jɑqə ɬɑŋ (YK) -

YK jɑqə ɬɑŋ (Variant: jɑqə ɬɑŋ =PST, jɑqə tɑŋ =dial. var., jɑqə ɬɑŋ =PST[3SG], jɑqə tɑŋ =dial. var., jɑqə tɑŋ =dial. var.)

{Verb} ENgo into the house; DEins Haus hineingehen; RUвойти в дом; HUbemegy a házba

Constituents: jɑqə=ɬɑŋ

Entry in concordance:

YK	1518	. pɐːnə ɯːttənβəs kimpinə poːmi muːntəl nɐːjɐt βitʲəɣtətəɣ . pɐːnə	jɑqə ɬɑŋ	. jɐːstəɬ , məttə : “ tɐːɬ , iːmi
YK	1518	. əj mət tɐːtnə ɬeːɬəɬ jɑqənɐm . jɑqənɐm tʲət ɬɑŋɐɬ .	jɑqə ɬɑŋ	. pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐt tʲiː . lɑq ... lɑqi
YK	1518	ɯːɬpiji noq ɬ ... ɬiβtəm neː . noq ɬiβtəm neː tʲeː	jɑqə ɬɑŋ	. pɐːnə jɐːq quːnəŋ pətɐti tʲiː tʲuː kʉʃ ɬeːɬəɬ .
YK	1544	əj tɐːtnə pɐːnə tʲiː , sʉj keːmən seːtʲtʲɐː jiɣ .	jɑqə ɬɑŋ	mɛŋk iːki . pɐːn poɬʲtʲi puːtəlijɐ sɛməɬ quːj . pɐːn
YK	1544	“ teːmi mɐː – məttə – mətɐpi tʃuːpɛm sɐːrnɐm	jɑqə ɬɑŋɬəm	? pɯːrəŋ tʃoːpə sɐːrnɐm ilʲi ... qoɬnə ɬɑŋɬəm jɑqənɐm
YK	1602	iːki qɒːtɐ joɣot . mɛŋk iːki qɒːtɐ joɣot pɐːnə	jɑqə ɬɑŋ	. məʃmətɐ ɬiːtotət ojɐɣtəɣ : poɬʲtʲit , nʲɑβit .
YK	1615	... pɐːmititi ... pɐːn tʲuː mɛŋk qɒːtɐ jɑqə ,	jɑqə ɬɑŋqən	. toŋkə smʲelʲij iʃo . LNK : siməŋ
YK	1615	AIK : no , siməŋ toŋkə pɐːjtiɣti . tʲuː	jɑqə ɬɑŋqən	, teːmi uʒe , tiːn jɑqə ɬɑŋminɐ , tərəm .
YK	1615	pɐːjtiɣti . tʲuː jɑqə ɬɑŋqən , teːmi uʒe , tiːn	jɑqə ɬɑŋminɐ	, tərəm . uʒe tərəm pɐːn tʲi mɛŋk .
YK	1642	nʲɐːnʲ kɐːr puːləli əntə tɑjɬittə ... tɑjɬətəɣ ?” “	jɑqə ɬɑŋittən	tiɣə !” “ jɐː , miːn , kiʃ ,
YK	1658	. mɐː ottə sʉkiliɬɐm kɵrətəɬɬɐm .” pɐːn ɬʉβ tʲuː	jɑqə ɬɑŋ	. jɑq , jɑq əntə ɬɑŋ . pɐːnə qont
YK	1479	mʉkʃir mʉq qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtnə , nʲɐːtʲələkkə	jɑqə tɑŋ	, əj mətti p ɛntem . ottə tʲuː tʲoβɐl tʃoːpnə ottə
YK	1514	ottə ... tʲuː ... keːm tuː toː jɑŋq . pɐːn	jɑqə tɑŋ	. pɐːn tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːkinɐm jiɣitət : “ tum ottə
YK	1524	βuːɣott . toɣə tʲi mənət , tʲuː qɒːtɐ .	jɑqə tɑŋət	. teːmi tʲuː toɣi kɛrɐt ɛtə tot tɒːjɣət .
