Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
NM
aːkʷeːkʷa
(Variant:
akw ekwa =sp. var., aːkʷjeːkʷ =fr. var., aːkʷeːkʷ =fr. var., aːkʷmeːkʷ =fr. var.
)
{Proper Noun}
EN
grandmother
;
DE
Großmutter
;
RU
бабушка
;
HU
nagyanya
{Proper Noun}
EN
aunt
;
DE
Tante
;
RU
тётя
;
HU
nénémasszony
Constituents:
aːkʷ
eːkʷa
Entry in concordance:
NM
1235
– jun oːleɣum akwjanum worajeɣt urtəl wek at pinawem
akw ekwam
palt manarəm totejm . salen aːti akw nʲoxəs soːw
NM
1235
! eːte loːteːtəl at xariɣtite akʷaiɣ onʲsʲite . ekʷa piɣrisʲ
akʷe ekʷa
kon kʷalteste puŋk soːwenəl onsiɣtaste , saŋxasaste , laɣəl nʲoletəl
NM
1229
akʷmateːrtn lʲox pattaːnəl oxsarrisʲ neːɣləs , laːwi : –
akʷmeːkʷ
, waːɣtaːl patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ xujneːn sis
NM
1229
naːŋkən noːx xaːŋxəs . akʷmateːrtn xosa oːləs , waːtʲi oːləs
aːkʷeːkʷ
ta jineːte sujti . juw . nʲoːwlʲ aːni palt
NM
1229
pasi . xasap saːjəŋ paːlt xottʲutəɣ sʲarktaxtəneːteːn sujti .
aːkʷeːkʷ
laːwi : tot at sʲarktaxteːɣiːn , am neːnan tax
NM
1229
waːrn , joːwt waːrn . am kon jonɣeːɣm .
aːkʷjeːkʷ
laːwi : – nʲaːləl waːrilum , joːwtəl waːrilum .
NM
1229
, waːtʲi oːlsəɣ , akʷmateːrtn eːkʷa piɣrisʲ laːwi : –
aːkʷmeːkʷ
, aːnumn nʲaːl waːrn , joːwt waːrn . am
NM
1229
waːrapas , tuwl kon kʷaːlapas , ta roːŋxuwlas : –
aːkʷmeːkʷuːw
, am kon ta patapasum ! – sar laːsʲal
NM
1229
as pasmatas , osta kon kʷaːlapas , roːŋxuwlas : –
aːkʷmeːkʷ-uːw
, am osta kon patapasum ! – sap laːsʲal ,
NM
1229
totmaɣe ! eːkʷa piɣrisʲ kon roːŋxuwlas , laːwi : –
aːkʷmeːkʷuːw
, am titti uːnleːɣum ! anʲ eːkʷa kon kʷaːləs ,
NM
1229
akʷmateːrtn lʲox pattanəl soːwərrisʲ neːɣlapas . soːwrukʷe laːwi : –
aːkʷmeːkʷ
, waːɣtaːl patumrisʲn , jol xujəɣpaːlen . naŋ xuji ,
NM
1229
ta lakʷanti . tiɣ joxtəs , laːwi : –
aːkʷmeːkʷ
, maːnər waːreːɣn ? – maːnər waːreːɣm ? naːŋk
NM
1229
am tawe joːl patteːɣm ! tuːlmax oːjka laːwi : –
aːkʷmeːkʷ
, tawe jol pattuŋkʷ naŋən xoːt lʲuːlʲi . jol xujiɣpaːlen ,
NM
1229
ta murti . eːkʷa piɣrisʲ jolalʲ lʲalʲt laːwi : –
aːkʷmeːkʷ
, soːlʲ waːntaːl ta patumrisʲn . suːpn paːləɣ xarteːln ,
=14 hits
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023