tuwəl (NM) -

NM tuwəl (Variant: tuːwəl =sp. var., tuwl =sp. var.)

{Demonstrative}   ENthence; DEvon.dort; RUоттуда

{Adverb}   ENthen; DEdann; RUпотом

{Adverb}   ENin addition; DEaußerdem; RUвдобавок

Constituents:

Entry in concordance:

NM	1073	» – xalent potərteɣ . ulʲuw ta sarteɣ ,	tuwəl	kasəŋ xum takwinaten talkan warəs . sujpil lupta paŋxwit
NM	1073	: « taw alam sʲowal suntnəl anʲ xuntli ».	tuwəl	ojka nupəl ekwa lawi : « naŋ am piɣrisʲum
NM	1073	ulʲan manriɣ paxwtilən ? anʲ naŋki kolən xot sʲarasawe ,	tuwəl	nematər wossəɣ at aleɣən ». ojka anʲ xot roxtəs ,
NM	1231	xasweːsət . potranuw pussən nʲemʲetskʲij laːtŋəɣ tolmasʲlim oːleːɣət .	tuwəl	matər aːtʲi jilʲpi nomtət utɕonɨjət oːs taːntʲi laːtŋanəlt xansijanel .
NM	1231	aːrtalaste . man akʷjot akwxurip laːtŋət saːw xoːntsuw ,	tuwəl	taːnanəl moːt ruːt laːtŋət palt oːs kissanuw . jelʲena
NM	1231	vʲengʲerskʲij , fʲinskʲij , anglʲijskʲij laːtŋəl xansim oːleːɣət .	tuwəl	toːwa neːpakət fʲinno-ugorskʲij ruːt laːtŋəl xansim oːs oːleːɣət .
NM	1231	anʲ maːnki maːxmanuw oːwəltit matər potər xansuŋkʷe eːris ,	tuwəl	potruw nʲemʲetskʲij laːtŋəɣ tolmasʲlaŋkwe os taːnanəln lowinʲtaŋkwe eːrəs .
NM	1231	. ti unʲivʲersʲitʲet tarməl junesko nampa kafʲedra ruːpiti .	tuwəl	maːnʲlat luːjimaː xoːtpat gʲermanʲijan eːlalʲ xanʲisʲtaxtuŋkʷe teːtiɣlaŋkʷe patawet .
NM	1234	alaslen matum mat mis . nematər at onʲsʲeɣən ,	tuwəl	manər miɣlen . ekʷa piɣrisʲ at sujtəɣli . usəŋ oter ojka met xuməɣ
NM	1234	aɣite ta miste . ta totwes . totwes ,	tuwəl	takket kolt oli . tujijiɣ jemtas , takket kolt
NM	1237	. anʲ joxtəm maːxum kolanəlt lap ta toːwarttawesət ,	tuwəl	ulʲal kol peːlamtawes . kol akʷaɣ xolam mus ulʲan
NM	1237	, palʲeːt palʲsʲimsʲak naŋki . takʷi taɣatam palʲsʲimsʲakʷe .	tuwəl	xanʲsʲiste . laːwi : am piɣəm naŋ ! –
NM	1237	. poːxan keːtsanəl . ta poːxan minas . xoːntlaŋkʷe	tuwəl	patsət . ta xum witn poriɣmas , ta xum
NM	1237	alasanəl . saːt xum pussən ta alasanəl . pormasaːnəl	tuwəl	wisanəl , neː jot wisanəl . oːwlət peːsʲet nʲaːln
NM	742	, sʲeːpnəl sʲaskan leɣmatəs , lap ta xosuwlasaɣe ;	tuwl	siraj sisəl uːsliɣtasaɣe , jol os mineɣ , noːŋx
NM	742	jol os mineɣ , noːŋx ul os paːjalteɣ .	tuwl	ta kismajaxtəs . juw sʲaltəs ; ta kos kinsi ,
NM	742	witup , soːrnʲəŋ witup tuːreːt soːrnʲəŋ aːtane noːŋx neɣləmt .	tuwl	naːlw xajts , kaːt paleːnəl puwwəste : “ aːsʲ ”,
NM	745	, neːmatər at alas . joxtəs taːl koleːn .	tuwl	xuːlmiɣts . xolitan toːrəm xoːtləs , aːmpe nuːpəl sunsi
NM	745	aːnit taːŋki tiɣ joxtəst . teːs , ajəs .	tuwl	ojka sujti : “ piɣkʷe , xujen !” xujas
