kus tulʲæp	koɒ̯tənæm	{subs}	ɘkʷæn tʲi joxtəst ; kɘpliŋ mɘː , sɘxʷliŋ mɘː
PM	1264	iʃtaxtəx jywtuːjeæ̯ps . jyw kæʃ tuːji joɒ̯ ʃalʲjyw lajləŋ	koɒ̯təŋ	{subs}	anʲsʲəx jalloɒ̯li . isʲoɒ̯ minx intəs . tæw jeæ̯pt
PM	1258	lajleæ̯n i koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , pjeːrsəstə ,	koɒ̯təteæ̯n	{subs}	eæ̯rɨɣ oʃəŋ , lajləteæ̯n eæ̯rɨɣ oʃəŋ . isʲkum nuŋk
PM	1276	puwənʲti , atʲkʷotʲəxkart koɒ̯tnə at lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt potjæɣt	koɒ̯təteæ̯n	{subs}	lʲelʲlʲəs . tæw i paxtəx tuːltkats . paxts .
PM	1276	kʷænkʷals ; kʷæʃ kʷotʲx potjæɣtət ʃunʃeæ̯li , atʲ kʷotʲx potjæɣt	koɒ̯təteæ̯n	{subs}	at lʲelʲlʲi . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs . paxts
PM	1276	, atʲ kʷotʲx potjæɣt koɒ̯təteæ̯n at lʲelʲlʲi . æk mæt potjæɣt	koɒ̯təteæ̯n	{subs}	lʲelʲlʲəs . paxts . paxts , paxts ; mɘːkəm
PM	1287	?” “ menʃə woɒ̯rəm pæŋkkopəm .” “ kon woɒ̯rəm	koɒ̯tkoːleæ̯n	{subs}	?” “ menʃə woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯m .” “ kon woɒ̯rəm
PM	1287	.” “ kon woɒ̯rəm koɒ̯tkoːleæ̯n ?” “ menʃə woɒ̯rəm	koɒ̯tkoːleæ̯m	{subs}	.” “ kon woɒ̯rəm kyxərmokən ?” “ menʃə woɒ̯rəm
PM	1273	kuːləŋ tuːr ræwmti . amnoɒ̯nəmnə jijxt joxtiːtə , nʲilə	koɒ̯tlajləm	{subs}	kʷænʃaɣrɨɣpi , nʲilə ænʲsʲeæ̯rəm kʷænʃaɣrɨɣpi . ʃɨʃər nʲeːl jarri
PM	1276	towl anʲsʲəx kʷænkʷals ; potjæɣtət kʷæʃ puwənʲti , atʲkʷotʲəxkart	koɒ̯tnə	{subs}	at lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs . tæw
PM	1264	jalkujeæ̯st . tæw ʃunʃkatnəkisɨɣeæ̯t wis , kænkoɒ̯ls joɒ̯ moːt	koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t	{subs}	poɒ̯l moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃankət ,
PM	1264	ʃunʃkatnəkisɨɣeæ̯t wis , kænkoɒ̯ls joɒ̯ moːt koɒ̯tpætʲtʲeæ̯t poɒ̯l moːt	koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n	{subs}	roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃankət , am nuŋkkalnəm sʲitəl
PM	1340	mænʲtəl eæ̯lən , jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən !” oɒ̯kəmjeːk jytsaxtnə	koɒ̯tpoɒ̯ʃəleæ̯pəl	{subs}	wujænʲsʲəxnə sʲæm tʲæ paʃʃələsmə . sʲux paxtəp koːlx wornə
PM	1291	tuslarsʲkeæ̯t toːʃəm jyw ʃoɒ̯p luw koːlə . loɒ̯wlɘkəm , loɒ̯wlɘkəm	koɒ̯twaxrəmsʲlarsʲkəɣ	{subs}	kot neː soɒ̯t neː mɘː kæʃnə waxrəmsʲlarsʲkəɣ . loɒ̯wlɘkəm

=56 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023