| Originaltitel | Dialekt | Informant | Genre Form | Genre Inhalt | ID | glossiert | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sisəmtitoika xuːl alsʲlaŋkʷ minam, xuːl ta kem saːw ta alam. | northern mansi (NM) | Ukladova, Maremiana Ivanovna | prose (pro) | Mythological Texts (myt) | 772 | – | – |
| Textquelle | Herausgeber | Sammler |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 200-201 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung | Russische Übersetzung | Ungarische Übersetzung |
|---|---|---|---|
| "The Old Man from the Sisum-Estuary and the Water King's Daughter (Mis-Woman)" | "Der Alte von der Sisum-Mündung und die Wasserkönigstochter (Mis-Frau)" | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Zitation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 772. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=772 (Accessed on 2024-11-22) |