YK |
1644 |
sɐːr oːsɣə rɐːsnə oːs əəə ottə , nʲit βɛt |
ɒːti |
{subs} |
quːj iːki βɒːɣtəm .” tʲuː iːmi qɒːɬəɣ tʲuː nʲɑβi kɵrətnɐt
|
YK |
1644 |
tʲoβɐl qoːrɐ tʲuːnʲtʲəɣ , nɐːrəksətɐː tɐːjɣɛməɣ . əj tɐːtnə nʲitə βɛt |
ɒːti |
{subs} |
quːj iːki tʲɛt , toɣənɐm tom ot , tʲoβɐl qoːri
|
YK |
1642 |
iːmɛŋkə jitɐm pɯːrnə , niːn tʲuːmint jɐːrəʃnʲikkə jiɬittən . |
jɐːɣi |
{subs} |
qɒːtəti , kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr βɒːɣmin , jɑŋqiɬəɬtɐː jiɬittən
|
YK |
1648 |
, qoβɬi , βɐːnɬi βoɬmɐɬ pɯːrnə , tʲiː oːs |
jɑq məɣinɐm |
{subs} |
tʲi mənəɣən . tʲuː monʲiɬnə pɐːnə puːpiːn βɒːjəqqənnɐt miji
|
YK |
1650 |
torumnə ... torumnə qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . tiːtoti |
jɛnʲtʲopli |
{subs} |
qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot , iːmitnə βɛrti :
|
YK |
1642 |
jɐː sɛr , βəs kəntʃiɬɐ !” tʲuː mʉkʃir mʉβə |
jiŋki |
{subs} |
mɐːtɐ qoːtʲi ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti .
|
YK |
1607 |
“ oːpəli , oːpəli , mənɐ jiɣi ... jiɣən |
jɯːsi |
{subs} |
βɑk keːβi tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ !” oːpəli jɑqə qoːttitəɣ pɐːnə
|
YK |
1607 |
tiɣə tuːβɛ ! jɑqə qoːttitɐ !” oːpəli jɑqə qoːttitəɣ pɐːnə jiɣəti |
jɯːsi |
{subs} |
βɑk keːβi toɣə tuːɣtəɣ . sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ .
|
YK |
1607 |
. sɛrə toɣə tok kʉʃitəɣ . pɐːn tʲuː jiɣət |
jɯːsi |
{subs} |
βɑk keːβinɐt tʲiː , oːɣ suːrti ... sɒːrt oːɣ eta
|
YK |
1544 |
jiɣitət : “ oːpəli , oːpəli , mɐːnt əəə |
qoni |
{subs} |
qoːqolijɐt qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə jiɣiɬi : “ qɯːjɬəm ,
|
YK |
1544 |
pɐːn pirɣi joɣot . “ oːpəli , oːpəli , |
qoni |
{subs} |
qoːqolijɐt qɯːtʲəptən ?” “ əntə kəʃ jorɐɣɬem . əntə
|
YK |
1650 |
tʲuː iːmi qɒːtəɣɐ tuːβi . iːmi qɒːtəɣ toɣənɐm nʲoɣəs sɑq , |
qori |
{subs} |
sɑq tomət . toɣənɐm tʲi nʉrəɣtəɣ . torum qɒːn ɯːttənβəsi
|
YK |
1650 |
torum qɒːn ɯːttənβəsi teːtət : teːmi , nʲoɣəs sɑqi , |
qori |
{subs} |
sɑqi βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ tʲɛt qoːtmin nɛrəɣtətəɣ . tɑm toː qoːttɐt
|
YK |
1642 |
, βəs kəntʃiɬɐ !” tʲuː mʉkʃir mʉβə jiŋki mɐːtɐ |
qoːtʲi |
{subs} |
ojɐɣtəɣ . tʉβnə iːkijɐ tʲuː mɯːqiɬti . pɐːnə iːkinə
|
YK |
1518 |
tojɣə jiɣ . əj mət tɐːtnə ɬeːɬəɬ : tɛpər poːm ... |
lɑqi |
{subs} |
poːm tɛpər poːm ɯːɬpiji neː keːm ɬiβut . pɐːnə ɐːmp
|
YK |
1518 |
jɑqə ɬɑŋ . pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐt tʲiː . lɑq ... |
lɑqi |
{subs} |
poːmi ɯːɬ ... lɑqi poːm tɛpər ... tɛpər poːm
|
YK |
1518 |
quːnəŋ pətɐt tʲiː . lɑq ... lɑqi poːmi ɯːɬ ... |
lɑqi |
{subs} |
poːm tɛpər ... tɛpər poːm ɯːɬpiji noq ɬ ... ɬiβtəm
|
YK |
1518 |
jiŋki . ɬʉβ noməqsəɣəɬ , tʲuː tɛpər poːm , |
lɑqi |
{subs} |
poːm ɯːɬpiji ɬiβtum neː noməqsəɬ : “ βujəm jɐːɣ
|
YK |
1523 |
qɯːtʲəm jɐːɣ tot qɯːtʲət . pɯːr qɑtɬnə joɣot . ɛɬə |
ɬoβi |
{subs} |
pɐːjəliɬ oɬɬət . mɛŋk iːkin noq ɬiːβɐt . vsʲo .