YK	1533	tʲuː mənmɐt pɐːnə qɒːtɐ joɣot ətʲə . tʲuː oːq qɒːtɐ	jɑqə tɑŋ	, tʉβ ontɐ βontontnə . jɑqə tɑŋ . teːmi , tot
YK	1533	ətʲə . tʲuː oːq qɒːtɐ jɑqə tɑŋ , tʉβ ontɐ βontontnə .	jɑqə tɑŋ	. teːmi , tot qottɐ teːttiɣət . pɐːnə potʲtʲɐ
YK	1607	toɣə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . tʲuː ... tʲuː mɛŋk iːki ,	jɑqə tɑŋ	pɐːn tʲeːn , ɛpʃintət . tʲɑqɐ mʉβə teːmi eta
YK	1609	. keːmnɐm mən . mʉβə tɐːɣi keːmən ɐːməlɛm pətəlɛm . oːs	jɑqə tɑŋ	, tʲuː tʉβ poŋtətnɐm tʲi ɛŋkrəmtəɣ : teːmi ottə
YK	1619	ɐː juːɣontɐ jɑŋqijtəɣ , pɒːj juːβti jopi βɛr ,	jɑqə tɑŋ	. oːβ tɐːɬəmɐɬti ij pɐː mijtəɣ . ɛɛɛ mʉβ tɐːɣi
YK	1619	kiːmɐ jiɣəmɐ , iːmiːn iːkiːnɐ joɣot . iːmiːn iːkiːnɐ	jɑqə tɑŋ	tət . tiːtotɐt utʃɐt tiːpti . iːmiːn iːkiːn ɐːjtɐ
YK	1619	əəə ottə keːm jɑŋqittən !” keːm jɑ ... mənəɣən .	jɑqə tɑŋ	, tʲuː ɛβi qɒːt loːqijɐ . ɐːrjɐtəttəɣ : ottə pəsɐn
YK	1635	pɐːn ontətn noməqsəɣ : nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt tɑm	jɑqə tɑŋtəm	βɐːŋkmin . qɯːtʲəm pɯːr βɵŋət ... βɵβətnɐt noq tʲuːtʲ . oːβpi
YK	1635	qɯːtʲəm pɯːr βɵŋət ... βɵβətnɐt noq tʲuːtʲ . oːβpi puːntʃ ,	jɑqə tɑŋ	. teːtət : pɯːrəʃ iːki ɒːməs . sɛmtəɣ iːki
YK	1635	mɐːtɐ βərɣə tɐːntɣə jiɣət . tʲi topɐsi ɯːtə βɯːɣət ,	jɑqə tɑŋ	. tʲuː qɒːt ... qɒːt tiɣpijɐ kʉʃ tɑŋ ,
YK	1635	oːs βərɣə jiɣət . tʲət əəə qɒːt qorəɣi ɯːtə βɯːɣət .	jɑqə tɑŋ	. jɑqə kʉʃ tɑŋ , pɯːrəʃ iːki ɒːməs ,
YK	1642	qɑntəq qɒːtɐ ɬɑŋɬəmən ?” “ jʉβittən , jʉβittən !	jɑqə tɑŋittən	!” ɛtə qoti jiɬɣən ? ɬɑŋkən . ɬiːtotɐt ɬiːptiːn .
YK	1644	. toɣənɐm mən : teːmi qɒːt . tʲuː qɒːtɐ	jɑqə tɑŋ	: iːmiːn iːkiːn , sɛmtəɣ iːmiːn iːkiːn βottəɣən .
YK	1650	βottə iːmi qɒːtəɣ , nʉŋ joɣtən ? ottə jɑq əstittən !”	jɑqə tɑŋ	. tʲeːt tiːtotɐt , jɛnʲtʲotɐt uːmti . tiːβmin ,
YK	1656	, ottə , tɒːrəɣ kɛtʃəɣ ənt tɑjɐt , tʲeːnə	jɑqə tɑŋ	. iːmiːn iːkiːn ... iːmiːn iːkiːn quːtʲəŋɐ toɣə tɑkkint

=29 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023