toβə (PA) -

PA toβə (Allomorph: toβ) (Variant: toːə =dial. var.)

{Adverb} ENthere; DEdorthin; RUтуда; HUoda

Entry in concordance:

PA	1314	sɛβrtɐːə !” oːpiɬ ɬɐːjəm leːβəmtəs . tom mɛŋk iːki	toβ	{adv}	sɛβərsi ɬɐːjəmnɐt . oːpiɬ jɐːstəɬ : „ teːm mɛŋk
PA	1315	mɐː ɬiːstɐnem tot qɯːtʲ .” pɑɣ mənnəs toβənɐm .	toβ	{adv}	βɐːnɐ məs . teːmi əntɬ qoː tot ɒːməstɬ .
PA	1315	!” toβə qɯːjsəɬɬ . puːpi toβə qɯːjsətəɣ , por βɒːjəɣ	toβ	{adv}	qɯːjsətəɣ , βoqɯ toβə qɯːjsətəɣ , tʃeːβər toβə qɯːjsətəɣ
PA	1313	, tʲi mən . əj tɐːənə qɒːt ɐːməstɬ .	toβə	{adv}	joβtəs tʲuː qɒːtɐ . jɑqqə ɬɑŋɐs . təββət juːβ kɵtʃ
PA	1313	tʲuː jɐːɣnə əj nʲeːβrem ɬɵβɐti kiːtsi . „ jɐːɣnə	toβə	{adv}	βɒːɣɬo .” „ məβɐt ?” „ nɵŋ ɐːr βɒːjəɣ
PA	1313	„ nɵŋ ɐːr βɒːjəɣ βɛɬsən . jɐːɣ nʲɑlqət .”	toβə	{adv}	mənnəs . ɒːɬəŋ qɒːtɐ joβət , qɑntəq əntem ,
PA	1313	βɛrtɐːə mɒːstɬ , məɣ jiːr βɛrtɐːə mɒːstɬ .” pɯːrə qɑtɬnə	toβə	{adv}	βɒːqsiɬ . iːmiɬnɐt nʲeːβreməɬnɐt əjnɐm məntsət . qoː əj
PA	1313	ɬeːɬəŋɣə qɯːtʲ .” tʲuː qoː iːmiɬɐ jɐːstəɬ : „	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬɐ , tʲuː ɛβi təɣɣə jɑqqə tuːβe !” iːmi jɑŋqɯɬəɣ
PA	1313	jɐːstəɬ . „ təβtɐ pɑntɐːə mɒːsɬət .” tʲi qoː	toβə	{adv}	mənnəs . tʲuː qɐːɬit keːm tɐːɬiɬəsɐt . keːm tuːsɐt , əj
PA	1313	, əjnɐm ɬiːsɐt . 10 . tʲuː qoː	toβə	{adv}	ɐːtɬnɐm toβə βɑɬmɐɣtəs . qoːəpti βɑɬɬət , βɐːnəpti βɑɬɬət
PA	1313	ɬiːsɐt . 10 . tʲuː qoː toβə ɐːtɬnɐm	toβə	{adv}	βɑɬmɐɣtəs . qoːəpti βɑɬɬət , βɐːnəpti βɑɬɬət . βɑɬtsət
PA	1314	quːtɬɐ jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .” oːpiɬ jɐːstəɬ : „ məβəɬijɐt	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬtɐːə .” piːtʃiŋɣəli jɐːstəɬ : „ mɛŋk iːki qɒːtnə
PA	1314	: „ mɛŋk iːki qɒːtnə poɬʲtʲi-puːt .” tʲuːt ɬiːttɐːə	toβə	{adv}	məntsəɣən . tʲuː poɬʲtʲi-puːt ɬiːttɐɣə rɐːŋəpɣən . 2
PA	1314	jɐːsteɬ : „ mɛŋk iːki βɒːjɣətnə nʲɯːtʃi ɬiːβi .	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬəɬmin !” toβənɐm məntsəɣən . toβə joβətsəɣən . teːmi