|
YK |
1518 |
poːm tɛpər poːm ɯːɬpiji neː keːm ɬiβut . pɐːnə ɐːmp |
ɬɒːni |
{subs} |
ɐːnɣəlinɐt toɣə ɯːməɬ . ɐːmp ɬɒːni , qɑntəq qoː βɛɬi
|
YK |
1518 |
. pɐːnə ɐːmp ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə ɯːməɬ . ɐːmp |
ɬɒːni |
{subs} |
, qɑntəq qoː βɛɬi ɬɒːni pon ... βɛɬi ɬɒːni ponə
|
YK |
1518 |
ɐːnɣəlinɐt toɣə ɯːməɬ . ɐːmp ɬɒːni , qɑntəq qoː βɛɬi |
ɬɒːni |
{subs} |
pon ... βɛɬi ɬɒːni ponə βɛrɬi . ɬʉβ ɐːmp
|
YK |
1518 |
ɐːmp ɬɒːni , qɑntəq qoː βɛɬi ɬɒːni pon ... βɛɬi |
ɬɒːni |
{subs} |
ponə βɛrɬi . ɬʉβ ɐːmp ɬɒːni ... poni ,
|
YK |
1518 |
pon ... βɛɬi ɬɒːni ponə βɛrɬi . ɬʉβ ɐːmp |
ɬɒːni |
{subs} |
... poni , ɐːmp ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə joɣot .
|
YK |
1518 |
βɛrɬi . ɬʉβ ɐːmp ɬɒːni ... poni , ɐːmp |
ɬɒːni |
{subs} |
ɐːnɣəlinɐt toɣə joɣot . pɐːnə ɐːmp ɬɒːni ponə βɛrɬ
|
YK |
1524 |
mən . tom qɒːtnɐm mən . mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , |
mɛs jiŋki |
{subs} |
, mɛs jiŋki iːnɣətnɐt pirɣinɐm mən . pɐːnə ottə kʉrət
|
YK |
1524 |
tom qɒːtnɐm mən . mɛs jiŋk kəntʃtʃɐː əj jɒːɣətnɐm , mɛs jiŋki , |
mɛs jiŋki |
{subs} |
iːnɣətnɐt pirɣinɐm mən . pɐːnə ottə kʉrət toɣə nʉrtəmtətəɣ
|
YK |
1462 |
“ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . tʲɛŋkti |
piːɬti |
{subs} |
lɑqəpɬojəm . ɛβiɣəɬ pɑkkəɬ mɐː ɐːɬ oβtemn tʲeː noripɬəɣən .
|
YK |
1660 |
AIK : βoqi ... tʃeːβər ɯːɬ βɛɬtəɣ . pɐːn iʃo |
poɬni |
{subs} |
ɑβəɬ ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ
|
YK |
1660 |
ɑβəɬ ontɐ oːβ ... ɬiːɬtətəɣ pɐːn uːβəɬ poɬnəti keːm ɛtəɬtətəɣ |
poɬni |
{subs} |
ɑβəɬ o ... siːŋi . pɐːnə tʲi oɬtətəɣ .
