pɛlək (YK) -

YK pɛlək (Variant: pɛ =Speech Disfluency Variant, pɛl =Speech Disfluency Variant)

{Substantive} ENside; DESeite; RUсторона; HUoldal

{Substantive} ENhalf; DEHälfte; RUполовина; HUfele vminek

Entry in concordance:

YK	1607	jʉβɐ ! mɐː – məttə – tʲɒːnʲtʲ oːɣtiji əj	pɛ	{subs}	... əj pɛl ... əj pɑjɬɐŋnɐt βiːɬiptəm . əj
YK	1607	mətɐ qoː p ɛntem . pɐːnə tʲuː tʲoβɐl tum	pɛl	{subs}	... ɯːɬ ... iːɬpijɐ tontəɣ kəntʃtʃɐː kɵtət lʉkəmtətəɣ .
YK	1607	– məttə – tʲɒːnʲtʲ oːɣtiji əj pɛ ... əj	pɛl	{subs}	... əj pɑjɬɐŋnɐt βiːɬiptəm . əj pojtɐŋəm ɯːtəttɐ tuːtɛm
YK	1544	pɐːnə mənəɣən . mən tʲuː seːsi . əj pɑjɬɐŋ	pɛlək	{subs}	ɯːɬtɐ jɛrekimtəɬ , əj pɑjɬɐŋ pɛlək noməɬtɐ tuːɬtəɣ . joɣot
YK	1544	seːsi . əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrekimtəɬ , əj pɑjɬɐŋ	pɛlək	{subs}	noməɬtɐ tuːɬtəɣ . joɣot . “ oːpəli , oːpəli
YK	1601	iːtpə mənɬ . pɐːn , a piːtʲəŋkəlin əj pɑjɬɐŋ	pɛlək	{subs}	ɯːɬtɐ jɛrəɣt , əj pɑjɬɐŋ pɛlək noməɬtɐ tuːto . oːpəlejɐ
YK	1601	a piːtʲəŋkəlin əj pɑjɬɐŋ pɛlək ɯːɬtɐ jɛrəɣt , əj pɑjɬɐŋ	pɛlək	{subs}	noməɬtɐ tuːto . oːpəlejɐ jɐːst : “ oːpəli ,
YK	1623	oːs pɯːriptəɣ : “ nʉŋ , pɑɣɛm , ɯːɬ	pɛlək	{subs}	βəs nuːm pɛləknɐm βosn , jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe
YK	1637	... βɵβ jiːtʃɐt , a iːmin iːkin əj kɐːt	pɛlək	{subs}	nʲirimtəti . pɐːn toɣə ɬɑkkint , ɒːməst . tʃota
YK	1613	... tʉtəq əəə ... tʉtəq qoqqə piːt . tɑβ	pɛləkɐ	{subs}	piːt . əj mət tɐːtnə βɒːtʃ βort iːki pɑɣ , kəntʃɐnttɐn sɐːɣɐt , pɐːn
YK	1619	uːtti jɐː m ... mɐː ott tʲeː oːβpi nuːm	pɛləkɐ	{subs}	ottə qɑnti jɒːntʃtʃə βɐːtʲ jiːntəpɣə tʲɛ tʲuːnʲtʲəmtətəm . ottə
YK	1619	qɑntʃi jɒːnttə βɐːtʲ jiːntəpɣə toɣə oːβpi nuːm ... nuːm	pɛləkɐ	{subs}	toɣə tʲuːtʲəmtəɣ . pɐːj tʲiː nɛripəɣ , nɛripəɣ ,
YK	1621	əəə , pɑɣ ɯːɬ pɛləknə kiːmən . keːtʃəɣnə ɯːɬ	pɛləkɐ	{subs}	βɛri . ɬʉβ , nuːm pɛləknɐː ot ɬʉβn tʲi
YK	1627	əntə βuːjittən , mɐː βitɛ neːβi tokkəŋ qoːn tom	pɛləkɐ	{subs}	ɛsɬəmtojəm . ottə tʲuːmint jɐːsəŋ jɐːstəɣ : tʲeːttɐ tit
YK	1544	.” “ a mɐː – məttə – əj pɑjɬɐŋ	pɛləkɐm	{subs}	ɯːɬtɐ jɛrekimtɬəm , əj pɑjɬɐŋ pɛləkɐm noməɬtɐ tuːtem .” pɐːnə
YK	1544	məttə – əj pɑjɬɐŋ pɛləkɐm ɯːɬtɐ jɛrekimtɬəm , əj pɑjɬɐŋ	pɛləkɐm	{subs}	noməɬtɐ tuːtem .” pɐːnə mənəɣən . mən tʲuː seːsi
YK	1533	qɑttin ontɐ . mɐː noq βɛrəɣttəm kɐː , mɐːnt əj	pɛləkɐt	{subs}	qɯːtʲəptɐ !” pɐːnə ɯːt otint . pɐːnə tʲət qoβ βəs
