i (PM) -

PM i

{Coordinating conjunction} ENand; DEund

{Adverb} ENalso; DEauch

bibliographical reference: K 1b

Entry in concordance:

PM	1258	ʃunʃi . neː jet tatəltaxts . nʲoːlɨɣ puːm nʲeæ̯wi ,	i	{cconj}	neː puːm nʲeæ̯wi . nʲoːlɨɣ pærmins , neː oːs
PM	1258	“ am mɘːkeæ̯mət ʃunʃəx minɘɣm ”, latti , “	i	{cconj}	amx mɘːkeæ̯mtnə ʃunʃowm .” “ nu ”, latti ,
PM	1258	noː , sʲisʲ ”, latti , “ teːn æsʲsʲən	i	{cconj}	ʃok æsʲsʲən . næɣ oːlən ”, latti , “
PM	1258	, jal i kujs . tawaj tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəx lajleæ̯n	i	{cconj}	koɒ̯teæ̯n . tarnʲsʲoːŋkəl pjeːrsəstə , pjeːrsəstə , koɒ̯təteæ̯n eæ̯rɨɣ
PM	1258	amnoɒ̯nəmnə eæ̯lx nʲuriːnə , toːlʲə woɒ̯ oːrəmliːnə ?” sʲisʲeæ̯t	i	{cconj}	latti :“ tʲi peæ̯lt mɘːnə jæləntɘɣn ”, latti , mæt
PM	1258	eæ̯js , pɘːŋkləs . sʲisʲeæ̯t oːs peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ	i	{cconj}	koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t i peːrsi , pyweæ̯t
PM	1258	peːrsəx keːrsʲoːŋkəl lajləɣ i koɒ̯təɣ pyweæ̯t palt . sʲisʲeæ̯t	i	{cconj}	peːrsi , pyweæ̯t kuj pɘːŋkləm . pyweæ̯t nuŋk t
PM	1258	“ læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ wytʲ moɒ̯s !” pyweæ̯t	i	{cconj}	mans . pyweæ̯t mins , mins , aŋkəʃk palt
PM	1258	, jal i kujs . sʲisʲəteæ̯n worowiːnəl pjeːrsow lajləɣ	i	{cconj}	koɒ̯təɣ . isʲkum kʷæʃ nuŋk kenʲsʲi , atʲ kʷotəlʲ at nʲowi
PM	1258	. tæw jet tʲ taltows kereæ̯p keːn . taltows	i	{cconj}	tatows . koːt isʲoɒ̯ɣeæ̯t oːli , tow moʃk i
PM	1258	koːntlæneæ̯n moʃk kʷɘːrx kyʃnys kisɨɣ ʃajls joɒ̯ ʃeæ̯məɣ kʷottulməntəs	i	{cconj}	pær tæ mans isʲoɒ̯ palt . isʲoɒ̯ ʃeæ̯məɣ wys
PM	1260	“ aŋkəʃk , min waxtʲən kʷæn !” aŋkəʃk mans	i	{cconj}	waxtʲəstə kʷæn . iːsʲəɣ oːliːɣə . olsəɣ . “
PM	1260	oːliːɣə . olsəɣ . “ jæɣoɒ̯ɣeæ̯m koːt koːls ,	i	{adv}	miŋk tætʲ ! næɣ , mojət jæɣoɒ̯ , min
PM	1260	, min ! am oːs kulʲtɘɣm .” mojət jæɣoɒ̯ɣeæ̯t	i	{cconj}	mans . ʃanʃpɘŋnə toːlpəm lʲoŋknə joxts . ʃunʃi :
PM	1260	, wojəŋ sartsak rastəntiːɣə , toɒ̯ipæntiːɣə . ʃunʃəm tunʲsʲəs	i	{cconj}	mans . towl anʲsʲəx ja aŋkəʃk palt joxts .
