| Originaltitel | Dialekt | Informant | Genre Form | Genre Inhalt | ID | glossiert | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| najtaːl xum, oːtərtaːl xum oːli. […] | northern mansi (NM) | Atjin, Konstantin | prose (pro) | War Songs - Heroic Songs (her) | 1141 | – | – |
| Textquelle | Herausgeber | Sammler |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung II, pp. 78-88 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung | Russische Übersetzung | Ungarische Übersetzung |
|---|---|---|---|
| "A Man Goes to another Man, Helps him to Fight against the Enemy and Gains his Sister as his Wife." | "Ein Mann gelangt zu einem anderen Mann, hilft diesem gegen den Feind zu kämpfen und erhält die Schwester zur Frau." | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Zitation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 1141. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1141 (Accessed on 2025-02-21) |