əj mətɐ ɬɐːtnə (YK) -

YK əj mətɐ ɬɐːtnə (Variant: əj mətɐ ɬɐːtn =Elision, əj mət ɬɐːtnə =Elision, əj mət tɐːt =dial. var., əj mət tɐːtnə =dial. var., əj mətɐ tɐːtnə =dial. var., əj mət tɐːtn =dial. var., ij mət tɐːtnə =dial. var.)

{Adverb}   ENonce; DEeinmal; RUоднажды; HUegyszer

{Adverb}   ENsometime later; DEirgendwann später; RUнекоторое время спустя; HUvalamivel később

{Adverb}   ENsuddenly; DEplötzlich; RUвдруг; HUhirtelen

Constituents: əjmətɐɬɐːt-nə

Entry in concordance:

YK	1479	oːs kɛβrəm jiŋk ... jiŋk βɛrəntət . ottə pɐːn	əj mət tɐːtnə	ottə tʲuː monʲit əj mət tɐːtnə ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . pɐːn
YK	1479	jiŋk βɛrəntət . ottə pɐːn əj mət tɐːtnə ottə tʲuː monʲit	əj mət tɐːtnə	ənət sɒːrttʃəɣ jɑqə tuːɣ . pɐːn tʲuː ottə : “
YK	1479	iːɬ βojəmti ottə tʉβ ontɐ . qoβ βəs βɐːn ot ,	əj mət tɐːtnə	noq βɛrəɣtəɣ . ji ... jiɣitət oːpitnɐm : “ βitɛ
YK	1479	əjit noməttɐ mənt . tʲi tiɣt , tiɣət ,	əj mət tɐːtnə	mʉkʃir mʉq qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtnə , nʲɐːtʲələkkə
YK	1479	pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli tʉβn noq tiːβi , noq βortʲiji . pɐːnə	əj mət tɐːtnə	qoːttətə keːmən niːmət tɛŋkti s ... sɛŋkti seːtʲtʲ :
YK	1479	tʲuːt oŋq tʲuːtʲəŋkəli pɐːn tʲuː sɛβrəm juːɣət kʉtɐ iːɬə qɑnʲɐɣtəɣ .	əj mət tɐːtnə	jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt , mɛŋk iːki . tʲuː potʲtʲi puːtəlit
YK	1479	tʲuː βɛrəɣən tʲuːmint otə tʲuː kɛβrəm jɛŋk βɑɣɐt tʲuːnʲtʲəksɐt .	əj mət tɐːtnə	tʲuː mɛŋk iːki tʲət jʉt . niːmət sɛŋktsɐti seːtʲtʲ
YK	1479	. niːmət sɛŋktsɐti seːtʲtʲ : tol , tol .	əj mət tɐːtnə	jɑqənɐm tʲət tɑŋɐt . tʲuː jɑqənɐm tɑŋtɐ jiɣmɐtɐ tʲuː
YK	1488	juːɣtip juːkkunə , tot qotnə otɣən , tot ottəɣən .	əj mət tɐːtnə	poːm ... poːm pɐːnə pɐːn βoɬɬəɣən . pɐːnə tɐːrum
YK	1503	, “ na kladbʲiɕːe ” nazɨvajetsʲa . vot .	əj mət tɐːtnə	kɐːt qoːɣən mənəɣən leː ... leːk qoːɣətnə . pɐːnə
YK	1507	TMK :	əj mət tɐːtnə	ottə əj mətɐ puːtnə nʲitə iːmip iːkip βo ...
