nuŋkkʷal (PM) -

PM nuŋkkʷal (Variant: nuŋkkoɒ̯l =dial. var., nuŋkkal =dial. var., nuŋk kʷal =sp. var., noŋkkʷal =fr. var.)

{Verb} ENget up; DEaufstehen

Constituents: nuŋk=kʷal

Entry in concordance:

PM	1278	. wunli . wɘːtʲ lʲə kʷoʃə wunləs , kulʲoːtər	noŋkkʷals	, jeːki , soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə toːʃliːləm ,
PM	1262	, tʲɨɣl kʷeæ̯tərtiːtə , aŋkəʃk tæwuttə tusʲtəkats . anʲsʲəx	nuŋk kʷals	ta mans . neːɣ oːs kʷaleæ̯ps tæ joːmeæ̯səs .
PM	1264	. teæ̯k sʲuxutʲeæ̯t posəs iʃʃankət keːn . koːlteæ̯n pʲyweæ̯t	nuŋkkalnə	jalpoɒ̯ltə iʃʃankeæ̯n tow tʲæ wuttəseæ̯n jannənmɘːnə . teæ̯k kottujtkats
PM	1264	roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃanka , sasluʃiː ! am	nuŋkkalnəm	moʃ poɒ̯nʲə wæʃkeæ̯t jætəl tʲɨɣ inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ
PM	1264	moːt koɒ̯tpætʲtʲəteæ̯n roɒ̯wləstə , latti :“ sluʃankət , am	nuŋkkalnəm	sʲitəl kɘːlʲ am kysneæ̯səm jalpoɒ̯ltə inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ
PM	1264	kotəl peæ̯lt jannɘɣm , moːrʲə keːrpoɒ̯l maɣnəŋ mæt isʲkum	nuŋkkoɒ̯leæ̯pi	, jannəm tʲi neːriːmə kotəl .” sʲisʲeæ̯t nomsəx intəs
PM	1264	moʃ poɒ̯nʲə wæʃkeæ̯t jætəl tʲɨɣ inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ	nuŋkkoɒ̯li	joɒ̯ poɒ̯nʲə kysnus jalpoɒ̯lt intəs . oːs mini karoɒ̯p
PM	1264	sʲitəl kɘːlʲ am kysneæ̯səm jalpoɒ̯ltə inteæ̯t !” koːlteæ̯n kæʃ	nuŋkkoɒ̯li	joɒ̯ : kɘːlʲ tæw kysneæ̯seæ̯t jalpoɒ̯ltə . oːs karoɒ̯p
PM	1258	: pyweæ̯t ʃunʃpəs ; særts , særts : pyweæ̯t	nuŋkkʷaleæ̯ps	. nuŋkkʷaleæ̯ps pyweæ̯t . “ wuː !” latti ,
PM	1258	ʃunʃpəs ; særts , særts : pyweæ̯t nuŋkkʷaleæ̯ps .	nuŋkkʷaleæ̯ps	pyweæ̯t . “ wuː !” latti , “ am
PM	1258	oɒ̯tʲ ”, latti , “ at ælweæ̯səm .” koːlteæ̯n	nuŋkkʷals	latti :“ am oːs minɘɣm .” oːs mans ,
PM	1258	kysʲæin joxti mæn oɒ̯tʲ . wuːrs , wuːrs ,	nuŋkkʷals	, kʷænkʷals : kysʲæin oɒ̯tʲəm . luweæ̯t tærm toɒ̯ls
PM	1258	wul eæ̯loŋkʷən , am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t	nuŋkkʷals	, oːs tæ mans kulʲoɒ̯itəx . kulʲoɒ̯its , kulʲoɒ̯its
PM	1260	wujəl tʲɨɣl næːksiːtə , ʃɘmə kopʃ toɒ̯rmineæ̯sʲt . anʲsʲəx	nuŋkkʷali	:“ aŋkəʃk , kʷalən ! kʷæl sæjəm eæ̯təl peæ̯ʃeæ̯ps
PM	1260	, nɘs koŋeæ̯ts . nʲoːlɨɣsowkumeæ̯t i mans . tæw	nuŋkkʷals	, taɣl jynti . æk mæt sʲitəl anʲsʲəx kenʲsʲəs nuŋk .
PM	1262	kʷeæ̯tərtəstə , aŋkəʃk jal tæ kujps . anʲsʲəx koːlteæ̯n	nuŋkkʷaleæ̯ps	, oːs tæ mans ijoːl aŋkəʃkeæ̯t palt . neː
PM	1262	punsnə , jalpeæ̯ts , tuskuːrən pælʲjextəsnə .” anʲsʲəx towl	nuŋkkʷals	joɒ̯ tæ mans . neː oːs kʷals joɒ̯ tæ
PM	1276	sʲɨɣnə eæ̯lsləseæ̯n , teæ̯k nʲeːlpuptəleæ̯tnə worttəmtəxtəs . towl pyweæ̯t	nuŋkkʷals	. kʷænkʷals ; kʷæʃ kʷotʲx potjæɣtət ʃunʃeæ̯li , atʲ kʷotʲx
PM	1278	. wɘːtʲ wunləs mæn kʷoʃə wunləs . ækʷ moːtrəŋ sʲitəl kulʲoːtər	nuŋkkʷals	. jeːkəx wojls . soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə nʲirnə leæ̯pliːləm
PM	1278	. wɘːtʲ wunli mæn kʷoʃə wunli . æk mæt sʲitəl kulʲoːtər	nuŋkkʷals	, jeːkəx wojls . jeːki , soɒ̯tkati :“ assoːtərpywnə
PM	1278	soːnətəstə . toɒ̯l kuj , tuj kuj . towl	nuŋkkʷals	, oɒ̯keæ̯tjeːk palt mans . joxts . “ oɒ̯kəmjeːk

=21 hits

Imprint - Privacy Disclaimer - Contact
Last update: 24-08-2023