NM	745	xujas . toːrəm xoːtaləs . oːs teːs ajəs .	tuwl	ojka sujti : “ piɣkʷe , uːnlen !” anʲ
NM	745	konəl sʲaltəs . seːməl uj wiɣr uj saxil oːli .	tuwl	oːs neːmat xos aːtʲi , oːs kitit xum sʲaltəs
NM	745	neːmat xos aːtʲi , oːs kitit xum sʲaltəs .	tuwl	oːs xuːrmit xum sʲaltəs ; seːməl uj wiɣr uj
NM	745	sʲaltəs ; seːməl uj wiɣr uj saxil oːli .	tuwl	saːrt sʲaltəm xum kit pal poːxən uːntsiɣ . uːnleɣt
NM	745	neːmat xos aːtʲim , kon matər ti sujti .	tuwl	anʲ jun uːnlən xum laːwi : “ piɣkʷe ,
NM	745	xum laːwi : “ piɣkʷe , ul pilen !”	tuwl	aːwi paːliɣ puːswəs , juw sʲaltuŋkʷ patsət akʷaɣ meːŋkʷət .
NM	745	soːpak masəm xum toːrəmn saːtəm xansaŋ luwl oːli .	tuwl	anʲ mir lawweːst : “ pineːn poːt !” anʲ
NM	745	rosiɣlime seːməl uj wiɣr uj puːt kiːwərn lonʲxatast .	tuwl	i minas taw . taw miname juji paːlt anʲ mir
NM	745	?” anʲ sʲoxriŋ ojka lawwes : “ sutinteːlən !”	tuwl	raːtwəs sajtəl anʲ meːŋkʷ . anʲ meːŋkʷ lawwes :
NM	745	, mirəŋ maːn mineɣn , ti waːrmalʲ potərteːlən !”	tuwl	jomas uːləm waːrssət , kona kʷaːls . anʲ aːmpe taw jote
NM	745	, juː minas . juw joxtəs , aːɣijaneːtəl piɣaneːtəl oːli .	tuwl	xos oːls , waːtʲi oːls . “ maːŋki ”,
NM	750	sunseɣt : jaːŋk paːliɣ pokmatas , keːr alpip saːt meːŋkʷ	tuwl	nox kʷaːlsət jowtanl , nʲaːlanl jot . sunseɣt : puːjil
NM	750	“ amki eːŋkajim saːw , amki xuːsʲəm saːw .”	tuwl	laːwi : “ minen , laːwən , wos rotmeɣt
NM	753	). nox saikalameːte roːsʲloːmtna xaːpe pa lʲeːxtxatam uːnli ( uːnlneːte ).	tuwl	naːluw narmtaxtəs ( narmtaxtam ), ta tows ( towəm ),
NM	1229	taw kaːrali , ta kaːrali , as waːrapas ,	tuwl	kon kʷaːlapas , ta roːŋxuwlas : – aːkʷmeːkʷuːw , am
NM	1231	, vengr ruːt laːtŋuw oːwəltit sire-sir waːrmalʲit potərtas ,	tuwl	maːn laːtŋaɣuw jot aːrtalaste . man akʷjot akwxurip laːtŋət
NM	1234	ta minasəɣ . ekʷa piɣrisʲ mis leɣe saran oːŋxəl sarteste ,	tuwl	kat ulta mis leɣe pereste , kataɣe tuw xanujassəɣ
NM	1234	anʲ paŋx pot naluw taɣatim pajtaxti . taw kaji .	tuwl	paŋx teɣ . ekʷa piɣrisʲ sat pisʲen tuw ti man
NM	1235	soːw passaiɣ majwesiɣ . – seməl palt joxteɣin ,	tuwl	sartaltejn akʷan , tel jol raɣati . taw ta xaːjti
NM	1235	minew . eːlmxolas worajaŋkʷə pati , arɣen alisʲleɣən ,	tuwl	elmxolas manare teːŋkʷə pati ? manax xotal lawwesen ta
NM	1239	kaːsalasən , akʷ ti xoːn eːlmxoːlas , juw totelən !”	tuwl	minwes , kitpal kaːtaɣeːnl juw ti waːnttaws , juw totwəs
NM	1237	aɣteɣən tax . eːkʷa paːsʲirtas , i nʲolantaste .	tuːwəl	xanʲsʲəste : taw sʲaːnʲe nasaːtʲi ! juw ta minasiːɣ

=41 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023