YK	1507	. iːttənɣə jɛt pɐːn tʲi nɛriptɐː jət . pɐːn	əj mət tɐːtnə	, əj mətɐ iːttənnə , tʲiː ! ottə jɑqənɐm
YK	1507	pə , tiːtojuɣ !” pɐːnə uːməs , uːməs ,	əj mət tɐːtnə	tʲi nomtɐɣtəɣ . ɐːjmoːqət puːɣətətɐ lʉkumtətəɣ . pɐːn ottə
YK	1514	ɐː tʲuː neː ottə əntə qoːtəntəɣ , ɒːməst .	əj mət tɐːtnə	jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt , ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki . SZS :
YK	1514	, navʲernoje , oborotnʲa sko ... moʒet bɨtʲ .	əj mət tɐːtn	jɑqənɐm tʲɛt tɑŋɐt . pɐːnə tʲuː neː ottə tʲuː
YK	1514	. a tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli tʉβn ɯːt tʃeːβiji . pɐːn	əj mət tɐːtnə	tʲuː , tʲɛt jɑqənɐm tɑŋtɐt seːtʲtʲ , tʲuː ottə
YK	1518	jɐːɣ əjnɐm ɯːɬ oɬintəɬ . qoβ ɐːt tojɣə jiɣ .	əj mət tɐːtnə	ɬeːɬəɬ : tɛpər poːm ... lɑqi poːm tɛpər poːm
YK	1518	iːɬnɐm kiːtɬəm – məttə – mɐː tʲit ?” pɐːn	əj mət tɐːtnə	jɐːstəɬ , məttə : “ jɐː mɐː – məttə
YK	1518	quːɬ βojɐt niːrəɣəɬ . pɐːnə jɐːk kʉtɐ ɯːɬ oɬint .	əj mət tɐːtnə	ɬeːɬəɬ jɑqənɐm . jɑqənɐm tʲət ɬɑŋɐɬ . jɑqə ɬɑŋ .
YK	1526	.” əj ɬɐːtnə tʲuː juːɣup iːki , əj ɬɐːtnə oːtt .	əj mət ɬɐːtnə	rɛ ... rɛpɐ joɣot . ɑβəɬ ɬɐːrt no βɑɣ
YK	1596	TMK : tʲuː	əj mət tɐːtnə	kɐːt oːpəlisɐːn jɛjisɐːn βottəɣən , oŋq tʲuːtʲəŋkəlijən . ottə tʲuː
YK	1596	jɑqən tiːtot , jɛnʲtʲot , ʃɐːj βɛrəntət . pɐːn	əj mət tɐːtnə	ottə tʲuː monʲit ottə ənət sɒːrt tuːɣ . pɐːn
YK	1596	tʲuː toɣon tiɣətt . tʲi tiɣət , tiɣət ,	əj mət tɐːtnə	mʉkʃir ontɐ qɒːtɐ joɣot . tʲuː qɒːtɐ tɑŋ ,
YK	1596	tɒːjɐɣt . tʉβnə pɐːn tʲuː potʲtʲi puːtəli ottə noq tiːβi .	əj mət tɐːtnə	keːmən tʲi ottə , ottə niːmət sɛŋkti seːtʲ :
YK	1596	kɛβrəm jɛŋk βɑɣət tʲuːnʲtʲɐt , tʲuː məɣ βəsɐ . pɐːn tʲuː	əj mət tɐːtnə	tʲɛt jʉtɐt seːtʲtʲ . niːmətɣət sɛŋktɐ jiɣ : tol
YK	1607	tʉβɐt βojɐ niːr pɐːnə ɬiɣɬtə kiːm tɑjtəɣ jiɣ .	əj mət tɐːtn	tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲiː sɛŋkittɐː βɛriji
YK	1607	... quːt nʲiːmpləŋ pɛrtɐ βɑɣi jɐːŋkət toɣə βɛrəɣən .	əj mət tɐːt	tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . əj soqqəŋ puːnəŋ juːkkən tʲi sɛŋkittɐː
YK	1613	... tʉtəq qoqqə piːt . tɑβ pɛləkɐ piːt .	əj mət tɐːtnə	βɒːtʃ βort iːki pɑɣ , kəntʃɐnttɐn sɐːɣɐt , pɐːn teː βoŋkɐ mɐːntəkint
YK	1615	qoː əj jotɐ əntə jɑŋqittət . ɐːr qoː jɑŋqiɬtət .	əj mət tɐːtn	jəɣɬi . əjjə jɐːɣ jɑqənɐm məntɐː jiɣət . pɐːnə
YK	1617	jɑɣun tʲeːt . əntə qoβən . tʲuː tɐːɣinə ,	əj mət tɐːtnə	ɐːs βoŋ joɣot . ɐːs βoŋ ottə , ɐːs βoŋnɐt məɣi ...