PA	1314	nʲɯːtʃi ɬiːβi . toβə jɑŋqɯɬəɬmin !” toβənɐm məntsəɣən .	toβə	{adv}	joβətsəɣən . teːmi βɒːjɣətnə əjnɐm ɬiːβmɐɬtɐːə . oːpiɬ jɐːstəɬ
PA	1314	jəm ! quːtminɐ jɑqqə mənɬəmən .” quːtinɐː ɬəɣ jɑqqə məntsəɣən .	toβə	{adv}	βɑɬmɐɣtəsɣən . jɑqqən βɑɬɬəɣən . qoɬɐtinɐm əntə jɑŋqɯɬəɬɣən .
PA	1315	βɛrrəm , tot qɯːtʲ . qoɬtɐːəɬ ɐːɬəŋɣə jəsi oːs	toβə	{adv}	mənɬəm rɯːt βɛrtɐːə .” 2 . mənnəs .
PA	1315	mənɬəm rɯːt βɛrtɐːə .” 2 . mənnəs .	toβə	{adv}	joβət . tuːriɬ sɒːrtɐːə βɛrsi . jəŋk kəntʃtʃɐːə rɐːŋəpəɣ
PA	1315	jəŋk ontnə mətɐnə kɐːtɬəɣɬoːjəm .” „ iːki , məβəɬi	toβə	{adv}	kiːtɬən ?” „ pɑɣɐm toβə kiːtɬem qoɬtɐːəɬ .” pɯːrə qɑtɬ
PA	1315	„ iːki , məβəɬi toβə kiːtɬən ?” „ pɑɣɐm	toβə	{adv}	kiːtɬem qoɬtɐːəɬ .” pɯːrə qɑtɬ pɑɣəɬ toβənɐm kiːtsətəɣ . „
PA	1315	βɐːnɐ məs . teːmi əntɬ qoː tot ɒːməstɬ .	toβə	{adv}	joβtəs , tot kɐːtɬsi əntɬ qoːnə . „ jəɣɣən
PA	1315	kɵtɬnə tɑjiɬtəɣ . qoɬtɐːəɬ məttɐːə jɐːstəɬ .” „ qoɬtɐːəɬ	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬəɬi . tɛβɐːrəʃt βɒːɣmin .” „ tɛβɐːrəʃt qojɐːə tuːɬoβ
PA	1315	puːt keːβərtɬ . „ tʲi βɒːjəɣɬɐ mɐːntem qɯːjiɬɐ !”	toβə	{adv}	qɯːjsəɬɬ . puːpi toβə qɯːjsətəɣ , por βɒːjəɣ toβ qɯːjsətəɣ
PA	1315	tʲi βɒːjəɣɬɐ mɐːntem qɯːjiɬɐ !” toβə qɯːjsəɬɬ . puːpi	toβə	{adv}	qɯːjsətəɣ , por βɒːjəɣ toβ qɯːjsətəɣ , βoqɯ toβə qɯːjsətəɣ
PA	1315	puːpi toβə qɯːjsətəɣ , por βɒːjəɣ toβ qɯːjsətəɣ , βoqɯ	toβə	{adv}	qɯːjsətəɣ , tʃeːβər toβə qɯːjsətəɣ , tʲuːt pɯːrnə kəmɬəɣ
PA	1315	por βɒːjəɣ toβ qɯːjsətəɣ , βoqɯ toβə qɯːjsətəɣ , tʃeːβər	toβə	{adv}	qɯːjsətəɣ , tʲuːt pɯːrnə kəmɬəɣ qɯːjsətəɣ . 5
PA	1315	βoqɯnɐt .” „ ɐːtəβnɐm qoɬnə βɑɬɬoβ . mətɐ ɬɐːtnə	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬtɐːə mɒːstɬ .” ɐːtiɬɐɬnɐm βɑɬɬət ; əj ɬɐːtnə pɑɣ jɐːstəɬ
PA	1315	; əj ɬɐːtnə pɑɣ jɐːstəɬ : „ jəkkən ɐːŋkiən ,	toβə	{adv}	jɑŋqɯɬəɬɬoβ !” toβə məntsət . βɒːtʃəŋ βort puːβɬəŋ βort-iːkijɐ joβətsət . „
