jeːk (PM) -

PM jeːk (Allomorph: jek) (Variant: jeːkʷ =sp. var.)

{Substantive} ENold woman; DEalte Frau

{Substantive} ENwife; DEFrau

bibliographical reference: K 198a

Entry in concordance:

PM	1278	tunʲsʲtnə kɘltiliːwə olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow . oməlʲteæ̯p . jeːkeæ̯pywrisʲ	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	palt oːli . “ oɒ̯kəmjeːk , am wuləm oɒ̯tʲəm
PM	1278	kulʲti , otrəŋ mɘː kulʲti . kurrəl mijləm .”	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	kɘli mulsoɒ̯m pætʲtʲeæ̯ttə . kɘls . sʲeæ̯keæ̯rəŋpæŋkeæ̯p isʲluːkə nuŋkwys
PM	1278	leæ̯plow , nʲirnə toːʃlow , pumnə toːʃlow . mojet	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	palt mins . “ oɒ̯kəmjeːk , næɣ mæt mutrə
PM	1278	kʷeæ̯leæ̯t tʲɨɣ pəl kuːtəltow , tow pəl kuːtəltow .	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	latti :“ sar eæ̯pywəm mænnər tats ?” kuːrɨɣ jalpiːʃtəstə
PM	1278	“ minɘɣm sar jænɨɣ oɒ̯kəmjeːk palt .” mans jænɨɣ	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	palt . joxts . “ oɒ̯kəmjeːk ”, latti ,
PM	1278	toɒ̯l kuj , tuj kuj . towl nuŋkkʷals ,	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	palt mans . joxts . “ oɒ̯kəmjeːk ”, latti
PM	1278	kʷotəlʲ tatəx ? sʲirəpunəɣ woːtows , aŋkəpunəɣ woːtows .”	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	latti :“ miŋk ʃunʃiːneæ̯m !” minəsəɣ . piːʃtəseæ̯n .
PM	1278	ʃunʃəjeæ̯n : luʃəmnoɒ̯rluweæ̯t kulʲts . “ kʷotəlʲ tatineæ̯m ?”	oɒ̯keæ̯tjeːk	{subs}	latti :“ wytʲnə ʃoːʃiːneæ̯m .” ʃoʃseæ̯n : axtəʃnʲal wuntəlmænts
PM	1258	, teæ̯k joxts , teæ̯k jyw tus !” latti :“	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, tixtən , æjtən , tæ sʲit kiteæ̯lən !” tæw
PM	1278	. oməlʲteæ̯p . jeːkeæ̯pywrisʲ oɒ̯keæ̯tjeːk palt oːli . “	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, am wuləm oɒ̯tʲəm . sɨɣɘɣm i toːʃɘɣm .
PM	1278	nʲirnə leæ̯plowm . tʲok tʲi toːʃlowm , sɨɣlowm .	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, teæ̯wə jalpuwnə mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “
PM	1278	. towl pyweæ̯t wuntəlmæntəs nuŋk . “ nu ,	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, amnoɒ̯nəmnə tesnə . inʲsʲt tʲi sɨɣliːnə , inʲsʲt
PM	1278	pumnə toːʃlow . mojet oɒ̯keæ̯tjeːk palt mins . “	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, næɣ mæt mutrə at lʲə kanʲsʲɘɣn ?” “
PM	1278	i neɣmtəstə luwliɣnə , ʃuːməltəptəstə jyw . “ mojet	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	palt tatiːləm . peːrnə neːwiːləm , teæ̯k kani !”
PM	1278	poɒ̯rtkal mænʲtəl alkon nɘs sʲiwətoɒ̯ls . pyweæ̯t nuŋkwuntəlmætkeæ̯t :“	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, amnoɒ̯nəmnə tesnə , tʲitʲ mænnər warsən ? amnoɒ̯nəmnə