YK	1619	, əj soŋnɐm mən . tərəm . VIU :	əj mət tɐːtnə	βont ont jɒːrt ontnə ottə ... ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott
YK	1619	... ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə tʲi βottɐtnə ,	əj mət tɐːtnə	tɐːrəm pɐːj kiːt . tɐːrum pɐːj kiːt . oːβpit
YK	1619	. tʲeː mənəɣən . tʲeː mənəɣən , mənəɣən ,	əj mət tɐːtnə	, tʲi jitəɣ qɑntəɣ ot βoɬət ... βɒːtʃɐ tʲi joɣtət .
YK	1619	, quːtəŋ tɐːpət mɑrəɣi tot tʲiː , jiːmtət .	əj mət tɐːtnə	qɑntəq quːjɐ jɑqʃəŋkə piːttɐː jiɣ . jitəɣ qɑntəɣ otnə βuːti tʲi tɐːɣi
YK	1619	quːntə , tiːtəŋkə jiti .” tʲuː toɣunə kʉtʲɐstətinnə ,	əj mət tɐːtnə	qɑntəq qoː tʲuː jitəɣ qɑntəɣ ot ɐːrjɐtətəɣ : ɯːtə kɵrəɣ . ɐː juːɣontɐ
YK	1625	tʉβ jɯːs jɐːɣ ɬʉβ pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣəɬ . qoβ leːk qoːrnə	əj mət tɐːtnə	pirɣinɐm ɛŋkrəmtəɣ . teːmi ottə . puːpi jʉt ,
YK	1635	. tʲuː βottinnə , əj pɑɣ tɑjtəɣən . pɐːnə	əj mət tɐːtnə	tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm . iːminə iːki
YK	1637	. AIK : əntə , ɬiːtotət jɛrəmtɐt .	əj mət ɬɐːtnə	kɐːt iːmiːn iːkiːn βoɬtəɣən . tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn
YK	1644	vot pomnʲu . vsʲo . mxm , vot .	əj mət tɐːtnə	, ottə , nʲoqsəŋ jɑβun , mɒːqqəŋ jɑβun qɒːnəŋnə iːmi qɒːtəɣ βott
YK	1648	porneː βijəm ‒ tʲuːt ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət .	əj mət tɐːtn	tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli tɑjɐɬ . tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ
YK	1648	βoɬɬ . toɣə jɑŋqɬəttən quːntə .” jɐː , tʲɛt	əj mət ɬɐːtnə	toɣənɐm məntɐː piːtɣən . tʃɑjə pə joɣətɣən , toɣə
YK	1648	pɯːrəʃ βoɬəmnə əntə mɒːnʲtʲiɬəɣəɬɬəm . teːm mɑqi tʲuː kɐːtʲɐ	əj mət ɬɐːtnə	tiɣə joɣtəɣtəɣ , kɑndakop . tʲuːtən məʃmətɐ otət ʃəkərɣəɬtəm
YK	1650	tʃə ʉrək o tɑjtinə tʲit tɐː jimɐt nomtɐt .	əj mət tɐːtnə	jiməŋ ɐːs qɒːnəŋnə , pəsəŋ ɐːs qɒːnəŋnə iːmi qɒːtəɣ βott
YK	1652	jiŋkɐ potəɣtəm mɐː ... pɑɣəɬ qoɬnə noq kiːɬ ? tʲuː	əj mət tɐːtnə	iːmiːn iːkiːn βottəɣən . pɐːn ottə , ɛβiən pɑqqən
YK	1652	ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli tɑjtəɣən . pɐːn tʲuː βottin ,	əj mət tɐːtnə	, ottə tʲuː moːqqən iːttən , əj mətɐ tɐːtnə , iːttən
YK	1652	. pɐːn ottə , ɐːt səməɣɐ jiɣəm tɐːtnə ,	əj mət tɐːtnə	teːttəɣən . ɐː tʲuː sɐːrpinə , tʲuː ɐːt səməɣɐ ...
