| Originaltitel | Dialekt | Informant | Genre Form | Genre Inhalt | ID | glossiert | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jowtimsoːs xumikem nʲaːləŋ ne saːt tinkem pusən reːpweːst [ | northern mansi (NM) | Vingalev, Savelij | poetry/song (poe) | Fate Songs (fas) | 1065 | – | – |
| Textquelle | Herausgeber | Sammler |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung VI, pp. 28-31 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung | Russische Übersetzung | Ungarische Übersetzung |
|---|---|---|---|
| "Song of a Woman Born in Sʲtsʲekurja and who Was Married off to Men first in Jovtimsoːs and then in Sartynja" | "Lied einer Frau, die in Sʲtsʲekurja geboren und nach Jovtimsoːs und später nach Sartynja verheiratet wurde" | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Zitation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 1065. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1065 (Accessed on 2024-11-25) |