|
YK |
1483 |
nɐːj ʉɬɬəm , mɐː uʒə sɛβɐm nɐːjnə βitʲəɣɬiɬi !” |
pomi |
{subs} |
tʲʉqi . “ jɐː – məttə – tʲeː ottə
|
YK |
1518 |
βɛɬi ɬɒːni ponə βɛrɬi . ɬʉβ ɐːmp ɬɒːni ... |
poni |
{subs} |
, ɐːmp ɬɒːni ɐːnɣəlinɐt toɣə joɣot . pɐːnə ɐːmp
|
YK |
1596 |
p oːs pɐːn ottə tʲuː tʲoβɐl ottə tʲoβɐl ottə |
potʲtʲi |
{subs} |
, tʲoβɐl tʃoːp ... tʃoːpnə , tʲoβɐl ottə , qɒːt
|
YK |
1518 |
. pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐt tʲiː . lɑq ... lɑqi |
poːmi |
{subs} |
ɯːɬ ... lɑqi poːm tɛpər ... tɛpər poːm ɯːɬpiji
|
YK |
1607 |
əj mətɐ qɑtətnə sɐːp qɒːnəŋnɐm mənəɣən . pɐːnə qoːtəm |
poːmi |
{subs} |
jɒːrtəlɛŋə ... qoːɬəm jɒːrtəŋ poːm ... poːməli ojɐɣtəkkən .
|
YK |
1607 |
poːm ... poːməli ojɐɣtəkkən . a jɑqə mənəɣən . əj |
poːmi |
{subs} |
jɒːrtəliji sɒːjəp βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən
|
YK |
1607 |
jɑqə mənəɣən . əj poːmi jɒːrtəliji sɒːjəp βɛrɣən . əj |
poːmi |
{subs} |
jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː oːs pon
|
YK |
1607 |
βɛrɣən . əj poːmi jɒːrtəliː qɒːɬəp βɛrɣən . əj |
poːmi |
{subs} |
jɒːrtəliː oːs pon βɛrɣən . əj mətɐ qɑtətnə pɐːnə
|
YK |
1650 |
nʉrəɣtəɣ . torum qɒːn ɯːttənβəsi teːtət : teːmi , nʲoɣəs |
sɑqi |
{subs} |
, qori sɑqi βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ tʲɛt qoːtmin nɛrəɣtətəɣ . tɑm
|
YK |
1650 |
ɯːttənβəsi teːtət : teːmi , nʲoɣəs sɑqi , qori |
sɑqi |
{subs} |
βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ tʲɛt qoːtmin nɛrəɣtətəɣ . tɑm toː qoːttɐt ,
|
YK |
1507 |
tomtəptəmin uːmtət . pɐːn ɑntɐ , tʉβ ɑntɐ tʲuː toβi |
sɒːmi |
{subs} |
kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə tʲuː ...
|
YK |
1635 |
. noq kʉʃ tʲuːtʲ . kʉtəp tɐː ... kʉtəp |
tɐːti |
{subs} |
qoː ɐːj qoː . iː ... iː ... iːmi
|
YK |
1650 |
. torumnə ... torumnə qɒːnnə tiːtotɐt jɛnʲtʲotɐt miji . |
tiːtoti |
{subs} |
jɛnʲtʲopli qɯːrəɣnɐt jɑqənɐm mən . jɑqə joɣot , iːmitnə βɛrti
|
YK |
1650 |
mən . jɑqənɐm mənmɐt tɐːtnə , torumnə qɒːnnə muːntɐtɐ |
tiːtoti |
{subs} |
qɯːrəɣ tɛtɐt miji . jɑqənɐm quːtmɐt . jɑqə joɣot ,
|
YK |
1524 |
mənət , tʲuː qɒːtɐ . jɑqə tɑŋət . teːmi tʲuː |
toɣi |
{subs} |
kɛrɐt ɛtə tot tɒːjɣət . jɐːsəŋ pətɐt totti .
|
YK |
1507 |
toɣon tomtəptəmin uːmtət . pɐːn ɑntɐ , tʉβ ɑntɐ tʲuː |
toβi |
{subs} |
sɒːmi kɛrət toɣən uːmtɐt . tʲuːtɐt tʲuː ottə tʲuː
|
YK |
1607 |
! tɑm qonə quːtəli mɐːntem qɯːtʲəptɛ , ɛptəŋ ! |
toβi |
{subs} |
quːtəli nʉŋ nʉŋə tiːβɛ !” pɐːn ɯːt otint . ɯːtə qɯːɬeqint .