PM	1260	:“ kʷalən , kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk	i	{cconj}	kʷals . “ jeæ̯lən poɒ̯lnə ʃunʃəx !” aŋkəʃkə jeæ̯ls
PM	1260	latti :“ kumlʲə at koɒ̯ləmtɘɣm ?!” “ næɣ koɒ̯ləmtɘɣn	i	{cconj}	am koɒ̯ləmtɘɣm .” “ næɣ mænər koɒ̯ləmtɘɣn ?” “
PM	1260	. am næɣ nʲoːlɨɣtaɣlən nuŋkʃunʃəliːləm . næɣ mutrəŋ oːsən	i	{cconj}	am mutrəŋ oːsəm .” joŋks , joŋks , kænminneæ̯t
PM	1260	koŋeæ̯ts , toɒ̯rəlʲpət næːkəsows , nɘs koŋeæ̯ts . nʲoːlɨɣsowkumeæ̯t	i	{cconj}	mans . tæw nuŋkkʷals , taɣl jynti . æk mæt sʲitəl
PM	1260	, kʷalən ! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps .” aŋkəʃk	i	{cconj}	kʷals . aŋkəʃk mans ʃunʃəx . “ meæ̯nʲow jyntænti
PM	1260	, ʃɘməteæ̯n olənsʲoːnx puns . towl nʲoːlɨɣtaɣleæ̯p kumeæ̯t oːs	i	{cconj}	joxts . olən potoɒ̯nə keːt joŋki . tæw nomsi
PM	1260	. pær kæʃ koɒ̯ʃəlaxtiːɣ joɒ̯ toːrəmeæ̯n koːtləs . towl	i	{cconj}	oːliːɣə . kɘmeæ̯t wytʲpoɒ̯l soɒ̯t ʃumlʲəx toɒ̯ti , worpoɒ̯l
PM	1260	jywtux itsəɣ : towl poxtweæ̯təl wosʲktəptseæ̯n nʲalʃæmtə . tʲitʲeæ̯ntəl	i	{cconj}	minəsəɣ . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls , kɘmeæ̯t joxts
PM	1260	kʷolləx rastləseæ̯n , miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə	i	{cconj}	æjsəɣ , i oːliːɣə . lʲylʲkar toːrəm palt joxts
PM	1260	miŋk jeltseæ̯m .” eæ̯nʲ pəl tʲi tesɣə i æjsəɣ ,	i	{cconj}	oːliːɣə . lʲylʲkar toːrəm palt joxts . toːrəm ilpyːtməstə
PM	1264	at toɒ̯rtiːtə . isʲoɒ̯tə kɨmeæ̯is oːs , kit want	i	{cconj}	wis anʲsʲəx . anʲsʲəx uːrs , uːrs , moːt
PM	1264	ponʃtəm neː jal i oːjows , tʲikarəɣ isʲkum kottuləmtəseæ̯n	i	{cconj}	moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə isʲoɒ̯mppʲywəl joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲywəl
PM	1264	eæ̯təŋ sʲuxutʲ oɒ̯ʃəx konteæ̯səm iʃʃank keːt !” isʲkum tʲɨɣ	i	{cconj}	joxts . isʲkum æk poːr sʲokəsoɒ̯ls , latti :“ sʲisʲəm
PM	1266	. æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ loɒ̯wi :“ kʷalnə kotəl læl mini .”	i	{cconj}	mans læl . æk mæt sʲitəl ʃolʲsʲ niːleæ̯ps , loɒ̯wi :“
PM	1266	niːleæ̯ps . “ naj wutnə ormeæ̯t læl mini .”	i	{cconj}	ʃunʃɘɣt : læl mans . oːtəreæ̯n loɒ̯wi :“ naj
PM	1266	, jyn wunleæ̯n !” tan kajteæ̯st jyw , jyn	i	{cconj}	wunlɘɣt . tan i mineæ̯st . tow joxtəst wujænʲsʲkeæ̯n