PM	1278	toːʃlow , pumnə toːʃlow . “ minɘɣm sar jænɨɣ	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	palt .” mans jænɨɣ oɒ̯keæ̯tjeːk palt . joxts .
PM	1278	.” mans jænɨɣ oɒ̯keæ̯tjeːk palt . joxts . “	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	”, latti , “ mæt mutrə at lʲə kasʲsʲən
PM	1278	nuŋkkʷals , oɒ̯keæ̯tjeːk palt mans . joxts . “	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	”, latti , “ kʷotəlʲ tatəx ? sʲirəpunəɣ woːtows
PM	1278	ʃunʃəx kʷæʃ miniːɣ joɒ̯ : axtəʃnʲal oɒ̯tʲəm ! “	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	, am jælləm kæskən kartəx .” mans kæskən kartəx
PM	1340	wujjærɨɣ . rupənʲal kæŋkərisʲəm , ʃeːləŋ nʲal kæŋkərisʲəm ,	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	put kunnə tuːlkoːlə poɒ̯lʃaɣrəpəsmə , wornə tajlaxteæ̯səm , oɒ̯kəmjeːk
PM	1340	oɒ̯kəmjeːk put kunnə tuːlkoːlə poɒ̯lʃaɣrəpəsmə , wornə tajlaxteæ̯səm ,	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	put kunnə tæjkoːlə kottulməjəsmə , jætnʲærəmtəsmə , wornə tajlaxteæ̯səm
PM	1340	joːneæ̯ts , kotəlpork joːneæ̯ts . pær tæ tajlaxteæ̯səm .	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	toɒ̯r tʲ oməlʲtɘɣm : “ jaʃpeæ̯tʲət jænɨɣ keæ̯mʃleæ̯n joxtleæ̯səm
PM	1340	“ jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən , jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən !”	oɒ̯kəmjeːk	{subs}	jytsaxtnə koɒ̯tpoɒ̯ʃəleæ̯pəl wujænʲsʲəxnə sʲæm tʲæ paʃʃələsmə . sʲux paxtəp
PM	1340	.” lunʲowlʲtoɒ̯səl wuttəpəstə : “ eæ̯pʲywk , toɒ̯in !	oɒ̯kənjeːk	{subs}	jytsaxtən poɒ̯ʃələp jættulməjeæ̯n !” jæt tʲæ tulməjəsmə . eæ̯kəmanʲsʲəx
PM	1260	joːmi . wɘːtʲ joːms mæn kʷoʃə joːms . meæ̯təm	jekanʲsʲəx	{subs}	palt joxts . kitəlow :“ kʷotəlʲ minəntɘɣn ?” “
PM	1262	kajtəx joɒ̯ jeːkteæ̯n jal tæ puwows . ækeæ̯n puːktəsɣə	jekanʲsʲəx	{subs}	, teːŋk mɘɣeæ̯nnə jyw tæ minəsəɣ , sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n
PM	1270	olləntulʲeæ̯t kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ ælseæ̯n .	jekanʲsʲəx	{subs}	teæ̯k mɘːɣəteæ̯n minəsəɣ sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw . oːls
PM	1338	. iljoːmɘɣn , poɒ̯kəŋ wornə niːlɘɣn . wuːrp oɒ̯kən	jeːk	{subs}	wulʲpə talʲktə poɒ̯k tij . næɣ kinʃɘɣn , poɒ̯kpoɒ̯ləl
PM	1338	: ʃoːlʲ pəl poɒ̯kəŋ wornə niːleæ̯səm . wuːrp oɒ̯kəm	jeːk	{subs}	ʃoːlʲ pəl poɒ̯k teːneæ̯t . “ wuːrp oɒ̯kəm jeːk
PM	1338	jeːk ʃoːlʲ pəl poɒ̯k teːneæ̯t . “ wuːrp oɒ̯kəm	jeːk	{subs}	! am ʃɘməm jetteæ̯li . næɣ amnoɒ̯nəmnə toːrs joxttoɒ̯l
PM	1262	kyʃnys mænʲtəl kʷæn waxtʲəkats . mans polʲwuj tæ sʲitəl .	jeːkeæ̯t	{subs}	kiʃlaxtəx minx tʲ intəs , polʲwujkɘmeæ̯t kiʃʃələx . tæw
