EM |
1527 |
loɒ̯wstə | lʲɘːmətæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| |
jæniːpøæ̯kəp |
{adj} |
pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp
|
EM |
1527 |
roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| |
jæniːpøæ̯kəp |
{adj} |
pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət
|
EM |
1527 |
næːn loɒ̯wsləm jæniːlʲɘːmp lʲɘːməŋ roːsʲəl ,| om næːn loɒ̯wsləm |
jæniːpøæ̯kəp |
{adj} |
pøæ̯kəŋ woːrəl ,| om næːn loɒ̯wsləm pøæ̯kəŋkuːrp juːrsowtəl .|
|
EM |
1527 |
| lʲɘːmətæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲ wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt
|
EM |
1527 |
wɘːtæn loɒ̯wstə ,| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət .|
|
EM |
1527 |
jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrnə loɒ̯wstə .| jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | |
pøæ̯kəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsoːt jɒtəl | æxtili pøæ̯kʷət .| jɒms kom pøw
|
EM |
1527 |
loɒ̯wsləm jæniːlʲɘːmp lʲɘːməŋ roːsʲəl ,| om næːn loɒ̯wsləm jæniːpøæ̯kəp |
pøæ̯kəŋ |
{subs} |
woːrəl ,| om næːn loɒ̯wsləm pøæ̯kəŋkuːrp juːrsowtəl .| næɣ
|
EM |
1527 |
næːn loɒ̯wsləm jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrəl ,| om næːn loɒ̯wsləm |
pøæ̯kəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsowtəl .| næɣ jɒms kom pøw mɒs suːnəɣnan ,|
|
EM |
1569 |
moːtət nʲaːləl ləwtə , osəxponæːnəmtəl keriːlows .| ɒm tə |
pøæ̯kxansp |
{subs} |
tæripøæ̯k jæːnt ,| axʷtəspɒtəl jæːnt xansəŋ səməm | nokə
|
EM |
1569 |
teːləm suːjpøw oːsəm ,| woːrnəl teːləm woːrpøw oːsəm .| |
pøæ̯kʷ |
{subs} |
pæːtəm pøæ̯ŋtərsuːj ,| polə teːləm pæːnrəsuːj ,| polə waːtəm
|
EM |
1569 |
pøæ̯ŋtərsuːj ,| polə teːləm pæːnrəsuːj ,| polə waːtəm , |
pøæ̯kʷ |
{subs} |
æxtəm pænrəsuːjt ,| xomən , pøwn læ̯øpsənʲsʲi .| ponəŋ
|
EM |
1569 |
| xomən , pøwən køæ̯ləps .| polə teːləm , |
pøæ̯kʷ |
{subs} |
pæːtəm pænrəsujt .| xomən , pøwən polə waːti ,
|
EM |
1569 |
pæːtəm pænrəsujt .| xomən , pøwən polə waːti , |
pøæ̯kʷ |
{subs} |
æxtiː .| toːnəmtəl eːsəm pæːtnəsʲt ,| køæ̯səm pæːtnəsʲt |
|
EM |
1570 |
pøæ̯kʷætəl teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl kʷɒlsæn : mætə |
pøæ̯kʷ |
{subs} |
pəl øæ̯tʲi ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl
|
EM |
1527 |
sujmə pæriloɒ̯wæːlən ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| |
pøæ̯kʷæːtəl |
{subs} |
teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrmə pæriloɒ̯wæːlən !| nʲɒləmnə søæ̯r tæːtowə ,
|
EM |
1527 |
suːjətæːt oːls ,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| |
pøæ̯kʷæːtəl |
{subs} |
teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs
|
EM |
1570 |
,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| |
pøæ̯kʷætəl |
{subs} |
teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl wonliløæ̯læt .| sɒirəŋ toːr
|
EM |
1570 |
sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws .| |
pøæ̯kʷætəl |
{subs} |
teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl teːləm
|
EM |
1570 |
wəl læpə | pom tæːtæŋkʷə pom wəl læpə !“| |
pøæ̯kʷætəl |
{subs} |
teːləm pøæ̯kʷəŋ kʷorəpæn | sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ
|
EM |
1527 |
jæniːpøæ̯kəp pøæ̯kəŋ woːrətæːt | pøæ̯kəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl | æxtili |
pøæ̯kʷət |
{subs} |
.| jɒms kom pøw mɒs tæːkʷ sunɣi ,| poːj
|
EM |
1527 |
,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲmə pæriloɒ̯wæːlən ,| pøæ̯kʷæːtəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrmə pæriloɒ̯wæːlən !| nʲɒləmnə søæ̯r tæːtowə , søæ̯r kɒntal
|
EM |
1527 |
,| lʲɘːmæːtəl teːləm lʲɘːməŋ roːsʲətæːt oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs ,| pøæ̯kʷəŋkuːrp
|
EM |
1527 |
oːls .| pøæ̯kʷæːtəl teːləm pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
woːrətæn joxtəs ,| pøæ̯kʷəŋkuːrp juːrsoːt jɒtəl wɘːts .| poːj
|
EM |
1527 |
pøæ̯kʷəŋ woːrətæn tə məniː .| pøæ̯kʷəŋ woːrətæn joxtəs ,| |
pøæ̯kʷəŋkuːrp |
{subs} |
juːrsoːt jɒtəl wɘːts .| poːj kom pøw mɒs tæːkʷ
|
EM |
1570 |
teːləm lʲɘməŋ rosʲæn | sɒwəl wonliløæ̯læt ,| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpæn | sɒwəl wonliløæ̯læt .| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw
|
EM |
1570 |
sɒirəŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkæn | sɒwəl wɘːtæt ,| |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | sɒwəl wɘːtæt | “ nom
|
EM |
1570 |
jɒlə tæːrətæn :| sɒiriŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkænəm poːxət | |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | ɒm pəl sɒwəl wɘːtnɒm .”|
|
EM |
1570 |
jɒlə tæːrətɒws ,| surinʲ sær tɒlʲəkt jɒlə tæːrətɒws .| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpət | sɒwəl joːmɣæn ,| lʲɘmætəl teːləm lʲɘməŋ roːsʲət
|
EM |
1570 |
ækʷæn nəɣlkɒtsət .| sɒirəŋ toːr ponəm sɒw øæ̯ŋkæn | |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kuːrəp jur sɒwtəl | sɒwəl wɘːtæt ;| kam wɘːtli
|
EM |
1570 |
| pom tæːtæŋkʷə pom wəl læpə !“| pøæ̯kʷætəl teːləm |
pøæ̯kʷəŋ |
{subs} |
kʷorəpæn | sɒwəl kʷɒlsæn : mætə pøæ̯kʷ pəl øæ̯tʲi
|
EM |
1569 |
nʲaːləl ləwtə , osəxponæːnəmtəl keriːlows .| ɒm tə pøæ̯kxansp |
tæripøæ̯k |
{subs} |
jæːnt ,| axʷtəspɒtəl jæːnt xansəŋ səməm | nokə løkəmaxti
|