YK	1652	qoβ βəs βɐːn jɑŋq , ottə , qottə ɐːt	pɛləkɐt	{subs}	pirɣi joɣot . pɐːn pɯːr iːttənnə , muːntɐtɐ .
YK	1601	qoɬ βiɬəm ?” “ jɐː , mɐː ij pojɬɐŋ	pɛləkəlɛm	{subs}	ɯːɬtɐ jɛrəɣtem ɬɒːnʲtʲi tiɣənə . əj pojɬɐŋ pɛləkəm noməɬtɐ tuːɬəm
YK	1648	teːmi : tʲuː juːɣ ontnɐm nʲɑmlɐɣɬəɣ , ɛɬə βɐːnʲəm	pɛləkəliɬ	{subs}	ɛt . kɵtʃəɣnɐt pə kʉtʃ jɐːɣlitəɣ , qoɬti mɐːtɐ
YK	1602	. tʲuː piːtʲəŋkəli jɑqənɐm tʲi mən , əj pojɬɐŋ	pɛləkəɬ	{subs}	jɛrəɬtəmin . jɑqə joɣot . jɑqə joɣotmɐtɐ oːpəlitnɐm jɐːstəɬ : “
YK	1601	ij pojɬɐŋ pɛləkəlɛm ɯːɬtɐ jɛrəɣtem ɬɒːnʲtʲi tiɣənə . əj pojɬɐŋ	pɛləkəm	{subs}	noməɬtɐ tuːɬəm . a nʉŋ pɐːn mɐː liːkəmi jʉβɐ
YK	1602	?” “ mɐː tʃɐːs mənɬəm jɑqənɐm . əj pojɬɐŋ	pɛləkəm	{subs}	məɣi jɛrəɬtiɬəm . nʉŋ mɐː liːkɛmi joɣutɬɐn .” pɐːnə
YK	1623	“ nʉŋ , pɑɣɛm , nuːm pɛləkn oːs ɯːɬ	pɛləkən	{subs}	βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm pɛləknɐm .
YK	1652	ontɐ , tʲuː iːtə qontmin , ottə , əj	pɛləkən	{subs}	tʉβənɐm βottɐː jikkən . tʲuː ottə monʲit iːtən jɑŋqɐt
YK	1507	əj kʉr ... kʉr tʃ ... əj kʉr tʃ ... tʃɐːntʃ	pɛləkət	{subs}	ottə tʲə tʃʉtʃuɣ oːβpi tʲi puːntʃ . mɛŋk iːki
YK	1601	tum tʃuːpən jɑqənɐm ɬɑŋɐ ‒ məttə !” pɐːn potʃ	pɛləkət	{subs}	jɑqənɐm ɬɑŋ , puːjiɬ . puːj sɐːrnɐm ott əəə
YK	1650	nɛrəɣtətəɣ . tɑm toː qoːttɐt , ɯːtin βɒːt əj	pɛləkət	{subs}	pɒːrqɐt tuːttəɣ . βiːɣtɐː jiɣ : “ βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ ,
YK	1650	, ottə , βuːtʃəm , ottə , ɯːtnɐm βotəm	pɛləkət	{subs}	noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm pɛləkət ɯːtnɐm ɐːt
YK	1650	ɯːtnɐm βotəm pɛləkət noqnɐm ɐːt kiːrəɣtɐ , noqnɐm βotəm	pɛləkət	{subs}	ɯːtnɐm ɐːt kɐːrimtɐ !” tʲeːt , ottə , nʲɐːtʲiləkkə
YK	1648	, ottə , nʉsəɬ ɬʉβ , tʲuː juːɣ ɯːɬ	pɛləki	{subs}	monʲɛ ɐːɬ tuːβɛ ! monʲɛ tot qɯːtʲɬ .” tʃɑjə
YK	1648	βɛrɬi : “ jɐː , nʉŋ tʲiː sɑqɐ nuːm	pɛləki	{subs}	leːŋkɬi , mɐː sɑqɐm ‒ ɯːɬ pɛləki !” tʲuː
YK	1648	sɑqɐ nuːm pɛləki leːŋkɬi , mɐː sɑqɐm ‒ ɯːɬ	pɛləki	{subs}	!” tʲuː porneː sɑq qoː ... qoːtɐp ‒ ɯːɬ
YK	1648	!” tʲuː porneː sɑq qoː ... qoːtɐp ‒ ɯːɬ	pɛləki	{subs}	liːŋki , tʃeːβər ɛβɛli sɑq nuːm pɛləki liːŋki .
YK	1648	‒ ɯːɬ pɛləki liːŋki , tʃeːβər ɛβɛli sɑq nuːm	pɛləki	{subs}	liːŋki . əj ɬɐːtnə pɒːttɐː βɛri . noq kʉtʃ kiːɬ
YK	1660	noq jɒːntəqse !” βoqiliŋkin ənəɬ βəsət nʲuːɬ ʃomrəmtəɬɬ , ɐːj βəsət	pɛləkkə	{subs}	nʲɛtʲəɣtəɣtɐt ! “ mɐː mənɬəm !” mən . nu