YK	1652	toɣə lɒːŋimtətə kɐː . a tʲuː moːqqən əj toɣənə ,	əj mət tɐːtnə	otɣən , otɣən , pɐːn teːtət : əj jɐːqqət βojumtiːn
YK	1652	βojumtiːn . na , tʲuː moːqqən tiːrti ottəɣən .	əj mət tɐːtnə	, məttə , tʲuː kʉr sɑβnəŋ moːq , tʲuː
YK	1652	tʲuː oːs noq kiːtt pɐːn keːmnɐm oːs mənt . tʲuː	əj mət tɐːtnə	toɣonə tʲi jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ . əj mət tɐːtnə , ottə
YK	1652	. tʲuː əj mət tɐːtnə toɣonə tʲi jɑŋqitəɣ , jɑŋqitəɣ .	əj mət tɐːtnə	, ottə , əj mətɐ ɐːtnə tʉβ , tʲuːti
YK	1652	, qɑtʲɐ , βɛrət ; mʉβɐt tʲeːn jɑŋqɐt ?	əj mət tɐːtnə	joɣin noq kiːt ... kiːtɣən ... kiːt pɐːnə , məttə
YK	1652	a tʲuː uːrnɐm tʲuː moːqqən quːrsɐɣtəkkən ? ottə ,	əj mət tɐːtnə	tʲɛt oːs ( tʉβ tɒːɣə , ottə tiːtə qoː βottəɣ
YK	1652	tʉβ tɒːɣə , ottə tiːtə qoː βottəɣ jiɣ ) joɣin	əj mət tɐːtnə	noq kiːt pɐːn tʲuː jɐːqqət tʲiː tɐːjɣəmtəkkət . ottə ,
YK	1652	jiŋk utʃ kə ... kiːttət tʲuː kʉtət . tʲuː	əj mət tɐːtnə	qɒːt ... pɯːrəttɐ , ottə , tʲuː , əj
YK	1652	tʲuː ottə ... iːtən tʲuː βotɣən , βotɣən ,	əj mət tɐːtnə	tʲuː jɑq tɐːɣinə , ottə , joɣətɣən , tʲuː
YK	1654	pɐːn sɐːrnɐm βottɐː jiɣət . tʉβ ontɐ iːtpə βottət .	əj mət tɐːtnə	ottə ɐːsɣən təŋɐtɣən kʉt βo ... βont βɐːntəŋnə kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːɣ
YK	1656	, ottə , tʲɛl kʉtəpnə oɬ ... oɬɐɬtəɣtəɣən .	əj mət tɐːtnə	, ottə , iːkiliŋkin , ottə , tʲuː moːq
YK	1656	ottə , iːmiːn iːkin pɯːrəʃtiːn . pɯːrəʃɣə jikkən .	əj mət tɐːtnə	, ottə , toqqəŋ qoː joɣot . toqqəŋ qoː
YK	1660	xoroʃo otɕenʲ . pɐːsipɐ βotɐ ! AIK :	əj mət ɬɐːtnə	tʃeːβər pɐːnə βoqi βoɬtəɣən . βoqi kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt
YK	1660	. əjqɐ , əjqɐ jɑŋqi ... jimɐt βoɬtəɣən .	əj mət tɐːtnə	tʲi jɑŋqittinnə , oːβər mətɐ loːβɐ joɣ ... joɣtti
YK	1660	ɬʉβ itʲkəlit qɒːntəmmin kəmən pəstɐː mənt ? noq quːntəmtəɣ !)	əj mət tɐːtnə	tʲi məntinnə , əj pɯːrəʃ iːmijɐ joɣotɣən . pɯːrəʃ
YK	1483	qɑttəpti pɐːn kɛβəli nɐːj ʉɬɬ . pom sɛβəli ɯːɬən oɬɐɬ .	əj mətɐ ɬɐːtn	ottə ... pɐː ... ottə pɐːn kɛβuli jɐːst : “
YK	1514	. AIK : tərəm . TMK :	əj mətɐ tɐːtnə	tʲuː β ... βottət məʃmətɐ tʲuː ottə jɐːɣ .