PM	1264	taki . anʲsʲəx wornə minx tʲ intəs . jænɨɣ	jeːkeæ̯t	{subs}	jalpoɒ̯lnə tʲi joːms . latti :“ am pærjoxtnəm moʃ
PM	1264	, “ nænoɒ̯n ʃɘːt tælʲ toːrəl woɒ̯riːləm .” mojət	jeːkeæ̯t	{subs}	palt joːms . “ næɣ ”, latti , “
PM	1264	næɣ joxtnən moʃ ʃɘːt tælʲ kulpəl woɒ̯riːləm .” jiɣoːl	jeːkeæ̯t	{subs}	palt joxts . “ næɣ ”, latti , “
PM	1264	sʲopreæ̯t palt joŋkəp .” anʲsʲəx mins worəjəx . jænɨɣ	jeːkeæ̯t	{subs}	ʃɘːt tælʲ toːr woɒ̯rs , mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ
PM	1264	. jænɨɣ jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ toːr woɒ̯rs , mojət	jeːkeæ̯t	{subs}	ʃɘːt tælʲ kuːlp woɒ̯rs , jiɣoːl jeːkeæ̯t pʲyw ponʃtəs
PM	1264	, mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kuːlp woɒ̯rs , jiɣoːl	jeːkeæ̯t	{subs}	pʲyw ponʃtəs : koɒ̯təɣ peæ̯snəx kuːr moʃ ollənkarəɣ ,
PM	1264	no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw tʲi joxts . jænɨɣ	jeːkeæ̯t	{subs}	jalpoɒ̯ln tʲi joːms . “ næɣ ”, latti ,
PM	1264	?” tæw ʃɘːt tælʲ toːrəl anʲsʲəkəteæ̯n tatəstə . mojət	jeːkeæ̯t	{subs}	jalpoɒ̯ln joːms . “ mær woɒ̯reæ̯sən am joxtnəm moʃ
PM	1264	. “ mær woɒ̯reæ̯sən am joxtnəm moʃ ?” mojət	jeːkeæ̯t	{subs}	ʃɘːt tælʲ kulpəl tatəstə anʲsʲəkəteæ̯n . jiɣoːl jeːkeæ̯t palt
PM	1264	mojət jeːkeæ̯t ʃɘːt tælʲ kulpəl tatəstə anʲsʲəkəteæ̯n . jiɣoːl	jeːkeæ̯t	{subs}	palt joːms . “ næɣ ”, latti , “
PM	1264	”, latti , “ mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl	jeːkeæ̯t	{subs}	palt isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə
PM	1268	jeæ̯ls . æk motrəŋ sʲitəl jywjoxts . kʷæʃ joxti joɒ̯ :	jeːkeæ̯t	{subs}	oɒ̯tʲəm . sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t toɒ̯r latti :“ am jeːkəm
PM	1268	jywtux . tæw jyw i tus . ʃunʃi :	jeːkeæ̯t	{subs}	tætʲ wunli . æk mæt sʲitəl neːɣeæ̯t latti kulʲ toɒ̯r :“
PM	1268	mɘː poɒ̯l tuttəlɘɣm .” tæw mans i jywtuːjeæ̯ps .	jeːkeæ̯t	{subs}	wunli i sujti :“ næɣ ”, latti kulʲ toɒ̯r
PM	1268	olləntulʲəl tʲɨɣl liwə joɒ̯ ʃɘːt mɘːnə luʃəmpoɒ̯reæ̯n ʃylʲeteæ̯st .	jeːkeæ̯t	{subs}	taltəpows i tatwəs . sʲaxəlponʲteæ̯t , woːtponʲteæ̯t kʷæʃ koɒ̯ʃəliːɣ
PM	1270	teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ . minəsəɣ , minəsəɣ ,	jeːkeæ̯t	{subs}	tex intəs . “ am ”, latti , “
PM	1270	!” lunteæ̯t kænkærstəstə noɒ̯lpoɒ̯itəx . teæ̯k jalkuips kum .	jeːkeæ̯t	{subs}	toɒ̯r oməlʲti :“ jiɣxt nʲiwlweæ̯m tak kiteæ̯n amnoɒ̯m nuŋk
PM	1278	ʃiri woɒ̯jə tunʲsʲtnə kɘltiliːwə olənkum poləmtoːrəm oɒ̯sʲow . oməlʲteæ̯p .	jeːkeæ̯pywrisʲ	{subs}	oɒ̯keæ̯tjeːk palt oːli . “ oɒ̯kəmjeːk , am wuləm
PM	1317	pærroɒ̯wlaxteæ̯səm , jeːkəm palt jyw joxteæ̯səm . “ tʲeː ,	jeːkə	{subs}	, oɒ̯ɣəm teːnə pʲywəm teːnə kotəl wiːləm ? wytʲkul
PM	1270	soɒ̯t oːtər palt eːsʲeæ̯n tuləmtəx . mans tuləmtəstə isʲoɒ̯nə	jeːkəɣ	{subs}	. luweæ̯n tærməlnə talsəɣ . teːŋk mɘːɣeæ̯nnə tæ minəsəɣ