YK	1660	qoːβ ɬʉβ ? ənəɬ βəst nʲuːɬɐ ʃomrəmtəɣtɐt , ɐːj βəsət	pɛləkkə	{subs}	nʲɛtʲəɣtəɣtɐt . “ mɐː , tʲɑqɐ , mənɬəm !
YK	1601	nʉŋ ... tʲət jiːməɬtə jɐːɣ βottət . nʉŋ potʃ	pɛləkn	{subs}	, tum tʃuːpən jɑqənɐm ɬɑŋɐ ‒ məttə !” pɐːn
YK	1623	, məttə : “ nʉŋ , pɑɣɛm , nuːm	pɛləkn	{subs}	oːs ɯːɬ pɛləkən βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint
YK	1526	ɒːməsɬ . pɐːn juːɣ noβɐ , noβɐ , porəqi juːɣ tojɐ	pɛləknɐm	{subs}	ɯːməɬ . juːɣ noji pɐːn ɬeːɬ toɣənɐm . “ nʉŋ
YK	1621	. keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ βɛri . ɬʉβ , nuːm	pɛləknɐː	{subs}	ot ɬʉβn tʲi soɣə juːɣɐt tʃɛɬqəmti . tʲuː ɐːj βoɬ pɐː tʲi
YK	1623	ɯːɬ pɛləkən βosən ? tʲɛrekintɐ !” ontɐ tʲɛrekint nuːm	pɛləknɐm	{subs}	. oj iːkin ottə pɐːnə oːs pɯːriptəɣ : “
YK	1623	“ nʉŋ , pɑɣɛm , ɯːɬ pɛlək βəs nuːm	pɛləknɐm	{subs}	βosn , jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ pɛləknɐm
YK	1623	pɛləknɐm βosn , jɐːstɐ !” mɯːrəmtəɣ uʒe tɑɣipi ɯːɬ	pɛləknɐm	{subs}	. pɐːnə iːkinə tʲuː soɣə juːɣɐt tʲi puːɬi . pɐːnə
YK	1635	oːβpinə tʲɒːtʲtʲ . tʲuː mɒːtʃ qoː ... teːm ... teːm	pɛləknɐm	{subs}	... teːm qɒːt pɛləknɐm jɛβutti . tom qɒːt pɛləknɐm
YK	1635	mɒːtʃ qoː ... teːm ... teːm pɛləknɐm ... teːm qɒːt	pɛləknɐm	{subs}	jɛβutti . tom qɒːt pɛləknɐm jɛβutti . ottə toɣonə
YK	1635	pɛləknɐm ... teːm qɒːt pɛləknɐm jɛβutti . tom qɒːt	pɛləknɐm	{subs}	jɛβutti . ottə toɣonə tʲɐːkitətəɣ . əj tɐːtnə sɛmtəɣ iːki
YK	1644	: “ nʉŋ oː toːppə mɐːtɐ teːm qɒːt potʃəŋ	pɛləknɐm	{subs}	ɐːt mənɐ !” tʲuː jɑŋqitət , nʲokkən βɛtijən kəntʃtʃ
YK	1644	oːs iːmɛmnə otəŋ , ottə , tʲeːm qɒːt potʃəŋ	pɛləknɐm	{subs}	mʉβɐt ənt ɛsətt ? əj tɐːtnə tʲɛt toː ... tʲɛtuɣ
YK	1503	, məttə : “ ɯːtə quːtməɣtətmən !” ɐːtəm ... əj	pɛləknə	{subs}	qɒːt pəri , əj pɛləknə ɐːtəm puːt . kladbʲiɕːe . pɐːnə
YK	1503	ɯːtə quːtməɣtətmən !” ɐːtəm ... əj pɛləknə qɒːt pəri , əj	pɛləknə	{subs}	ɐːtəm puːt . kladbʲiɕːe . pɐːnə əj qoː jɐːstət :
YK	1621	, qotti βosən ?” mɯːrəmtəɣ əəə , pɑɣ ɯːɬ	pɛləknə	{subs}	kiːmən . keːtʃəɣnə ɯːɬ pɛləkɐ βɛri . ɬʉβ ,
YK	1627	tiɣnɐm tuːβtəɣ , tɑβin . jiŋk pɛləkkə piːt , tum	pɛləknə	{subs}	əj məɣ puːləli qɒːtʲəɣ . əntə jiŋkəmi . tʉβ
YK	1627	qɒːtʲəɣ . əntə jiŋkəmi . tʉβ ottə əj mətɐ	pɛləknə	{subs}	tʲuː quːjit tot βiːɣtɐː jiɣ , tiɣɐtinɐm : “
YK	1644	“ ɐː βəs , ottə , tʲeːt qɒːt potʃəŋ	pɛləknə	{subs}	nʉŋɐti jɐːstəɣtəm ɐːt ... ɐːt mənɐ ! tʲuː məŋɐt

=55 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023