YK	1523	məttə – ənəɬ ontʃəɣ porəqnɐt otə βɛɬtip ɒːməsɬ .	əj mətɐ tɐːtnə	kɐːt iːmiɣən vrodʲi βoɬɬəɣən . pɐːnə ɐːj moːqəliɬ ...
YK	1533	. tʲuː oːpisɐːn jɛjisɐːn oŋq tʲuːtʲəŋkəliɣən tʉβ ontɐ iːtpə βottəɣən .	əj mətɐ tɐːtnə	oːpəlisɐːn βottəɣən . pɐːnə ottə tseːtsi , əntə ,
YK	1535	ɬiːɬ ? vɛtʲ tʲiːpe na mɯːtʃtʃɛ ! tʲiːmint βɐːn mɒːnʲtʲəli .	əj mətɐ tɐːtnə	mʉkʃir mɒːnʲtʲ qoː , qɑntəq qoː βɑɬt . pɐːn jɑβəɬɣəɬ nʲɒːɬɣət
YK	1538	βɛrəɣən . pɐːnə iːtpə βottəɣən . AIK :	əj mətɐ ɬɐːtnə	əj jɯːs iːmi , no əj neː , moːqəɬnɐt tuːɬɐstətət
YK	1544	toɣonə oti . iːɬ βojəmtəɣti . jɐːsəŋ ɐːrɛti totti .	əj mətɐ tɐːtnə	oːpəli ... seːsiːn oːpəlisɐːn βoɬɬəɣən . tʲuː βɑɬtinnə pɐːnə
YK	1602	βɛrɬi , nʲɐːrq quːɬɣə βɛrɬi . ɬiːɬɣən jeːnʲtʲɬəɣən .	əj mətɐ ɬɐːtnə	oːpəliɬ ... apʲatʲ , tʲuː monʲi jɑŋq . əj
YK	1602	. pɐːnə jɛŋk βɑɣ nɐːjɐ kotʃəɬtəttən tʲitɣə mɐːtɐ . a	əj mətɐ ɬɐːtnə	tʲuː mɛŋk iːki sʉj tʲiː məʃmətɐ tʲirəŋ βorəŋ jʉɬ .
YK	1607	jimit , tʲuːnʲitnɐt iːtpə βottəɣən . LNK :	əj mətɐ ɬɐːtnə	, əj mətɐ βɯːtʃnə , piːtʲəŋkəliɣən oːpi ... oːpisɐːn monʲisɐːn βɑɬɬəɣən
YK	1609	. no tʲuː ʉrək kʉtʲɐ məntɐː ruːtʲ qɑntəq toɣon tʲuːmint .	əj mətɐ tɐːtnə	ottə ɐːtit qɒːtəŋ mɒːnʲtʲ qoː βott . ottə ontətnə noməqsəɣət : “
YK	1635	, ɛtə pɯːritɐː tʲuːt mʉkʃir jɐːsəŋ toɣun əntə .	əj mətɐ tɐːtnə	iːmiːn iːkiːn βottəɣən . tʲuː βottinnə , əj pɑɣ
YK	1637	βitɛ , jɐːɣ ... toʒe ... noq qoːɣtəmin jɑŋqitəɣtət .	əj mətɐ ɬɐːtnə	... LNK : kak noq qoːβtəmin ? AIK
YK	1652	βottin , əj mət tɐːtnə , ottə tʲuː moːqqən iːttən ,	əj mətɐ tɐːtnə	, iːttən moːqqən ɯːt ənt ... βojtəɣ mətɐ βɛrijən
YK	1596	jɛjisɐːn βottəɣən , oŋq tʲuːtʲəŋkəlijən . ottə tʲuː βottiːn ,	ij mət tɐːtnə	ottə tʲuː , tiːtot jɛnʲtʲot jɛttən . tʲuː monʲit

=76 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023