PM	1268	“ næɣ tuttəlɘɣn ?” kʷoltows jywtux . tæw jyw	i	{cconj}	tus . ʃunʃi : jeːkeæ̯t tætʲ wunli . æk mæt sʲitəl
PM	1268	?” kulʲ mans , meæ̯ʃpaxtəs . ten towl toɒ̯lmatsəɣ	i	{cconj}	minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ , mæn kʷoʃə minəsəɣ ,
PM	1268	joɒ̯ : ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n sʲitəteæ̯st . neː taltəpows	i	{cconj}	tatwəs . towl sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t wɘːtʲ olsət amən kʷoʃ
PM	1268	:“ tæ næmp mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw mans	i	{cconj}	jywtuːjeæ̯ps . jeːkeæ̯t wunli i sujti :“ næɣ ”,
PM	1268	tuttəlɘɣm .” tæw mans i jywtuːjeæ̯ps . jeːkeæ̯t wunli	i	{cconj}	sujti :“ næɣ ”, latti kulʲ toɒ̯r , “
PM	1268	, eæ̯nʲ os meːr at jæləntɘɣn ?” kulʲ poreæ̯ms	i	{cconj}	mans pəl oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ i
PM	1268	i mans pəl oːls . ten ton ormeæ̯t toɒ̯lmatsəɣ	i	{cconj}	minəsəɣ . wɘːtʲ minəsəɣ mæn kʷoʃə minəsəɣ , pærtoɒ̯r
PM	1268	liwə joɒ̯ ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃylʲeteæ̯st . jeːkeæ̯t taltəpows	i	{cconj}	tatwəs . sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ koɒ̯ʃəliːɣ joɒ̯ nʲeːl
PM	1268	. “ moɒ̯ŋk miniːwə kinʃəx !” sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t	i	{cconj}	ræxponʲteæ̯t mineæ̯st kinʃəx . woːtponʲteæ̯t woːt woɒ̯rs . wɘːtʲ
PM	1268	towl mɘːwʃpoɒ̯reæ̯n jalaŋkeæ̯ts . ton mɘːwʃpoɒ̯rt nuŋkmæʃseæ̯n . towl	i	{cconj}	mans kulʲ palt . jywtus . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə
PM	1268	jæləntɘɣn , eæ̯nʲ meːr at minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs	i	{cconj}	mans . neː wunləs i oməlʲti kɘmeæ̯t toɒ̯r :“
PM	1268	minɘɣn ?” kulʲ meæ̯ʃpaxtəs i mans . neː wunləs	i	{cconj}	oməlʲti kɘmeæ̯t toɒ̯r :“ næɣ ”, latti , “
PM	1268	nuŋktoɒ̯ls , noɒ̯iŋ mɘː otrəŋ mɘː kulʲts . towl	i	{cconj}	miniːɣə . pær kʷæʃ aŋktiːɣ joɒ̯ : kulʲ jeæ̯jənti
PM	1272	ossəmpæŋktə . towl teːləmləs ʃɨʃərəɣ . eæ̯nʲəɣ kotələɣ teːleæ̯li ,	i	{cconj}	eæ̯nʲəɣ kotələɣ raʃʃi . sʲaxəlponʲtənʲsʲt woːtponʲtənʲsʲt oːlɘɣt . wɘːtʲ lʲə
PM	1276	at lʲelʲlʲɘɣt . æk mæt potjæɣt koɒ̯təteæ̯n lʲelʲlʲəs . tæw	i	{cconj}	paxtəx tuːltkats . paxts . poɒ̯leæ̯n sʲɨɣnə eæ̯lsləseæ̯n ,
PM	1276	isʲkum , porʃeæ̯nʲə jalpoɒ̯lnə tujtpaxtəs . towl koːnt tulməntaxtəs	i	{cconj}	mineæ̯st . towl aŋkəʃk kʷals nuŋk , raʃʃi .
