ʃɘm (PM) -

PM ʃɘm (Variant: ʃim =sp. var., ʃɨm =fr. var.)

{Substantive} ENheart; DEHerz

bibliographical reference: K 751b, M/K 545b

Entry in concordance:

PM	1320	okulʲiːnə saweːlʲewnə taltuʃkeæ̯t ʃulʲlʲətows . kum kiʃnəkotəlnə joxti , tawtəŋʃɨmp	arsʲəŋʃɨmp	{subs}	piʃkeæ̯lʲəm wojnəmnə puniːləm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit
PM	1320	niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkə joːŋktænti . tawtəŋʃɨmp	arsʲəŋʃɨmp	{subs}	piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkeæ̯n poːkəlʲ tʲæ
PM	1339	mæn keːŋʃ keːŋʃtoɒ̯liːnə ?” “ men peʃ wuj ælnə	ʃɘmeæ̯m	{subs}	keːŋʃtoɒ̯liːmə , peʃ sus ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “
PM	1339	peʃ wuj ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə , peʃ sus ælnə	ʃɘmeæ̯m	{subs}	keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə kʷaləm
PM	1294	tepkeæ̯neæ̯n ollənkart . – kyʃnes . sæɣr ajji ,	ʃɘmeæ̯t	{subs}	toɒ̯r kuj . – ɘːw , kʷolow . nʲilə
PM	1295	sajləjyw isʲkʷælkə . – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si ,	ʃɘmeæ̯t	{subs}	toɒ̯r kuj . – kʷolow . wat kum saŋki
PM	1339	jeæ̯ɣeæ̯m teːm ʃeæ̯məŋ wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp	ʃɘmeæ̯t	{subs}	kujnə mɘːnə eæ̯leæ̯n , jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl
PM	1260	amən kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə ,	ʃɘmə	{subs}	kopʃ toɒ̯rmineæ̯sʲt . anʲsʲəx nuŋkkʷali :“ aŋkəʃk , kʷalən
PM	1260	mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl tʲɨɣl næːksiːtə ,	ʃɘmə	{subs}	kopʃ toɒ̯rminweæ̯sʲt . ækʷ mæt sʲitəl anʲsʲəx latti :“ kʷalən ,
PM	1338	eæ̯sʲəmnə toɒ̯rətowm . ta keːm osʲsʲəm tʲi joxts , ta keːm	ʃɘməm	{subs}	tʲi joxts . jywlʲaŋk koːntlakəm wuj purnə orrəŋ ʃɘməm
PM	1338	ʃɘməm tʲi joxts . jywlʲaŋk koːntlakəm wuj purnə orrəŋ	ʃɘməm	{subs}	, sus purnə orrəŋ ʃɘməm kosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti
PM	1338	koːntlakəm wuj purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ	ʃɘməm	{subs}	kosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti , nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲemeæ̯t sujti
PM	1338	poɒ̯k teːneæ̯t . “ wuːrp oɒ̯kəm jeːk ! am	ʃɘməm	{subs}	jetteæ̯li . næɣ amnoɒ̯nəmnə toːrs joxttoɒ̯l poɒ̯kəl waxtʲeæ̯n ,
PM	1339	kænʃəŋəɣ laːwsowsəm , ænʲsʲeæ̯rəŋəɣ laːwsowsəm . wuj purnə orrəŋ	ʃɘməm	{subs}	, sus purnə orrəŋ ʃɘməm nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti
PM	1339	. wuj purnə orrəŋ ʃɘməm , sus purnə orrəŋ	ʃɘməm	{subs}	nʲesʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti , kʷosʲpəjyw ʃalʲnə peːlʲəmeæ̯t sujti
PM	1343	weːr oɒ̯ mojtəŋ kʷælnə woːtown .” am ʃɘməŋ neː	ʃɘməm	{subs}	toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː osʲsʲəm toɒ̯rtunʲsʲænti . neː porʃ
PM	1343	. jyw joːmɘɣm , jyw joxteæ̯səm . wuttə joːmɘɣm ,	ʃɘməm	{subs}	toɒ̯r tunʲsʲi , mullə joːmɘɣm , ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi
PM	1343	joːmɘɣm , ʃɘməm toɒ̯r tunʲsʲi , mullə joːmɘɣm ,	ʃɘməm	{subs}	toɒ̯r tunʲsʲi . jalloɒ̯ri sæmpareæ̯kəm , kulʲlʲoɒ̯ri sæmpareæ̯kəm miːrx
PM	1343	meæ̯ʃpaxtəs , mans pəl oːls . kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ neː	ʃɘməm	{subs}	toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti . wuːʃoɒ̯mp kʷormɨɣti
PM	1343	. kʷænkʷaləpækəm ʃɘməŋ neː ʃɘməm toɒ̯rtunʲsʲænti , osʲsʲəŋ neː	ʃɘməm	{subs}	toɒ̯rtunʲsʲænti . wuːʃoɒ̯mp kʷormɨɣti , am ilʲəmput kojtəl kʷeæ̯n
PM	1338	, iləlʲ jomp sæɣr at kulʲtəptɘɣm .” towl osʲsʲəŋ	ʃɘməmtəl	{subs}	jomsəm . lu kontɘɣm , pæŋk jetəl tatɘɣm ,
PM	1338	loɒ̯wəm lʲax kʷoʃt at oːleæ̯sən .” osʲsʲəŋ kum osʲsʲəŋ	ʃɘməmtəl	{subs}	iljoːməntɘɣm . amən wɘːtʲ joːmɨɣtalsəm mæn kʷoʃə joːmɨɣtalsəm ,
PM	1338	ʃaix woɒ̯ɣəm at joxts . peʃ wuj purn orrəŋ	ʃɘməmtəl	{subs}	ʃɘpeæ̯t neæ̯kəteæ̯səm . koɒ̯təm woɒ̯ŋəɣ intəs , lajləm woɒ̯ŋəɣ
PM	1260	, am kʷoltiːləm . næɣ kujnəmɘː kærstən , punən	ʃɘmənnə	{subs}	olənsʲoːnx , toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə !” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns
PM	1260	, oːtəroɒ̯ɣl kinʃələsnow , sʲoː teæ̯weæ̯n at lʲelʲlʲəs ,	ʃɘməŋ	{subs}	jærpəŋ neː konts . tʲi kotəl næɣ koɒ̯təl moɒ̯ɣəm
PM	1260	, toɒ̯rəlʲpənnə punən oləntulʲə !” toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns ,	ʃɘməteæ̯n	{subs}	olənsʲoːnx puns . kuji . æk mæt sʲitəl joxtows nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumnə
PM	1260	nuŋkkʷeæ̯ʃəmtəstə . iːtʲəɣ jalkujs . toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntulʲə puns ,	ʃɘməteæ̯n	{subs}	olənsʲoːnx puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t oːs i joxts
PM	1260	mæn kʷoʃə jynts . toːrəmeæ̯t iŋks . jalkujs .	ʃɘməteæ̯n	{subs}	olənsʲoːnx puns , toɒ̯rəlʲpeæ̯tnə oləntuːlʲə puns . wɘːtʲ kuj
PM	1260	mutrəŋ oːsəm .” joŋks , joŋks , kænminneæ̯t wujəl	ʃɘmtə	{subs}	næːkəsows , nɘs koŋeæ̯ts , toɒ̯rəlʲpət næːkəsows , nɘs
PM	1260	?” wɘːtʲ joŋks mæn kʷoʃə joŋks , kʷænminneæ̯t wujəl	ʃɘmtə	{subs}	nɘːksows , nɘs koŋeæ̯ts , toɒ̯rəlʲpət nɘːksows , nɘs
PM	1260	. wɘːtʲ joŋks mæn kʷoʃə joŋks . kʷænminneæ̯t wujəl	ʃɘmtə	{subs}	næːksows , nɘs koŋeæ̯ts , toɒ̯rəlʲpət næːksows , nɘs
PM	1272	keæ̯nʲerəx toɒ̯r latti :“ næɣ soɒ̯ŋktə nɘːkseæ̯n , am	ʃɘmtə	{subs}	nɘːksiːləm !” læxseæ̯n . keæ̯nʲerəx soɒ̯ŋktə nɘːksəstə , taxt
PM	1272	nɘːksiːləm !” læxseæ̯n . keæ̯nʲerəx soɒ̯ŋktə nɘːksəstə , taxt	ʃɘmtə	{subs}	nɘːksəstə . nuŋkporrəmameæ̯t sʲitəl keæ̯nʲerəx wuːnʲsʲluwəɣ poɒ̯lnʲoɒ̯ksowəsəɣ , taxt
PM	1295	toːrəm joɒ̯ ʃeːməl mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor	ʃɘmtə	{subs}	karəŋ ʃoɒ̯ʃ isʲpajpkəɣ . – sus peæ̯lʲəɣ . toːrəmpyw
PM	1295	æsʲærəm , jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor	ʃɘmtə	{subs}	sajləjyw isʲkʷælkə . – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si ,
PM	1276	?” tæw latti :“ am ”, latti , “	ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm	{subs}	toːlmænts .” mæt kʷoʃə oɒ̯tʲəm , kenteæ̯t jaljoxts .