PM	1262	toːlmæntəs . “ ox ”, latti , “ am	jeːkəm	{subs}	ʃæm wɘːmkart kumlʲə tollɘɣt ?” tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t jannəx wuntəlmæntəs ,
PM	1268	jeːkeæ̯t oɒ̯tʲəm . sʲaxəlponʲteæ̯t woːtponʲteæ̯t toɒ̯r latti :“ am	jeːkəm	{subs}	konnə tulməntows ?” sʲaxəlponʲteæ̯n woːtponʲteæ̯n oməlʲtiːɣə :“ kulʲnə tulməntows
PM	1317	oɒ̯ɣm teːnə pʲywəm teːnə tærməlt , jyw pærroɒ̯wlaxteæ̯səm ,	jeːkəm	{subs}	palt jyw joxteæ̯səm . “ tʲeː , jeːkə , oɒ̯ɣəm
PM	1341	“ am ʃæʃʃəm teæ̯wtpeæ̯tʲət poɒ̯nʲsʲkeːr koːntləm at wæjləsmə .”	jeːkəm	{subs}	toɒ̯r loɒ̯wɘɣm : “ næɣ kætəlʲ koːntlɘɣn ? am
PM	1264	jiɣoːl jeːkeæ̯t palt isʲoɒ̯mppʲyw joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw	jeːkəteæ̯n	{subs}	nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n ʃupneæ̯kətəseæ̯n . kæn tatəstə ,
PM	1262	tɘːrɨɣʃɨpeæ̯t ilwaxtʲəstə , kajtəx poreæ̯məs . poreæ̯məs kajtəx joɒ̯	jeːkteæ̯n	{subs}	jal tæ puwows . ækeæ̯n puːktəsɣə jekanʲsʲəx , teːŋk
PM	1362	aːŋkʷ ʃirp ʃiriŋ oɒ̯ , wysʲər keːntəp keːntiŋ anʲʃux	jeːkʷæt	{subs}	tout leʃp juwl ʃaɣrəltəstə , komsəmtəstə . wujanʲʃux oːʃits . nʲixpə
PM	1274	tʲɨɣ toɒ̯rtalkeæ̯n , tʲɨɣ kulʲetalkeæ̯n ! eæ̯təŋjeːpɘːwl wuːʃpæŋktə teːls	pottərjeːk	{nprop}	jæləmkols wyːrnə . jæləmkols jalkoːlx inti , pottərjeːk jywjælənti
PM	1274	teːls pottərjeːk jæləmkols wyːrnə . jæləmkols jalkoːlx inti ,	pottərjeːk	{nprop}	jywjælənti , lʲylʲ kanʲsʲi . isʲoɒ̯ morx wɘːtəx mans
PM	1293	– sipərtnʲir . am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm :	rapajeːk	{nprop}	, rapajeːk numpoɒ̯lt jætkum , jætkum numpoɒ̯lt jænkum .
PM	1293	. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : rapajeːk ,	rapajeːk	{nprop}	numpoɒ̯lt jætkum , jætkum numpoɒ̯lt jænkum . – wysʲəx
PM	1294	eːtʲəɣ kʷoləɣ kʷalli , jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ .	raːpəjeːk	{nprop}	, raːpəjeːk numpoɒ̯lt jætkum , jætkum numpoɒ̯lt jænkum .
PM	1294	kʷalli , jalkujpi . – paʃpaŋkəlʲ . raːpəjeːk ,	raːpəjeːk	{nprop}	numpoɒ̯lt jætkum , jætkum numpoɒ̯lt jænkum . – wysʲəx
PM	1337	mojtəŋ kʷæl oːs sommi . towl minɘɣm . kiːmt	wuːpəmjeːk	{subs}	lʲoŋknə peæ̯tɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋkeæ̯t olən seːrkʷalɨɣ kurəl
PM	1337	towl minɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə peæ̯tɘɣm . kiːmt	wuːpəmjeːk	{subs}	lʲoŋkeæ̯t olən seːrkʷalɨɣ kurəl numtoːrəm eæ̯sʲəm palt nuŋkkarɨɣləs .
PM	1336	, koːk kujiloɒ̯li . mæn rasʲəŋ kænnə peæ̯tɨɣleæ̯sən ? wuːrp	wuːpənjeːk	{subs}	kunʲt rɘːkɨɣloɒ̯li poɒ̯kəŋ wortə . lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲtə

=67 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023