PM	1276	sʲɨɣn kuːnʲ oːls ?! wul min !” tæw oːsʲtəs	i	{cconj}	kajts . aswytʲeæ̯t tuːpəl oɒ̯mərmæntəstə ; nuŋkræwtəsəmeæ̯t sʲitəl tuləɣ
PM	1276	tʲɨɣl oɒ̯mərmænti wytʲeæ̯t , kurəm kotəl jalreæ̯ks . towl	i	{cconj}	mans . ʃunʃi : kʷæl wunli . joxts ,
PM	1276	puʃʃaj porrəmɘɣt !” tæw towl i jywtus . wunləkoːlɘɣt	i	{cconj}	sujtɘɣt :“ jeæ̯pt , put kuːnən !” jeæ̯pt i
PM	1276	i sujtɘɣt :“ jeæ̯pt , put kuːnən !” jeæ̯pt	i	{cconj}	put kuːns . wunteæ̯st tex . teːst , tæw
PM	1276	.” mæt kʷoʃə oɒ̯tʲəm , kenteæ̯t jaljoxts . kenteæ̯t	i	{cconj}	oməlʲti , latti :“ toːrəmnə jalsʲoːpləx lawwəseæ̯n .” tæw
PM	1276	:“ tætʲ kit sʲærmoŋkəŋ kurrəɣ kaniːɣə . ta kurrəɣ	i	{cconj}	wæjən ! tætʲ kaniːɣə oːs kanʃəŋ kurrəɣ , mutreæ̯n
PM	1277	, mænər nomsɘɣn , am kanʲsʲiːləm .” toːrəmsʲisʲk jalloɒ̯ls	i	{cconj}	nomsi oːs . joŋkəs lʲylʲkar lʲeæ̯lʲt . toːrəmsʲisʲk oməlʲti
PM	1277	koɒ̯teæ̯t poɒ̯l toɒ̯rmænts : neː teːls . lʲylʲkar wunli	i	{cconj}	ʃunʃi , nomsi :“ tæw jæləmkols woɒ̯rs , am
PM	1277	i sælʲlʲeæ̯n ! tʲi polkeæ̯n olnə nateæ̯n peæ̯lt tʲok	i	{cconj}	sælʲlʲəneæ̯n i koɒ̯kəneæ̯n !” oɒ̯mp toɒ̯r latti :“ næɣ
PM	1277	! tʲi polkeæ̯n olnə nateæ̯n peæ̯lt tʲok i sælʲlʲəneæ̯n	i	{cconj}	koɒ̯kəneæ̯n !” oɒ̯mp toɒ̯r latti :“ næɣ tʲi lʲylʲkar
PM	1278	. “ oɒ̯kəmjeːk , am wuləm oɒ̯tʲəm . sɨɣɘɣm	i	{cconj}	toːʃɘɣm . kʷolxjiɣnə peæ̯ti , kʷænwuntɘɣm , kotəljetpoɒ̯lnə koːntlɘɣm
PM	1278	tʲok porrəm kuːrɨɣ keːn tusʲtəkats . ʃyrtəmtəstə , towl	i	{cconj}	neɣmtəstə luwliɣnə , ʃuːməltəptəstə jyw . “ mojet oɒ̯kəmjeːk
PM	1278	warsən ? amnoɒ̯nəmnə tʲi sɨɣliːnə , toːʃliːnə .” nu	i	{cconj}	oːli . nu i wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls .
PM	1278	sɨɣliːnə , toːʃliːnə .” nu i oːli . nu	i	{cconj}	wɘːtʲ lʲə kʷoʃə oːls . towl i sɨɣx ints
PM	1278	. toɒ̯leæ̯n ”, latti , “ nʲiwləneæ̯n !” toɒ̯lmætsət	i	{cconj}	nʲiwlseæ̯n . puwseæ̯n . tatseæ̯n jalxtoːrəmnə . kitpoɒ̯l nʲoːleæ̯ɣəl
PM	1279	:“ jeæ̯lɘɣm am tʲi kotəl poɒ̯k ʃaɣrəx .” nu	i	{cconj}	mans poɒ̯k ʃaɣrəx , towl i poɒ̯k ʃaɣrəs .
PM	1279	pəl jænɨɣt tʲok tʲi nomsɘɣm saxlət woɒ̯rəx .” nu	i	{cconj}	warsəɣ saxlət . towl kum kaxtloɒ̯ls noɒ̯l axtəʃnʲalnə .