PM	1276	kitəlɘɣt :“ mæneæ̯rən kumlʲə ints ?” tæw latti :“	ʃɘmtoɒ̯rʃpoɒ̯ləm	{subs}	toːlmænts .” oːs tʲi joŋkəmleæ̯st . tæw latti :“
PM	1362	wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə juw kʷosʲppə juw aumiŋ ʃolʲ	ʃimətæn	{subs}	peːlʲkəts . wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux tʲi menəs ,
PM	1294	intkʷaləl intəptaxtsəɣ . – sʲeːtənʃopləɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t	ʃɨmeæ̯t	{subs}	keːt ænʲsʲiːtə . – woːjpolwəs . æk ʃoplə tærməlt
PM	1341	wusʲpneː onʲəmneː tuptalʲkəl pɘːporreæ̯ms . am sus purn orn	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt porrəmeæ̯səm , wuj purn orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . jeŋkəjeæ̯n
PM	1341	sus purn orn ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm , wuj purn orn	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt porrəmeæ̯səm . jeŋkəjeæ̯n noɒ̯lpyktmaxtsəɣ . wusʲpneː onʲəmneː tunʲsʲəm kulʲtəs
PM	1342	tæw kæʃtəleæ̯t kumlʲə pul ponʃi ? wuj purn orən	ʃɨməl	{subs}	, sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm . æk mæt sʲitəl tʲimaŋk
PM	1342	? wuj purn orən ʃɨməl , sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wuntɘɣm . æk mæt sʲitəl tʲimaŋk jineæ̯t ta sujti . tupneæ̯l
PM	1342	sʲitəl tuptalʲkəl worttəmtaxtəs . pɘːporreæ̯ms . sus purnə orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt porrəmeæ̯səm , wuj purnə orən ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm . pesʲpoːk
PM	1342	sus purnə orən ʃɨməl leæ̯lt porrəmeæ̯səm , wuj purnə orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt porrəmeæ̯səm . pesʲpoːk jænɨɣ ʃaɣreæ̯pəl kæʃ ʃaɣrəpowm joɒ̯ pærroɒ̯wlaxteæ̯səm
PM	1342	wunteæ̯m , liɣnjaʃ wɘːteæ̯n wunteæ̯m , sus purnə orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wuntɘɣm , wuj purnə orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm .” tæw
PM	1342	sus purnə orən ʃɨməl leæ̯lt wuntɘɣm , wuj purnə orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wuntɘɣm .” tæw wornə minnə kotəleæ̯ttə toːʃəm puːm kit
PM	1342	soɒ̯jeæ̯mtəl tæw jaʃ wɘːtəteæ̯n wunteæ̯səm . sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wunteæ̯səm , wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . wɘːtʲ
PM	1342	sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm , wuj purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wunteæ̯səm . wɘːtʲ wunleæ̯səm , koʃə wunleæ̯səm , koːt
PM	1342	koɒ̯ʃəlaxtɘɣm joɒ̯ jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsmə . sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	jeːlt keæ̯nəl ʃuːmeæ̯səm sus purn orən ʃɨməl , wuj
PM	1342	purn orən ʃɨməl jeːlt keæ̯nəl ʃuːmeæ̯səm sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	, wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . oːs wuj
PM	1342	ʃuːmeæ̯səm sus purn orən ʃɨməl , wuj purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wunteæ̯səm . oːs wuj jænɨɣ eæ̯təm tærəm wuntəsmə .