PA	1315	jɐːstəɬ : „ jəkkən ɐːŋkiən , toβə jɑŋqɯɬəɬɬoβ !”	toβə	{adv}	məntsət . βɒːtʃəŋ βort puːβɬəŋ βort-iːkijɐ joβətsət . „ βɒːtʃəŋ βort puːβəɬəŋ βort-iːki , əj
PA	1315	βoqɯ . „ tətti nɵŋɐti tuːβəm βoqɯ !” iːkijɐ	toβə	{adv}	məstəɣ . βɒːtʃəŋ βort puːβɬəŋ βort iːkinə ɬeːəɬəɬi . ɬeːəɬəsi , iːkinə ɑssəm
PA	1315	9 . məstəɣ . jɑqqə məntsət . jɑqqə joβtət .	toβə	{adv}	βɑɬmɐɣtəst . tʲuː iːki pɑɣəɬnɐt quːɬ βɒːjəɣx kəntʃtʃɐːə jɑŋqɯɬəɬɣən . βɒːjəɣ
PA	1315	mənnəs . nəŋ tət βɑɬitəɣ jɐːɣ joβəttə motʃtʃə !”	toβə	{adv}	βɑɬtɐːə rɐːŋəpsət . əj ɬɐːtnə qoːɬəm qoː jɑqqə joβətsət . „
PA	1315	!” iːmi səj əntə βɛrtɬ . qoː noq ɬʲɒːɬəs .	toβə	{adv}	mənnəs iːmi suːrɐɬəməɬtɐːə . tʲuː qoːnɐm jɐːstəɬ : „
PA	1315	. sɐːr ɯːɬə βɯːɣɬɐ .” ɯːɬə βoːəɬ . məɣ oːβtiːnə qɯːnʲɬʲuŋq	toβə	{adv}	joβtəs . „ jəɣɣəm qoɬnə nɵŋɐti jɐːstəɬ ?” „
PA	1316	. oːs pon mɛβtɐːə məntɬ iːki . mənnəs ,	toβə	{adv}	joβtəs . pon mɛβtɐːə rɐːŋəpəs . pon mɛβtəs .
PA	1316	. kɐːt qɑtɬɣən mən , qoːɬəm qɑtɬ mən ,	toβə	{adv}	joβtəs ɛβeŋ quːjɐ . pɯːrɯɬəttəɣ : „ ɛβi mɐːntem
PA	1316	. qɒːnnə quːntəɣɬəsi məβəsər βoqqŋ qoː joβət . qɒːnnə	toβə	{adv}	βɒːqsi . „ βoβ ɐːr tɑjɬən ?” „ tɑjɬəm
PA	1316	mənnəs , kɐːt tʲorɐsɣən puːt tuːstəɣ . ɯːɬə pɑntsəɬɬ . qɒːnnə	toβə	{adv}	βɒːqsi . „ nɵŋ məβəsər βoqqəŋ qoː !” „
PA	1316	ɒːmətsi tʲuː qɒːt . qɒːn toβənɐm ɬeːəɬəɬ . qɒːnnə	toβə	{adv}	βɒːqsi . „ mɐː quːtʲɣemnə βɑɬtɐɣə keːtʃən βɑɬɬ ?
PA	1316	qɯːnəɣtəɬ . oːs mətɐ puːlli ojəɣtəɣ . qɒːnnə oːs	toβə	{adv}	βɒːqsi . „ sɐːrnʲi ojəɣtən ?” „ ojəɣtəm mətɐ
PA	1316	mɒːstɬ .” qɒːn jɐːstəɬ : „ əj ɒːɬ mɛrrə	toβə	{adv}	joβətɬən məβ əntɐ ?” „ ɒːɬ mɛrrə joβətɬəm .”
PA	1316	„ ojəɣtən ?” „ ojəɣtəm .” „ oːs nɵŋɐt	toβə	{adv}	əntə βɐːəɬ ?” „ əntɐ , mɐː , iːmi
PA	1313	ɬʲɐːqəs . ɐːβɬəɬɐ ɬiːɬtɐɣə əntə ɬɐːpsət . pɐː otət	toːə	{adv}	qɯːjsəɬɬ . jɑqqənɐm tɐːɬəksətɐːə rɐːŋəpəs . 5 .

=43 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023