PM	1279	. min ”, latti , “ pær , tʲok	i	{cconj}	oməlʲtən !” tæw pær i kajts . moːt lɘːlpoɒ̯leæ̯t
PM	1279	, tak tʲ kontəstə . morsʲteæ̯n kʷoleæ̯li .»” nu	i	{cconj}	kʷoleæ̯ls . rɘːʃlaxtəs sʲisʲeæ̯t , latti :“ jæɣn teæ̯m
PM	1279	kasʲsʲəm . miŋk eæ̯lslaxtneæ̯m moʃk ækeæ̯n kɘməjaxtiːmə !” nu	i	{cconj}	kɘməjaxtsəɣ . kurəm jæɣoɒ̯ɣnʲsʲt oːlɘɣt . æk jæɣoɒ̯ɣeæ̯n latti
PM	1289	tæw palteæ̯t . kæmkə tuʃləx tultkats . tʲi sʲitəl tæw	i	{adv}	porrəməstə , keːrmæɣrəl i lokʷəltəstə . æk poːr ajltoɒ̯lxtəs .
PM	1289	tuʃləx tultkats . tʲi sʲitəl tæw i porrəməstə , keːrmæɣrəl	i	{cconj}	lokʷəltəstə . æk poːr ajltoɒ̯lxtəs . towl jeːkəx i porrəmeæ̯st
PM	1289	keːrmæɣrəl i lokʷəltəstə . æk poːr ajltoɒ̯lxtəs . towl jeːkəx	i	{cconj}	porrəmeæ̯st . kʷænmineæ̯st . oɒ̯ʃəx oɒ̯ , kæpi oɒ̯
PM	1294	kartkati , ʃeːməl mɘː torri . – sʲaxəl sujti	i	{cconj}	sɘːli . moɒ̯nʲsʲmɘː poɒ̯l roɒ̯sən kartkati rusʲmɘː moʃk .
PM	1335	lʲylʲ kanʲsʲi . isʲoɒ̯ morx wɘːtəx mans . kʷot	i	{cconj}	tips . wɘːtʲ joːmɨɣtəs man kʷoʃə joːmɨɣtəs . tʲok
PM	1335	kujstə . æk mæt sʲitəl saŋkeæ̯məl nuŋkkʷaltaw , nuŋkpyːtow . tæw	i	{cconj}	kʷals nuŋk . kʷæʃ ʃunʃi joɒ̯ : toːrəm tujməs
PM	1335	latti , “ kʷotəlʲ minɘɣm , kɘməjɘɣm .” tæw	i	{cconj}	kɘmeæ̯js . towl i oːliːɣə . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə
PM	1335	wornə joxteæ̯st . woranʲsʲəx nuŋkkaŋks poɒ̯k roɒ̯təx . poɒ̯k	i	{cconj}	roɒ̯ti . tan poɒ̯k eæ̯tɘɣt . isʲkum punnəmtəs toːrs
PM	1335	oʃʃən sownə tow kʷot i soxtkatsət jaʃ wɘːteæ̯n . towl	i	{cconj}	wunlɘɣt . æk mæt sʲitəl i kʷorəmtowsət oɒ̯mpnə . ta numən
PM	1339	jænɨɣ pajp wojləpeæ̯nnə lajləɣ tow peːrteæ̯n ! towl jal	i	{cconj}	sɨrrəmæntiːnə kojsnə .” lajləɣ tow peːrtəseæ̯m , jal i
PM	1339	i sɨrrəmæntiːnə kojsnə .” lajləɣ tow peːrtəseæ̯m , jal	i	{cconj}	sɨrrəmæntsləm . pesʲluːpoɒ̯leæ̯t mænəmtəsləm , nuŋkælʲ likeæ̯m :“ kojs
PM	1341	sʲitəl poɒ̯k moɒ̯s nuŋk tʲi kaŋkeæ̯səm . poɒ̯kt jal	i	{cconj}	paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm joɒ̯ pʲywm weæ̯rnə tʲi pætsəɣ
PM	1359	ɘkʷ losiŋ neɣləpi , kit losiŋ jel junətinæm ”. tʲok	i	{cconj}	woːrəseɨ . kum workʷeæ̯leæ̯ttə oːli , woreæ̯ji . wɘːtʲ

=80 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023