|
YK |
1523 |
əəə tom iːmi , jimɐt βoɬəm iːmiliŋki , ott |
tʃɛpi |
{subs} |
muːntəli , tʃɛpət nʲuːɬɐ pon . ɐːjmoːqəɬ ontɐ jotɐ tuːβtəɣ
|
YK |
1523 |
pɐːn məttə : “ mɐː sɛsɐr – məttə – |
tʃɛpi |
{subs} |
jiŋki , tʃɛpi muːntəli j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ
|
YK |
1523 |
“ mɐː sɛsɐr – məttə – tʃɛpi jiŋki , |
tʃɛpi |
{subs} |
muːntəli j ɑkəttɐː jɑŋqɬəm . keːm ɛsɬəɣɬɐ !” tʲuː ɬɐːtnə
|
YK |
1621 |
. ɬʉβ tʲɛl rɯːt sɐːrn , ɐːjrɯːt sɐːrn , |
tʃomqi |
{subs} |
muːntəl uʃ tʲɛl tɑjɐɬ . pɐːn ottə teːɬəɬ :
|
YK |
1621 |
pɐːnə tʃom ...: “ mɐː tʲɑqɐ tʃoməqət tɑjɬəm .” |
tʃomqi |
{subs} |
muːntəlijɐt m ... mijtəɣ . pɐːnə sij βorotnɐm kɵt
|
YK |
1462 |
: “ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə tɑjɬojəm . |
tʲɛŋkti |
{subs} |
piːɬti lɑqəpɬojəm . ɛβiɣəɬ pɑkkəɬ mɐː ɐːɬ oβtemn tʲeː noripɬəɣən
|
YK |
1462 |
əj tɐːtnə ɐːɬəŋ noq kʉtʃ kiːɬi , teːm qɒːt ɛtə |
tʲoŋki |
{subs} |
pɐːjə ɬiːɬ . “ tʃɑjə mɐː tʲiːmint jɐːsəŋ quːɬəm
|
YK |
1607 |
pɐːn tʲuː nʲɛk ... nʲiːm ... quːt nʲiːmpləŋ pɛrtɐ |
βɑɣi |
{subs} |
jɐːŋkət toɣə βɛrəɣən . əj mət tɐːt tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ
|
YK |
1619 |
pəsɐn tɑjɐt . tot tʲuː iːtə poːɬəmtətəɣ . tʃɑji pə |
βəri |
{subs} |
ɐːnɣəli tot ɒːməst . tʲuː mətɐ ɐːnɣəli noq iːɬməɣtətəɣ pɐːn
|
YK |
1619 |
tʉq quːtʲəŋitnə pəsɐnəli ɒːməst . tʲuː pəsɐnət iːtə puːntʃe . |
βərti |
{subs} |
ɐːnɣəli tot ɒːməst . mɐː mənmɐm pənti , mɐːnə
|
YK |
1518 |
əntə kʉrsɐɬəɣə . qoβən βəs βɐːnnə βujumtojəm .” quːɬ |
βoji |
{subs} |
, quːɬ βoji ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . pɐːnə quːnəŋ pətɐɬ quːɬ
|
YK |
1518 |
qoβən βəs βɐːnnə βujumtojəm .” quːɬ βoji , quːɬ |
βoji |
{subs} |
ɐːnɣəli iːɬməɣtəɣ . pɐːnə quːnəŋ pətɐɬ quːɬ βojɐt niːrəɣəɬ .
|
YK |
1601 |
iːki ɛntem . piːtʲəŋkəlijən tʲi ... sɒːrt tʲuː ... |
βoji |
{subs} |
puːtəli tʲoβɐl ɑnəɬn ɬɒːjəɣət . piːtʲəŋkəliən noq ɬiːβi . pɐːn pojɬɐŋəɬ
|
YK |
1601 |
pɐːnə piːtʲəŋkəli ɯːɬ ɑtint . pɐːn jiɣ : “ mɐː |
βoji |
{subs} |
puːtəlɛm qojɐːn noq tʲiriji βoːriji ?” piːtʲəŋkəli ɒːməst . nɐːj
|