Das OUDB Kazym-Chantische Korpus (KK) beinhaltet ausgewählte, veröffentlichte Texte von K. Rédei (1968), L.R. Chomljak (2002), T.A. Moldanov (1997, 2001), T.S. Seburova (2009), V.N. Solovar (1995) u.a. Die phonematisierten Kazym-chantischen Texte (überwiegend in der Literatursprache) wurden mit IPA Zeichen wiedergegeben, und ihre Transliteration, falls nötig, vereinheitlicht. Details dazu siehe hier. Die Originalübersetzungen der Texte wurden teils übernommen, teils der Verständlichkeit wegen abgeändert, bzw. neu verfasst.