naj (PM) -

PM naj (Allomorph: najj, noɒ̯j, noɒ̯i) (Variant: nai =sp. var.)

{Substantive}   ENprincess; DEFürstin

{Substantive}   ENsun; DESonne

{Substantive}   ENlady; DEDame

{Substantive}   ENgoddess; DEGöttin

bibliographical reference: K 496b

Entry in concordance:

PM	1284	:“ ponʲteæ̯n eæ̯lsneæ̯n , toɒ̯ineæ̯n jyw !” jextɘːn .	aŋkənaj	{subs}	, sʲisʲənaj ! sɘːlʲ wulnə kurəm kumnə miŋk sænjipowəseæ̯m
PM	1307	, kot toːrsnə peːlʲweæ̯sən ! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?”	uːpənaj	{subs}	isʲaŋk oɒ̯ teːlnə oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən , neː teːlnə
PM	1359	tiss mɘː oːləs ketəl kɘpliŋæɨ , sɘxʷliŋæɨ woːrəslæm ”.	nai	{subs}	kʷaln ormæt puːktəsɣə , nai wutn ormæt kois karsiŋ
PM	1359	, sɘxʷliŋæɨ woːrəslæm ”. nai kʷaln ormæt puːktəsɣə ,	nai	{subs}	wutn ormæt kois karsiŋ toːʃæn kitiɣæɨ tʲi kesətəptwəseɨ .
PM	1362	kʷoʃə oːləs , ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət ; kæm	nai	{subs}	pyw sʲopər nai pyw kʷorəmtous . tʲil jel tʲi
PM	1362	ɘkʷ mæt sʲitəl nʲir liːpət toːləmætsət ; kæm nai pyw sʲopər	nai	{subs}	pyw kʷorəmtous . tʲil jel tʲi wɘːltəstə . tʲil
PM	1364	joxti . nomtiŋ oɒ̯ nomətkəm wuil low , ʃow	nai	{subs}	kalnə nomtəm oːli , low , ʃow sʲisʲ kalnə
PM	1266	æk kumeæ̯n , koːntkalkumeæ̯n oməlʲti :“ wytʲə jælpəŋ jælpəŋ	naj	{subs}	tulməntiːwə , mɘːɣə jælpəŋ jælpəŋ naj jæt kutmiːwə !” kuttəmseæ̯n
PM	1266	wytʲə jælpəŋ jælpəŋ naj tulməntiːwə , mɘːɣə jælpəŋ jælpəŋ	naj	{subs}	jæt kutmiːwə !” kuttəmseæ̯n jæt . kuntijeæ̯n . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ
PM	1266	minsət , oːs pajp keːrpoɒ̯l ʃolʲsʲ niːleæ̯ps . “	naj	{subs}	wutnə ormeæ̯t læl mini .” i ʃunʃɘɣt : læl
PM	1266	i ʃunʃɘɣt : læl mans . oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“	naj	{subs}	wuntəm noɒ̯jəŋ pɘːwl , oːtər wuntəm otrəŋ pɘːwl poɒ̯l
PM	1260	ʃunʃəx . “ meæ̯nʲow jyntænti !” anʲsʲəx oməlʲti :“	najjoɒ̯ɣl	{subs}	kinʃələsnow , oːtəroɒ̯ɣl kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs
PM	1268	tulməntows . wul min !” “ am tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	, oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ
PM	1268	oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” “ man næɣnoɒ̯nnə tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣl	{subs}	kinʃiːnow , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” at koːntləs
PM	1268	woːtponʲteæ̯t lattiːɣə :“ næɣ jomsʲokəl oːilowsən . tʲɨɣl numpoɒ̯l næɣnoɒ̯nnə	najjoɒ̯ɣl	{subs}	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp
PM	1268	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” tæw oːs latti :“ tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtiːləm .” mans pəl oːls . joxts
PM	1268	.” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t oməlʲtiːɣə :“ næɣnoɒ̯nnə man tʲɨɣl numpoɒ̯l	najjoɒ̯ɣl	{subs}	oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp najjoɒ̯ɣm at
PM	1268	tʲɨɣl numpoɒ̯l najjoɒ̯ɣl oːtəroɒ̯ɣl kinʃiːnow .” “ am tʲimnəŋ wujp	najjoɒ̯ɣm	{subs}	at toɒ̯rtɘɣm , tʲimnəŋ wujp oːtəroɒ̯ɣm at toɒ̯rtɘɣm .
PM	1260	ojws . æk mæt sʲitəl kæʃ nuŋkroxti joɒ̯ : kʷotəl joxtəm	najpyw	{subs}	, kʷotəl joxtəm oːtərpyw kuji . inʲjəlaxtsəɣ sʲynlaxtsəɣ .
PM	1268	oməlʲti kɘmeæ̯t toɒ̯r :“ næɣ ”, latti , “	najpywəm	{subs}	, oːtərpywəm , tæw poɒ̯leæ̯t jaləl at oːipɘɣn ,
PM	1268	nuŋktalneæ̯t moʃk neæ̯mə tæɣləm luwəɣ ints . nuŋktoɒ̯ls ,	noɒ̯iŋ	{subs}	mɘː otrəŋ mɘː kulʲts . towl i miniːɣə .
PM	1278	“ sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkəl mijləm . tæw tærməleæ̯tnə toɒ̯lɘɣn ,	noɒ̯iŋ	{subs}	mɘː kulʲti , otrəŋ mɘː kulʲti . kurrəl mijləm
PM	1278	minx nʲureæ̯n , min !” nu i mans ,	noɒ̯iŋ	{subs}	mɘː kulʲts , otrəŋ mɘː kulʲts . joxts wosʲærəm
PM	1289	eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm ,	noɒ̯jəɣ	{subs}	toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” tow joxti : wonʲsʲəl !
PM	1289	eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm ,	noɒ̯jəɣ	{subs}	toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” jænɨɣ anʲsʲkeæ̯n sujti :“ kyxrən
PM	1289	kyxrən wul toːʃeæ̯t ! jæŋkikusʲ teːnəkar at inti ,	noɒ̯jəɣ	{subs}	toːrəməɣ puːr wuttənkar at inti .” “ næɣ ”,
PM	1289	eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm ,	noɒ̯jəɣ	{subs}	toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti joɒ̯ :
PM	1266	: læl mans . oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj wuntəm	noɒ̯jəŋ	{subs}	pɘːwl , oːtər wuntəm otrəŋ pɘːwl poɒ̯l teæ̯weæ̯n iltatəx
PM	1278	min ! kurrən jet wæjən !” mans . ʃunʃi :	noɒ̯jəŋ	{subs}	mɘː kulʲts , otrəŋ mɘː kulʲts . joxts ton

=29 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023