PM	1342	: jomspoɒ̯l sæpəxpoɒ̯ləm pærnærəmtəsləm . oːs wuj purnə orən	ʃɨməl	{subs}	, sus purn orən ʃɨməl keæ̯nəl jeːlt ʃuːmeæ̯səm .
PM	1342	oːs wuj purnə orən ʃɨməl , sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	keæ̯nəl jeːlt ʃuːmeæ̯səm . sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm
PM	1342	orən ʃɨməl keæ̯nəl jeːlt ʃuːmeæ̯səm . sus purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wunteæ̯səm , wuj purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl
PM	1342	sus purn orən ʃɨməl leæ̯lt wunteæ̯səm , wuj purn orən	ʃɨməl	{subs}	leæ̯lt wunteæ̯səm . æk mæt sʲitəl kujsʲeːsʲ jeæ̯nt kit oɒ̯mp niːləpəsɣə .
PM	1342	oːleæ̯st , ænʲsʲərtoɒ̯l joɒ̯ kæʃtoɒ̯l ? am nʲixpjyw ʃalʲnə	ʃɨməm	{subs}	peːlʲows , kosʲpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows . am næɣ
PM	1342	? am nʲixpjyw ʃalʲnə ʃɨməm peːlʲows , kosʲpjyw ʃalʲnə	ʃɨməm	{subs}	peːlʲows . am næɣ pʲywn nʲoxs kiʃnə jaʃnə kanʲsʲiːmə
PM	1342	tin eæ̯təjættoɒ̯l jeːkərkæmt oɒ̯tʲəm . æk mæt sʲit tæɣ karsʲeæ̯ts ,	ʃɨməm	{subs}	kotmɨŋkeæ̯ts . æk mæt sʲit ʃunʃeæ̯m : tʲimpʲyw tʲi niːls .
PM	1342	oɒ̯tʲəm . tin minəsəɣ . tæɣ kaxlʲeæ̯ts , am	ʃɨməm	{subs}	mɨŋkeæ̯ts . ʃunʃeæ̯m : tʲimpʲyw tʲi nikleæ̯ps . tæw
PM	1320	? okulʲiːnə saweːlʲewnə taltuʃkeæ̯t ʃulʲlʲətows . kum kiʃnəkotəlnə joxti ,	tawtəŋʃɨmp	{subs}	arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm wojnəmnə puniːləm . koɒ̯lʲsʲeːsʲ jeæ̯nt kujsʲeːsʲ jeæ̯nt
PM	1320	kæʃ niːlɘɣm joɒ̯ : poɒ̯ŋktoɒ̯l koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkə joːŋktænti .	tawtəŋʃɨmp	{subs}	arsʲəŋʃɨmp piʃkeæ̯lʲəm nʲeːlxtəsmə . oɒ̯ʃəx neː koʃəlɘːlp worwujsʲisʲkeæ̯n poːkəlʲ

=62 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023